Heart Goes on!
| ハートGoes on! Heart Goes on! | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | Milky Holmes |
| 填詞 | RUCCA |
| 作曲 | 菊田大介 |
| 編曲 | 藤永龍太郎 |
| 收錄專輯 | |
| Treasure Disc | |
簡介
ハートGoes on!是《偵探歌劇少女福爾摩斯 TD》第10話的插曲，收錄於《探偵歌劇 ミルキィホームズ TD》第四季動畫插入曲專輯。一改往常輕快風格的Milky Holmes嘗試起了燃到爆的搖滾。
現場表演更是絕贊, 在2015年5月2日的Milky Holmes TD演唱會中, 第一次披露的新隊服和光劍麥克風震撼全場。
歌詞
思い思いの夢の力タチ だけど願う強さは同じ
各自梦想的力量 但是希望的强大是相同的
もしも離れていてもずっと つながってる
如果分离了也要一直紧紧相连
互い違い 認め合い 描く未来 立ち向かい
交错互相承认我们描绘的未来
「妥協」とか「諦め」だとか そんな選択肢(カード)なんていらない
「妥协」什么的「放弃」什么的 那样的选择什么的「卡！」根本不需要！
どんな形勢不利も越えて
就算形式再怎么不利也要跨越
負けないで抗(あらが)って跳ねる心!臓!
不肯认输反抗着跳着的那是心！脏！
信じあえる仲間こそプレシャス 君がいるならもう揺るがない
彼此相信的同伴们才是珍贵的 只要有你在什么都无法动摇
熱く燃えてるココロコドウ 胸の深くキズクキズナ
热烈燃烧的心的鼓动 内心深处的伤口羁绊
泣いてもまた笑い[Be shine!] ハードでもハートはGoes on!
哭着又笑着 即使困难内心也要前进！
悔しさに慣れちゃダメいつも だから時に痛みも大事
不能总是习惯后悔 有时候疼痛也很重要
いつかキヅク日が来るきっと 忘れないで
总有一天受伤的日子总会来临 不要忘记
道に迷い 無我夢中 見たい未来 出逢いたい
迷失的道路 拼命的热情 想看见的未来 邂逅
「希望」とか「革命」だとか 切り札へと変わる選択肢(カード)
「希望」之类的「革命」之类的 王牌变为选择（卡！）
最後の最後来るよ絶対!
最后的最后绝对会来的！
全力で駆け抜けて 歌う心!臓!
全力奔跑歌唱的是心！脏！
近づいては遠ざかるミステリー真相を暴いてみたくなる
靠近或者远去的神秘 像是暴露的真相
背中あわせのウソトマコト 脳裏ちらりキヅクヒミツ
身后合二为一的谎言和诚实 脑内的每个秘密伤口
答えをまた見つけ[With you!] 手をつなぎ導くMy way!
又寻找到答案 手牵手引导着我的道路！
愛すべきひとからもらった優しさがいつからか私のプライドになった
从珍爱的人那获得的温柔不知道什么时候成为了我的自尊心
守りたいもの譲れないよ ぎゅっとね抱きしめたら行こう!
想要守护的东西绝对不让步 紧紧地抱紧后就出发吧
負けないで抗って 跳ねる心!臓!
不肯认输反抗着跳着的那是心！脏！
信じあえる仲間こそプレシャス 君がいるならもう揺るがない
彼此相信的同伴们才是珍贵的 只要有你在什么都无法动摇
熱く燃えてるココロコドウ 胸の深くキズクキズナ
热烈燃烧的心的鼓动 内心深处的伤口羁绊
泣いてもまた笑い[Be shine!] ハードでもハートはGoes on!
哭着又笑着 即使困难内心也要前进！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||