Fatima

呼哈哈哈哈哈！能在這裏相遇一定是命運石之門的選擇！
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
祝你好運！El Psy Kongroo。

ファティマ
Fatima

作詞

志倉千代丸

作曲

志倉千代丸

編曲

Yocke

演唱

いとうかなこ

時長

4:06

收錄專輯

「ファティマ」

Fatima（ファティマ）是TV動畫《命運石之門0》的OP，由伊藤香奈子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この世界（せかい）は非現実（ひげんじつ）

這個世界並不真實

ただ刷（す）り込（こ）まれたビジョン

只是 被寫入大腦的虛象

無限遠（むげんえん）点（てん）　価値観（かちかん）を今（いま）　上書（うわが）きする　変哲（へんてつ）の無（な）い宇宙（うちゅう）

無限遠點 不過是個 價值觀被改寫 普通的平行世界

傲慢（ごうまん）な神（かみ）は　目（め）に映（うつ）らない　光速度（こうそくど）で　支配（しはい）続（つづ）けるならば

傲慢的神明 無法存在於我們眼中 若是它想借「光速」延續自己的統治

僕（ぼく）は　僕（ぼく）だけは　奇跡的（きせきてき）で　致命的（ちめいてき）な

請允許我 請唯獨允許我

マイノリティでいい

做一個傳奇卻無可救藥的獨行者

I can fly───

只緣我能飛翔

あの瞬間（しゅんかん）、あの場面（ばめん）が　キミにとって特別（とくべつ）なら

那一瞬間 那些場面 對你來說 如果很特別

過去（かこ）は離（はな）れて　行（い）くものなんかじゃなくて

那麼「過去」就絕不會漸行漸遠

傷（きず）つく事（こと）の痛（いた）みより　大事（だいじ）なシーン　その全（すべ）ての

那些比挫折帶來的痛苦更加珍貴的畫面

ヒカリが今（いま）　ゼロを生（う）む

所有的光 現在 全部化歸為「零」

There is no God.　Wonderful new world.

未來再無神明 世界煥然一新

この命（いのち）という夢幻（むげん）

這名為生命的幻象

まだ錯覚（さっかく）とも知（し）らず

仍不一定就是錯覺

二律背反（にりつはいはん）　パラドクスさえ　限（かぎ）りの無（な）い　世界（せかい）線（せん）で欺（あざむ）き

二律背反 時間悖論 我以無窮的世界線欺騙神明

感情（かんじょう）の支配（しはい）　軌道（きどう）秩序（ちつじょ）は　常識（じょうしき）さえ　すり替（か）えて行（い）くならば

感情的支配 軌道秩序 若是讓常識都歸於顛覆

僕（ぼく）の　僕（ぼく）だけの　苦（くる）しみその　欠陥（けっかん）さえ

那就讓我的 讓我一人的

アルゴリズムのまま

痛苦和缺失遵循計算的法則得以延續

I can fly───

只緣我能飛翔——

愛（あい）のしるし、愛（あい）の言葉（ことば）、明確（めいかく）なるこの記憶（きおく）を

愛的標記 愛的語言 和這份清楚的記憶

二度（にど）と彼方（かなた）に　置（お）き去（ざ）りにはしないから

我絕不會再次 棄之於彼方而去

いつでもまだキミのそばに　隣（とな）り合（あ）わせ　その量子（りょうし）が

無論何時何地 量子繞你為鄰

もつれ合（あ）えば　ゼロになる

如若開始糾纏 遂皆化歸為「零」

There is no God.　Wonderful new world.

未來再無神明 世界煥然一新

The place is worth visiting twice.

那裏值得再一次前往

まだ知（し）らない　新（あたら）しい空（そら）　世界（せかい）線（せん）へ繋（つな）ぐのさ

尚未知道的 嶄新的天空 由世界線所相連

I can fly───

只緣我能飛翔——

あの瞬間（しゅんかん）、あの場面（ばめん）が　キミにとって特別（とくべつ）なら

那一瞬間 那些場面 對你來說 如果很特別

過去（かこ）は離（はな）れて　行（い）くものなんかじゃなくて

那麼「過去」就絕不會漸行漸遠

傷（きず）つく事（こと）の痛（いた）みより　大事（だいじ）なシーン　その全（すべ）ての

那些比挫折帶來的痛苦更加珍貴的畫面

ヒカリが今（いま）　ゼロを生（う）む

所有的光 現在 全部化歸為「零」

There is no God.　Wonderful new world.

未來再無神明 世界煥然一新

• 歌詞翻譯來源：愛戀字幕社（有改動）

收錄專輯

ファティマ
專輯封面
原名	ファティマ
發行	5pb.
發行地區	日本
發行日期	2018年4月25日
商品編號	USSW-0096
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目	時長
1.	ファティマ（TVアニメ『シュタインズ・ゲート ゼロ』OPテーマ）	4:06
2.	はじまりの歌（映画『チェリーボーイズ』劇中歌）	4:36
3.	宿業ノ剣（TVアニメ『剣王朝』OPテーマ）	5:02
4.	ファティマ(off Vocal)	4:05
5.	はじまりの歌(off Vocal)	4:30
6.	宿業ノ剣(off Vocal)	5:02
總時長：		-

翻唱

Roselia

另見主條目Roselia翻唱歌曲的相關章節。

ファティマ
遊戲封面
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Roselia
BPM	179
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	218		長度	1:35
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	15	20	26
		136	274	480	728
點擊查看詳細譜面

《ファティマ》的Roselia翻唱版本在手遊BanG Dream! 少女樂團派對！中作為可遊玩曲目收錄。