インビジヴル

 本文介紹的是Fushi創作的VOCALOID歌曲。

• 關於kemu創作的VOCALOID歌曲，詳見「Invisible(kemu)」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

インビジヴル Invisible

於2021年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年10月17日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

Fushi

連結

Nicovideo  YouTube

“	こんにちは。こんばんは。おはようございます。 Fushiと申します。 你好。晚上好。早上好。 我是Fushi。	”
——投稿說明文

インビジヴル是Fushi於2021年10月13日投稿至niconico、於2021年10月17日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲參加了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活動，並成為TOP100中的第2名、ROOKIE榜中的第1名。

歌曲

Music	Fushi
Illust	アルセチカ
Movie	藍瀬まなみ
Vocal	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：南海電鉄

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

インビジヴル

Invisible

頭（あたま）の中（なか）は答（こた）えを探（さが）してる

在頭腦中尋找著答案

世界（せかい）に収（おさ）まる解（かい）を探（さが）してる

尋找著能夠解釋世界的解答

僕（ぼく）が僕（ぼく）じゃない”何（なに）か”になっていく

我成為了不是我的何物

正統性（せいとうせい）なんて意味（いみ）を持（も）たぬと知（し）る

知曉了正統性毫無意義可言

切（き）り取（と）って　剥（は）いで　縫（ぬ）って　裂（さ）いて　まだ足（た）んない

剖開取下 剝下 縫上 裂開 還遠遠不夠

何回（なんかい）も何百回（なんびゃっかい）も繰（く）り返（かえ）して、どうだい？

再重複幾次幾百次怎麼樣

順番（じゅんばん）も工程（こうてい）さえもすっぽかした結果（けっか）

順序還是工程都視若無睹的後果是

不正解（ふせいかい）な僕（ぼく）だ

造就了錯誤的我

ただ単純（たんじゅん）に存在（そんざい）を正解（せいかい）と不正解（ふせいかい）の判断（はんだん）で証明（しょうめい）しているのに

只是單純證明了存在可以用正確和錯誤來判斷而已

それを捻（ね）じ曲（ま）げて悦（えつ）に浸（ひた）る

沉浸在將其扭曲的喜悅中的

不埒（ふらち）　こそ　この世界（せかい）だ

這份不通情理 才是 這個世界啊

いないいないばあで消（き）え去（さ）った　感情（かんじょう）どっかいっちゃって

捉迷藏中消失了的 感情到底去了哪兒

最底辺（さいていへん）で嫌（いや）になって　カラカラの僕（ぼく）は

討厭呆在最低點 哐鐺作響的我

反撃（はんげき）なんて出来（でき）なくて

因為無法反擊

満身創痍（まんしんそうい）　当然（とうぜん）　狂（くる）っちまうよ

而滿身瘡痍 這樣當然會瘋狂的啊

感覚（かんかく）さえも消（き）え去（さ）って　散々（さんざん）だって嫌（いや）になって

討厭起連感覺 都失去掉的狼狽

表情（ひょうじょう）さえも上手（うま）く作（つく）れはしないようだ

好像連表情都沒法好好扮出來

愛（あい）も絶（た）え絶（た）えな結果（けっか）

愛都已經消失的結果是

僕（ぼく）の感情（かんじょう）存在（そんざい）はinvisibる

我的感情成為隱形的存在

もうどうでもいいや　全部（ぜんぶ）つまらないなぁ

隨便怎麼都好了 全都好無聊啊

正体（しょうたい）の不明（ふめい）な感情（かんじょう）が目（め）を開（あ）けた

來源不明的感情睜開了雙眼

肯定（こうてい）も不定（ふてい）も溷濁（こんだく）で　アッパラパーのパー

因為混沌的肯定或是否定而得意忘形

解決案（かいけつあん）くださいコンダクター　もうぶっ倒（たお）れそうだ

請給我解決辦法指揮官 我已經快支撐不住了

頭（あたま）の中（なか）で鳴（な）る

腦袋裡迴響的

歪（いびつ）　気配（きはい）　気（き）づけばハウリングってバグ

歪曲 氣氛 注意到的話就會因為鳴音而出錯

今（いま）にも弾（はじ）けそうな

現在依舊無法接受的

心（こころ）の中身（なかみ）は泣（な）き叫（さけ）んでいたの

心裡仍然在哭泣叫喊

もう何（なに）にも全部（ぜんぶ）無（な）くなって　存在（そんざい）さえも消（き）え去（さ）って

一切都已經消失 連存在過的痕跡也被抹去

呆気（あっけ）になってなんか笑（わら）えてきちゃうもんだ

變得呆滯的你有讓我快笑出來的感覺

お前（まえ）の主義（しゅぎ）も主張（しゅちょう）も

你的主義也好主張也罷

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）消（け）してやるよ

全部全部全部都給你抹消掉哦

いないいないばあで消（き）え去（さ）った　感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）やっちゃって

把捉迷藏中消失了的 感情全都奪走

最大（さいだい）音量（おんりょう）ぶっぱして　完全体（かんぜんたい）の僕（ぼく）だ

放出最高音量 這就是完全體的我啊

聞（き）く耳（みみ）なんてもう塞（ふさ）いで

耳朵已經塞住

問答（もんど）御（ご）無用（むよう）　起死回生（きしかいせい）　賽（さい）を投（な）げろ

不需多聽多言 起死回生 擲骰子般的

消（き）えかけた愛（あい）の方向性（ほうこうせい）　反転（はんてん）選（えら）んで抗（あらが）って

即將消失的愛的方向性 選擇了掉頭反抗

感情（かんじょう）存在（そんざい）　愛（あい）　全部（ぜんぶ）　ノイズ任（まか）せに唄（うた）う

感情 存在 愛 全都置於噪音之中歌唱著

答（こた）えを成（な）したその結果（けっか）

成為答案的這個結果是

お前（まえ）の感情（かんじょう）存在（そんざい）はinvisibる

你的感情成為無形的存在