置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Last Night, Good Night

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。


1281967.jpg
歌曲背景圖,由畫師しる繪製
歌曲名稱
Last Night, Good Night
於2008年07月31日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
kz (livetune),視頻:しる
連結
Nicovideo 

簡介

Last Night, Good Night》是2008年07月31日由創作者kz (livetune)上傳至niconico的作品。

這是一首十分恬靜安詳的曲子,敘述著深夜之中,一人獨自的告別…

儘管還有著許多的思念尚未傾訴,儘管還有著眾多的心願尚未實現,

但是離別,終究還是會到來的…

因此,至少在這最後的最後,許下這最後的願望,希望你能夠常保笑容…

透過歌曲,能感受到,這份溫柔,這份不捨,這份到了最後仍然想著對方的…

歌曲

寬屏模式顯示視頻

File:Last night good night.mp3

歌詞

Last Night, Good Night

作詞:kz (livetune) 作曲:kz (livetune) 編曲:kz (livetune) 唄:初音ミク

中文翻譯 by Cilde 翻譯協力 by Jeiz 修辭潤飾 by Ulin

☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆.。.:*·°☆

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

すやすや ゆめてる
沉沉睡著 遨遊於夢境中
きみ横顔よこがお
你那無邪的睡臉
気付きづかず こぼれたなみだ
不經意地 一滴晶瑩的淚珠
ほおつた
自臉頰上滑落
せつなの ときめきを
將那確實 深切的悸動[1]
このむねに かくしてたの
深深埋藏在 自己的內心裡
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
このよる きみ
在這夜晚 我想握著
にぎって ねむるよ
你的手 步入夢鄉
おやすみ
祝你好夢
素敵すてきな あさをもう一度いちど
能夠與你 再次的一同度過
きみごせたら
那無盡美好的早晨
ちいさなそんな希望きぼうさえ
即使不過是如此渺小的心願
おもうだけの奇跡きせき
也只是想像中的奇蹟
なにつたえないまま
分毫的心意都沒傳達出
さよならはえないよ
這樣子的我說不出再見
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
このこえ れても
即使這份 歌聲凋零
えない メロディー
旋律依然 不會消失
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
いつかは むかえる
等待著那 隨時可能
最後さいごを おもうよ
會來臨的 最後一刻
夜空よぞらに ねがうの
向著夜空 寄予心願
ときわの 笑顔えがお
願你永葆 那份笑容
おやすみ
祝你好夢

外部連結

Cilde的文章:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=832790

注釋

  1. せつな是剎那、瞬間的意思。Cilde根據歌曲感覺翻譯為確實、深切