Loli-pop☆Monster

Loli-pop☆Monster
專輯封面
演唱	園部篠（CV：桃河里香）
填詞	おぐらあすか
作曲	manzo
編曲	manzo
時長	4:47
收錄專輯
《「三者三葉」キャラクターソング Vol.1 西川葉子 & 薗部篠》

Loli-pop☆Monster是電視動畫《三者三葉》的角色歌，由園部篠^{（CV：桃河里香）}演唱。

歌曲

（待補充）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

サディスティックな妄想（もうそう）　ゾ・ク・ゾ・ク　あらあら　ふふふっ…

施虐的妄想讓人興奮不已　哎呀哎呀　哼哼哼...

嫌（いや）がる乙女（おとめ）たちの　ワ・ク・ワ・ク　私的（してき）流用（りゅうよう）ユートピア

厭煩了的少女們的期待不已　我獨享的烏托邦

昔（むかし）からよくなんだか目元（めもと）を誉（ほ）められるんです「死（し）んだ魚（うお）の目（め）だね」

從以前開始這對眼睛就有人稱讚了「這是死魚眼呢」

昔（むかし）から変（か）わらない『シュミ』と陰（かげ）で企（たくら）んだ『罠（わな）』　それは蜜（みつ）の味（あじ）

從以前開始就不曾改變的『興趣』和暗中謀劃的『計謀』　能讓我愉悅

愉快痛快（ゆかいつうかい）　なんかニュータイプのロリ妖怪（ようかい）?まぁ、あらあら、まぁ

愉快痛快　這是什麼新型的蘿莉妖怪？嘛，哎呀哎呀，嘛

魔界（まかい）誘拐（ゆうかい）　ラスボス自（みずか）らがいざなう秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）へ

誘拐到魔界　最終魔王所居住的秘密花園

たとえばメイド服（ふく）　ム・リ・ヤ・リ　着（き）せ替（か）え人形（にんぎょう）

假如說女僕裝　勉為其難來當換裝娃娃

嫌（いや）がる乙女（おとめ）たちを　イ・ロ・イ・ロ　いじくりまわす

厭煩了的少女們　被我玩弄於股掌之上

恥（はじ）の上塗（うわぬ）り　黒（くろ）歴史（れきし）の上書（うわが）きは

出了大醜　寫入了黑歷史

私（わたし）には最高（さいこう）のご褒美（ほうび）です!

對我而言就是最高的讚美！

あらっなにやら愉快（ゆかい）な展開（てんかい）になりそうな予感（よかん）　ふるふるが止（と）まらない

哎呀，總感覺好像會變成愉快的展開　不斷妄想停不下來

やっと手（て）にした私（わたし）だけの素敵（すてき）な夢（ゆめ）の国（くに）は毎日（まいにち）が修羅場（しゅらば）

終於到手了，只屬於我的美好的夢之國是每天都是修羅場

血（ち）が沸（わ）き立（た）ち肉（にく）が踊（おど）るようなシュチュエーション　ごちそうさま

就如讓人血液沸騰、皮肉舞動一般的情況　多謝款待

なんだかんだ変人（へんじん）が集（あつ）まるこの店（みせ）では　まるで伏・魔・殿（バンデモニウム）!

各種各樣的怪人云集此店　就如同伏魔殿！

秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）で　ソ・ワ・ソ・ワ　店長（てんちょう）とお呼（よ）び

在秘密花園中　焦躁不安　聽到對店長的呼喚

嫌（いや）がる様子皆無（ようすかいむ）　ガ・ク・ブ・ル　神話崩壊（しんわほうかい）シャングリラ

厭煩的神情全無　顫抖不停　神話崩壞香格里拉

~間奏（かんそう）~

～間奏～

西川（にしかわ）家（け）の元（もと）メイド、薗部（そのべ）篠（しの）と申（もう）します

西川家的原女僕，就是我園部篠

いつも元気（げんき）いっぱいの16歳（じゅうろくさい）!ついでにEカッp(ry

一直都是活力滿滿的16歲！順帶一提是E杯(ry

…まぁ嘘（うそ）なんですけど、ふふふっ

...嘛，雖然是騙人的，哼哼哼

陰謀（いんぼう）を企（くわだ）てるのがシュミなもので、

搞陰謀企圖是我的興趣，

人（ひと）の不幸（ふこう）を食（は）んで成長（せいちょう）する妖怪（ようかい）の類（るい）だと思（おも）われているみたいです

我大概就是通過吃人的不幸來成長的妖怪的類型

…まぁあながち外（はず）れてはいませんけれど

...嘛，雖然並沒有做錯什麼

こんな私（わたし）ですが今後（こんご）ともよしなにお願（ねが）い致（いた）します

這樣的我今後也請多多關照

それでは秘密（ひみつ）の花園（はなぞの）にてお待（ま）ちしております、ほほほほほほほ!

那麼我會在秘密花園恭候著您，哈哈哈哈哈哈哈！

タダ面白（おもしろ）オカシク　生（なま）キテイタイダケナノ　邪魔（じゃま）スル者（しゃ）ハ　撃退（げきたい）

只是有趣有意思　不過是想活下來罷了　阻礙我者　擊退

訳（わけ）アリ女子高生（じょしこうせい）ヲ　タダ愛（め）デタイダケナノ　若（わか）イエキス　注入完了（ちゅうにゅうかんりょう）!

有隱情的女子高中生啊　只是在慶賀而已　年輕精華　注入完畢！

妄想（もうそう）よりもオカシイ　ゲ・ン・ジ・ツ　これぞ人生（じんせい）

和妄想相比好奇怪　這就是現實　這就是人生

嫌（いや）がる乙女（おとめ）たちの　キ・タ・コ・レ　恋（こい）バナ干渉（かんしょう）

厭煩了的少女們的　這個來了　戀愛話題干涉

超（ちょう）☆充実（じゅうじつ）したイベント揃（そろ）えています

排滿了超☆使人充實的事件

ご満足（まんぞく）して頂（いただ）けました?

您滿意了嗎？

明日（あす）もお越（こ）しくださいませ

明天也歡迎您的光臨