Get Over

Get Over
演唱	Dream(乐队)
作曲	BOUNCEBACK
填詞	松室麻衣
編曲	中尾昌史，矢崎俊輔
收录专辑
《Process》 《ヒカルの碁主題歌全集～BEST OF HIKARU NO GO～》

GET OVER是TV动画《棋魂》的第一话到第三十话的主题曲。Dream乐队于2001年11月28日发卖的第十一首单曲。

棋魂的代表曲。此曲采用了迪斯科系电子舞曲的四节拍均衡低音鼓节奏（Four on the Floor, 4つ打ち），节奏感极强。DREAM在此曲中声音非常强而有力。歌词非常励志，令人觉得十分亢奋。

歌词

君（きみ）が今（いま）僕（ぼく）を支（ささ）えて

ki mi ga i ma bo ku o sa sae te

现在的你支持着我

僕（ぼく）が今（いま）君（きみ）を支（ささ）える

bo ku ga ima ki mi o sa sa e ru

我也会同样支持着你

だから迷（まよ）いながらも共（とも）に

da ka ra ma yoi na ga ra mo to mo ni

所以就算迷惘了也要一起

生（い）きていこうよ

i ki te i kou yo

面向未来

未来（みらい）へと

mi rai e to

一起生存下去

仲間（なかま）と戯（たわむ）れ

na ka ma to ta wa mu re

即使是伙伴或玩伴的身份

それなりで居（い）ても

so re na ri de i te mo

在身旁出现

もの足（た）りなさを感（かん）じてしまう

mo no ta ri na sa o kan ji te shi ma u

也有种虚无的感觉

冷（さ）めた目（め）で見（み）られて

sa me ta me de mi ra re te

被冷漠的目光看待

乾（かわ）いた時代（じだい）の風（かぜ）に吹（ふ）かれている

ka wai ta ji dai no ka ze ni fu ka re te i ru

被时代的巨风所折磨

諦（あきら）めきれるモノならば

a ki ra me ki re ru mo no na ra ba

倘若要放弃的话

最初（さいしょ）から興味（きょうみ）もたない

sai sho ka ra kyou mi mo ta nai

最初便不会提起兴趣

忘（わす）れられるモノなら

wa su re ra re ru mo no na ra

如果这是可以随便忘掉的东西的话

必要（ひつよう）さも感（かん）じないから

hi tsu you sa mo kan ji nai ka ra

便不会感到它的重要性

不安（ふあん）な

fu an na

我们背负着

心（こころ）と勇気（ゆうき）が背中（せなか）合（あ）わせになっている

ko ko ro to yuu ki ga se na ka a wa se ni na a te ru

不安的心境以及勇气

だけど今（いま）なら夢（ゆめ）を

da ke do i ma na ra yu me o

尽管如此就只有现在才能

この手（て）で叶（かな）えてみせるよ

ko no te de ka na e te mi se ru yo

用这双手去实现梦想

傷（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も

ki zu tsu i te ko wa re sou na hi mo

受到伤害想要崩溃的时光

涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も

na mi da shi te ko ma ra se ru hi mo

因困境而流泪的时光

あるけれど

a ru ke re to

虽然时常会碰到

僕達（ぼくら）はそれを超（こ）えていくんだ

bo ku ra ha so re o ko e te i kun da

但我们也会跨过障碍

誰（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して

da re mo ga no zo mi na ga ra

向世界第一进发

楽（たの）しいことだけ

ta no shii ko to da ke

就算只选择

選（えら）んで生（い）きても

e ran de i ki te mo

快乐的生存方式

その先（さき）には何（なに）も見（み）えなくて

a shi ta o yu me mi te ru

未来仍然是不可预知的

だからどんな事（こと）も

da ka ra don na ko to mo

所以无论遇到什么事情

現実（げんじつ）から逃（に）げないで受（う）け止（と）めるよ

gen ji tsu ka ra ni ge nai de u ke to me ru yo

亦不要逃避现实勇敢面对

大事（だいじ）なモノがあるならば

dai ji na mo no ga a ru na ra ba

倘若有重要的东西

守（まも）り抜（ぬ）いてみせるから

ma mo ri nui te mi se ru ka ra

就要给我守护到最后

失（な）くしたくないモノに

u shi na ku ta ku nai mo no ni

把自己的所有都

自分（じぶん）の全（すべ）てを懸（か）けるよ

ji bun no su be te o ka ke ru yo

寄托在这不想失去的东西吧

器用（きよう）じゃ

ki you ja

能力不足的时候

ないから時（とき）に傷（きず）つけ傷（きず）ついていく

nai ka ra to ki ni ki zu tsu ke ki zu tsui te i ku

就会不停地被击伤

だけど今（いま）なら少（すこ）し

da ke do i ma na ra su ko shi

尽管如此现在只能一点点地

自信（じしん）をもって歩（ある）けるよ

ji shin o mo o te a ru ke ru yo

建立起信心走下去

孤独（こどく）だと感（かん）じる日（ひ）でも

ko do ku da to kan ji ru hi de mo

感到孤单的时光

惨（みじ）めだと感（かん）じる日（ひ）さえ

mi ji me da to kan ji ru hi sa e

就连感到悲惨的时光

あるけれど

a ru ke re do

也时常碰到

僕達（ぼくら）はきっと

bo ku ra ha ki i to

我们肯定会觉得

一人（ひとり）じゃないと思（おも）うよ

hi to ri ja nai to o mo u yo

自己不是一个人在战斗

君（きみ）がいる

ki mi ga i ru

因为有你陪伴着

なぜ人（ひと）は時（とき）に過（あやま）ちを…

na ze hi to ha to ki ni a ya ma chi o

为何人总在事后

後悔（こうかい）をしてもしきれず…

kou kai o shi te mo ki re zu

才会感到后悔

なぜ人（ひと）はいつも

na ze hi to ha i tsu mo

为何人总会

それでもと超（こ）えていこうとする

so re de mo to ko e te i kou to su ru

为跨过悔恨而前进

君（きみ）が今（いま）僕（ぼく）を支（ささ）えて

ki mi ga i ma bo ku o sa sae te

现在的你支持着我

僕（ぼく）が今（いま）君（きみ）を支（ささ）える

bo ku ga ima ki mi o sa sa e ru

我也会同样支持着你

だから迷（まよ）いながらも共（とも）に

da ka ra ma yoi na ga ra mo to mo ni

所以就算迷惘了也要一起

生（い）きていこうよ

i ki te i kou yo

面向未来

未来（みらい）へと

mi rai e to

一起生存下去

傷（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も

ki zu tsu i te ko wa re sou na hi mo

受到伤害想要崩溃的时光

涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も

na mi da shi te ko ma ra se ru hi mo

因困境而流泪的时光

あるけれど

a ru ke re to

虽然时常会碰到

僕達（ぼくら）はそれを超（こ）えていくんだ

bo ku ra ha so re o ko e te i kun da

但我们也会跨过障碍

誰（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して

da re mo ga no zo mi na ga ra

向世界第一进发