GAME OVER

	GAME OVER
	; 《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》專輯封面
演唱	いとうかなこ
作詞	志倉千代丸; Lynne Hobday（英文版翻譯）
作曲	志倉千代丸
編曲	久下真音
	收錄專輯
	《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》

本文介紹的是：《匿名代碼》的片頭曲《GAME OVER》
關於：與「Game over」相關的其他條目
參見條目：「Game over」

中野交響曲歡迎您參與完善本條目☆將神，黑掉吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

GAME OVER是遊戲《匿名代碼》的片頭曲，由伊藤香奈子（いとうかなこ）演唱。

簡介

本曲是《匿名代碼》的片頭曲。雖然是OP，但在第1章結束之後才播放。此外，與系列傳統相同，在標題界面放下手柄等待，一段時間後就會開始播放。

GAME OVER（日語：ゲームオーバー）是遊戲結束時經常出現的文字，在實際使用中潛藏着「失敗」的負面意義。作為片頭曲的標題，十分新穎。

遊戲OP的版本只有前半部分，收錄完整版的專輯《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》在2022年7月29日正式發售。

此外，若是在遊戲播放OP時按照一定方法操作，副歌將切換為英語版本。不過，暫時沒有發現全曲的英語版。

歌曲

完整版

遊戲OP

寬屏模式顯示視頻

遊戲OP[中文字幕]

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日語版

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：志倉千代丸

晴はれれのち雨あめ　広ひろい宇宙うちゅう

由晴轉雨的　廣袤宇宙間

また一ひとつ　もつれ合あう契約けいやくが

又誕生了一個　糾纏不清的契約

光ひかりさえも　超こえてしまう

它甚至連光都能超越

明日あすの科学かがくは　魔法まほうなのか？

明天的科學會成為魔法嗎？

それはある日ひ突然とつぜん　静寂せいじゃくなる宇宙うちゅうに

那是突然的某一天　在寂靜的宇宙深處

意識いしきだけが　漂ただようような恐怖きょうふ

感受到了僅剩意識漂浮的恐怖

この身みは粒子りゅうしになって

當這副身軀化作微粒

役目やくめを終おえるように

它的使命就此結束

数かぞえ切きれないピクセルは

數之不盡的像素點

次つぎの旅たびを目指めざすのか

是否會開啟它們的下一次旅途？

太陽たいようのダンス　削除済さくじょずみの　メタリファレンス

太陽之舞　已刪除的Meta-reference

理解りかいさえ及およばない　ドア　リアルへの干渉かんしょう

超越認知的門扉　干涉着現實

時空じくう成立せいりつさせる　エニアック

令時空得以構築的ENIAC

乱雑らんざつに放はなたれたまま　つかめない　時間じかんの矢や

胡亂地發射着無法捕捉的時間之矢

数千億すうせんおくを超こえる　並列処理へいりつしょり

如果超過千億的並行處理

書かき換かえの出来できない　未来みらいなら

都無法改寫未來的話

GAME OVER

上うえも下したも　繋つなぐのなら

上層與下層　若得以貫通

記憶きおくとか意識いしきさえ　アップロード

那記憶和意識　也理應能夠上傳

抗あらがっても　不思議ふしぎなほど

然而不可思議的是　無論我如何抗爭

上うえの階かいには　行いけやしない

都無法攀登至上位的階層

動うごきは微分係数びぶんけいすう　デルタによる収束しゅうそく

運動不過是導數　在微分符號下收束

変化率へんかりつは　GAIA差分さぶんへ導みちびき

變動率導致了GAIA的演算步入歧路

ドット以下いか　無限むげん遠えん

向着小數點之後延伸

微小びしょう積分せきぶんされ

直至抵達無限遠處

その上限じょうげん　6ろくバイトが

倘若要改變當下

今いまを変かえると言いってた

就需觸及6字節以上的精度

次元じげんのまやかし　実在じつざいのない　メタリファレンス

虛偽的次元　非實在的Meta-reference

単純たんじゅんを複雑化ふくざつかする　空想くうそうの産物さんぶつ

使單純複雜化的　空想的產物

時間じかん並列へいれつ無限むげん　世界線せかいせんは

令時間無限平行排列的世界線

記憶きおくさえも上書うえかきする　スペックの都合つごうだけで

連記憶都允許覆蓋　只為迎合規格的穩固

最上階さいじょうかいにキミが　存在そんざいする

既然你已是立足於最上層的存在

感情かんじょうのデリート　引ひき換かえに

那便以刪除感情作為代價

GAME OVER

太陽たいようのダンス　削除済さくじょずみの　メタリファレンス

太陽之舞　已刪除的Meta-reference

理解りかいさえ及およばない　ドア　リアルへの干渉かんしょう

超越認知的門扉　干涉着現實

時空じくう成立せいりつさせる　エニアック

令時空得以構築的ENIAC

乱雑らんざつに放はなたれたまま　つかめない　時間じかんの矢や

胡亂地發射着無法捕捉的時間之矢

数千億すうせんおくを超こえる　並列処理へいりつしょり

如果超過千億的並行處理

書かき換かえの出来できない　未来みらいなら

都無法改寫未來的話

GAME OVER

英語版

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

晴はれれのち雨あめ　広ひろい宇宙うちゅう

また一ひとつ　もつれ合あう契約けいやくが

光ひかりさえも　超こえてしまう

明日あすの科学かがくは　魔法まほうなのか？

それはある日ひ突然とつぜん　静寂せいじゃくなる宇宙うちゅうに

意識いしきだけが　漂ただようような恐怖きょうふ

この身みは粒子りゅうしになって

役目やくめを終おえるように

数かぞえ切きれないピクセルは

次つぎの旅たびを目指めざすのか

Feel the solar dance with me, sadden to be deleted, meta-reference

Understanding is beyond the real forever, we are seeking intervention

Space and time, to leave me all in one life, ENIAC

Time is arrow, is hidden its chosen target, lost in chaos, falling from the start

A billions of proccessors allign, parallelism

Should we never learn to rewrite the future history

GAME OVER

余談

原本打算在發布前一天（5月19日）的節目「（木曜だからゲッチャ）」中作為驚喜先行公開，但志倉社長憋不住先說出來了並且還把直播間鏈接髮錯了。
作者志倉在Twitter上對歌詞的介紹是，「素粒子の相互作用，果てしなく遠い万物理論，意識の支配者は──キミだ。」，意為「基本粒子的相互作用，無邊無際的萬物理論，意識的支配者是——你自己」。

注釋

外部鏈接

（日文）匿名代碼官網
（日文）專輯信息

GAME OVER

目次

簡介

歌曲

歌詞

余談

注釋

外部鏈接

導覽選單

GAME OVER
《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》專輯封面
演唱	いとうかなこ
作詞	志倉千代丸 Lynne Hobday（英文版翻譯）
作曲	志倉千代丸
編曲	久下真音
收錄專輯
《ANONYMOUS;CODE 主題歌集》

GAME OVER

簡介

歌曲

歌詞

余談

注釋

外部鏈接

導覽選單

搜尋