グリーングリーン

本文介紹的是：遊戲《グリーングリーン》的同名主題曲
關於：美國民謠組合The New Christy Minstrels演唱的歌曲
參見條目：「Green, Green」

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

グリーングリーン
遊戲重製版專輯封面
演唱	NANA
作詞	桑島由一
作曲	milktub

《グリーングリーン》（Green Green）是Galgame《鍾之音學院》（グリーングリーン）的同名片頭曲，由NANA演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ある朝（あさ）に目覚（めざ）めて 「恋（こい）をした」 僕（ぼく）らは戸惑（とまど）った

在某個醒來的早晨，戀愛了的我們不知所措

スライドをしていく風景（ふうけい）が 全（すべ）てを塗（ぬ）り替（か）えた

風景像幻燈片播放似的刷新了一遍

大事（だいじ）な宝物（たからもの）がごみになっちゃう感（かん）じ?

是重要的寶物變成廢品的感覺？

どこでも一緒（いっしょ）に行（い）けるよ

無論奔向何處，都一定你我一起！

恋（こい）とキスの答（こた）えは 何処（どこ）にあるの?

戀愛與接吻的答案在哪裡？

閉（と）ざされてる 昨日（きのう）を抜（ぬ）け出（だ）して

從埋在心中的昨日擺脫出來的

君（きみ）を抱（だ）きしめ 何処（どこ）に行（い）くの?

與你相擁的我應該去向何處？

夢（ゆめ）を見（み）てる 悲（かな）しみやサヨナラが二人（ふたり）を待（ま）ってても

即便只是靠幻想中的悲傷與別離維持着兩人的關係

「愛（あい）のために」なんてバカみたい? でも本当（ほんとう）に思（おも）う

「為了愛」什麼的像個傻瓜一樣？但我真是這麼想的

毎日（まいにち）の理由（りゆう）に君（きみ）がいて 僕（ぼく）はうろたえてる

有你在的每一天讓我不知所措

ちゃちな色（いろ）したフィギュアが動（うご）き出（だ）しちゃう感（かん）じ?

是寡淡色彩的手辦開始活動的感覺？

勇気（ゆうき）を見（み）せても良（よ）いよ

讓我看看你勇氣吧！

僕（ぼく）と君（きみ）の未来（みらい）は 何処（どこ）にあるの?

我與你的未來會通向何處？

限（かぎ）り果（は）てる時間（じかん）を すり減（へ）らし

不滿於受限至極的時間的兩人

触（ふ）れた指先（ゆびさき） 何処（どこ）に行（い）くの?

交織的指尖會去向哪裡？

明日（あした）を想（おも）い 見上（みあ）げた夏空（なつぞら）に夕暮（ゆうぐ）れが待（ま）ってても

即使只是仰望思索着着明天的夏空，等待着黃昏

ノートの落書（らくが）きすら 実現（じつげん）していく感（かん）じ?

是就連筆記本上的塗鴉都能實現的感覺？

時間（じかん）も距離（きょり）も越（こ）えるよ

就連時間與距離也可以超越

恋（こい）とキスの答（こた）えは 何処（どこ）にあるの?

戀愛與接吻的答案在哪裡？

閉（と）ざされてる 昨日（きのう）を抜（ぬ）け出（だ）して

從埋在心中的昨日擺脫出來的

君（きみ）を抱（だ）きしめ 何処（どこ）に行（い）くの?

與你相擁的我應該去向何處？

夢（ゆめ）を見（み）てる 悲（かな）しみやサヨナラが二人（ふたり）を待（ま）ってても

即便只是靠幻想中的悲傷與別離維持着兩人的關係

僕（ぼく）と君（きみ）の未来（みらい）は 何処（どこ）にあるの?

我與你的未來會通向何處？

限（かぎ）り果（は）てる時間（じかん）を すり減（へ）らし

不滿於受限至極的時間的兩人

触（ふ）れた指先（ゆびさき） 何処（どこ）に行（い）くの?

交織的指尖會去向哪裡？

明日（あした）を想（おも）い 見上（みあ）げた夏空（なつぞら）に夕暮（ゆうぐ）れが待（ま）ってても

即使只是仰望思索着着明天的夏空，等待着黃昏

翻唱

動畫《路人女主的養成方法》Galgame翻唱合輯中收錄了冰堂美智留（CV.矢作紗友里）的翻唱版本。