LilaS

萌娘百科歡迎您參與完善86 -Eightysix-系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

LilaS
專輯封面
演唱	たかはしほのか
作曲	澤野弘之
作詞	たかはしほのか
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《LilaS》

《LilaS》是電視動畫《86 -不存在的戰區-》第23話（最終話）的片尾曲，由SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi演唱，收錄於同名單曲《LilaS》。

歌曲

QQ音樂

LilaS - QQ音樂

網易雲

AppleMusic

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 譯者：forever星河

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

耳（みみ）に落（お）ちた　あなたの話（はな）し方（かた）胸（むね）に

深藏於心中的你的話語 落入我耳中

道（みち）を歩（ある）いてきた　摘（つ）んだ花束（はなたば）かかえて

我一路走來 懷抱着途中採摘的花束

今（いま）、会（あ）えた空（そら）で、君（きみ）が笑（わら）っていた。

如今在重逢的天空之下 是你在那裡微笑

胸（むね）が叫（さけ）び出（だ）したんだ。瞼（まぶた）がしまいこんだ。

我心如鼓擂 合上眼帘努力忍住淚水

耳（みみ）塞（せ）いだ　日々（ひび）を変（か）えられた記憶（きおく）に

那些改變了我渾噩生活的記憶中

咲（さ）いた笑顔（えがお）の皺（しわ）　震（ふる）える足（あし）を支（ささ）えた

是你臉上綻放的笑容 支撐着我的雙腿不再顫抖

今（いま）、会（あ）えた空（そら）は、息（いき）が届（とど）く距離（きょり）で。

如今在重逢的天空之下 我們近在咫尺

胸（むね）が叫（さけ）び出（だ）したんだ。瞼（まぶた）からあふれた。

我心如鼓擂 眼淚奪眶而出

吐（は）き出（だ）すルールは君（きみ）が決（き）めた

此刻傾訴的規則由你來決定

吐（は）き出（だ）すルールあなたが決（き）めた

此刻傾訴的規則由你來決定

そんな勇気（ゆうき）贈（おく）り物（もの）だよ。僕（ぼく）は僕（ぼく）で歩（ある）いて行（い）くよ。

那份勇氣就是禮物 我會保持自我繼續前行

今（いま）、会（あ）えた空（そら）で、君（きみ）が笑（わら）っていた。

如今在重逢的天空之下 是你在那裡微笑

胸（むね）が叫（さけ）び出（だ）したんだ。瞼（まぶた）からあふれた。

我心如鼓擂 眼淚奪眶而出

今（いま）、会（あ）えた空（そら）は、息（いき）が届（とど）く距離（きょり）で。

如今在重逢的天空之下 我們近在咫尺

言葉（ことば）叫（さけ）ばなかった。目（め）と目（め）見（み）つめ返（かえ）した。

一切盡在不言中 相互凝視的雙眼就能傳達

吐（は）き出（だ）すルールは君（きみ）が決（き）めた

此刻傾訴的規則由你來決定

吐（は）き出（だ）すルールあなたが決（き）めた

此刻傾訴的規則由你來決定

そんな勇気（ゆうき）贈（おく）り物（もの）だよ。僕（ぼく）は僕（ぼく）で歩（ある）いてきたよ。

那份勇氣就是禮物 我保持着自我一路走到今天

咲（さ）いた生（い）きた足跡（あしあと）の上（うえ）

在盛放着 代表生存的足跡上

咲（さ）いた息（いき）をやめない場所（ばしょ）で

在盛放着 無需屏住呼吸的地方

抱（かか）え切（き）れない花束（はなたば）分（わ）けて

將一人難以承擔的花束分開

二人（ふたり）、歌（うた）を続（つづ）けるんだね。

兩個人繼續歌唱吧

其他

• 歌名《LilaS》的首、尾字母大寫，分別取自女主角、男主角名字Lena和Shin的首字母；歌名因而可擴句為「Lena is looking at Shin」(「蕾娜注視着辛」)。此外，lilas在法語中意為紫丁香，其花語包括初戀、純潔、光輝、愛情萌芽、羞怯等。鑑定為澤野語大師