Merry Merry

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

PV封面

歌曲名稱

メリーメリー Merry Merry

於2011年11月7日投稿，再生數為 3.8萬+（最終記錄） 後於2013年4月21日重新投稿，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

一億円P

連結

原版 重投版

“

あなたと、あなたが大切に想う人が どうかずっと、幸せでありますように♡ 希望你，和你珍愛的人 能一直幸福下去♡

”

《メリーメリー》是一億円P於2011年11月7日投稿、2013年4月21日再次投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。原版已設定為非公開。收錄於專輯SnowLandscape和Princess in The Galaxy。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

曲繪	ハラダミユキ
作詞/作曲	一億円P
特別感謝	ta__ka,織香美,anopla
演唱	初音未來

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

例（たと）えば、世界（せかい）が　明日（あした）終（お）わるなら

假如　世界將在明天終結

あなたは何（なに）を望（のぞ）みますか。

你會許下什麼願望呢。

私（わたし）の場合（ばあい）は　単純（たんじゅん）なんですが

如果是我的話　我的願望很單純

あなたの傍（そば）にただ居（い）たいな。

只是想待在你的身邊

星（ほし）降（ふ）る夜（よる）に　そっと願（ねが）いを

在繁星閃爍的夜晚　要是能將這個願望

届（とど）くといいな。百年（ひゃくねん）くらい遠（とお）い未来（みらい）まで

傳達給你就好了啊。在百年後遙遠的未來

こんにちは　未来（みらい）の私（わたし）

你好　未來的自己

こんばんは　聞（き）こえますか？

晚上好　能聽到嗎？

私（わたし）はまだあの人（ひと）の　隣（となり）にいますか？

那個時候的我　還在那個人的身邊嗎？

メリーメリー　Love song for you.

merry merry Love song for you.

いつもいつまでも　二人（ふたり）で手（て）を繋（つな）いでよう

無論多久之後　我們兩個人一起牽著手吧

メリーメリー　Love you, need you.

merry merry Love you, need you.

思（おも）っているけど　恥（は）ずかしいから言（い）わないよ

雖然這樣想著　但是是在太難為情了 我說不出口啊

だけど今日（きょう）は　今日（きょう）だけは　伝（つた）えたいな。

但是在今天　只是在今天　好想把心意傳達給你啊。

あなたが　　あなたが

對你　　對你

「好（す）きです。」

「喜歡。」

一年（いちねん）が過（す）ぎて　時々（ときどき）まだケンカして

在一起一年了　偶爾也還會吵架

わかりあえるのは　五年（ごねん）先（さき）かな。

要心意想通　還要五年左右的時間吧？

それでもダメなら　十年（じゅうねん）、いや五十年（ごじゅうねん）

要是五年也不行　那就十年　不　五十年

もういっそ、死（し）ぬまで

或者乾脆　直到死去

一緒（いっしょ）にいませんか？

都一直在一起吧？

メリーメリー　Love song for you.

merry merry Love song for you.

いつもいつまでも　二人（ふたり）で年（とし）を重（かさ）ねよう

無論多久之後　讓我們一起慢慢變老吧

メリーメリー　Love you, need you.

merry merry Love you, need you.

「愛（あい）してる。」なんて

「我愛你。」之類的話語

言（い）うのは　さすがに無理（むり）だから！

果然還是說不出口啊！

春（はる）に出逢（であ）って　あなたに恋（こい）して

在春天與你結識　與你相戀

夏（なつ）が過（す）ぎて　気（き）づけば秋（あき）で

夏天悄然過去　覺察到時已經秋天了

ちょっと寒（さむ）いな　もう冬（ふゆ）かぁ。寄（よ）り添（そ）って暖（あたた）まろう

稍微有點冷啊　原來已經冬天了嗎。依偎在一起取暖吧

そういえば、あれからどれくらいの

說起來　在那以後

時間（じかん）がいったい　経（た）ったんでしょう

一起度過了多少時光啊

笑（わら）ってシワを増（ふ）やし　そして

我們笑著　臉上的皺紋也一點點增加著

あなたが先（さき）に旅（たび）立（だ）ちました

你先一步踏上了旅途

メリーメリー　今（いま）だけは

merry merry　只是現在

少（すこ）し寂（さみ）しいよ。涙（なみだ）がこぼれ落（お）ちちゃうよ

稍微有些寂寞啊。淚水不停地噴涌而出

メリーメリー　過去（かこ）の私（わたし）へ

merry merry　給過去的自己

あの人（ひと）の隣（となり）に　私（わたし）はもういません

我已經　不在那個人的身邊了

だけど

但是

メリーメリー　Love song for you.

merry merry Love song for you.

私（わたし）は今（いま）でも　変（か）わらず幸（しあわ）せなままです

現在的我　也一如既往地幸福

メリーメリー　Thanks for you.

merry merry Thanks for you.

ありきたりだけど、あなたに出会（であ）えてよかったよ

雖然這話很老套　但是與你相遇真的是太好了

だから今日（きょう）は　少（すこ）しだけ　言（い）うのが遅（おく）れたけれど

所以今天　雖然說得稍稍晚了一些

あなたを　　あなたを

對你　　對你

「愛（あい）してる。」

「我深愛著啊。」

メリーメリー　Love song for you.

merry merry Love song for you.

例（たと）えば、世界（せかい）が　明日（あした）終（お）わるなら

假如　世界將在明天終結

あなたは何（なに）を望（のぞ）みますか。

你會許下什麼願望呢。

せーのっ！

一——二！

メリーメリー！

merry merry!