fairytale

本文介紹的是：劇場版《空之境界》第六章《忘卻錄音》的主題曲
關於：含有「Fairytale」關鍵詞的其他條目
參見條目：「Fairytale」

fairytale
初回生產限定盤封面
演唱	Kalafina
作曲	梶浦由記
填詞	梶浦由記、奈須蘑菇
編曲	梶浦由記
收錄專輯
《fairytale》 《Seventh Heaven》

「fairytale」是劇場版《空之境界》第六章《忘卻錄音》的主題曲。曲名「fairytale」英語意為「童話」。

本作的歌詞中引用了《空之境界》原作小說中《忘卻錄音》一章的序言。

該曲收錄於Kalafina的同名單曲中，於2008年12月24日發行。專輯《Seventh Heaven》中亦有收錄本曲。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた

獨自一人默默憶起了

夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した

孩提時代早已塵封的夢想

若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを

輕聲細語、甜美地吟唱著

細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う

浸淫在淺綠中的悲傷

my fairy tale

my fairytale

何（なに）も終（お）わることのない

早已明白所謂"永遠"

永遠（えいえん）を知（し）っていた

只是個美麗的傳說

もう誰（だれ）も語（かた）らない

再也不會有人提起

二人（ふたり）の物語（ものがたり）

只屬於你我的故事

キスを一（ひと）つ残（のこ）して

留下淡淡吻痕

君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く

你將去向何方

灯火一（ともしびひと）つ抱（だ）いて

手握一盞明燈

森（もり）に消（き）えて行（ゆ）く

逝於森林盡頭

in the dark

in the dark

ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく

一直向著遠方行走

懐（なつ）かしい面影（おもかげ）

那令人懷念的容貌

ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）

遠在他方的你的家

辿（たど）り着（つ）けはしない

也許永遠無法到達

your fairy tale

your fairytale

夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は閉（と）ざされたままで

夢境中的永遠仍被緊緊封鎖

過（あやま）ちは深（ふか）く隠（かく）されたままで

往日裡的過錯依舊深深匿藏

消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）

歸途逐漸消逝

君（きみ）がもう見（み）えない

你亦蹤跡難尋

……さよなら

……再見了吧

霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて

逃離迷霧之森

君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く

你將去向何方

一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って

揮手訣別昨日

明日（あす）へ去（さ）って行（ゆ）く

獨自去往明天

君（きみ）を好（す）きになって

只因愛上了你

永遠（えいえん）は終（お）わる

永遠亦會終結

生（い）きて行（ゆ）く喜（よろこ）びと

生存的喜悅與悲痛

痛（いた）みが始（はじ）まる

一切都已拉開序幕

in the light

in the light

同名單曲專輯

fairytale
File:Fairytale cover.jpg 通常盤封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2008年12月24日
商品編號	SECL-733/4（初回生產限定盤） SECL-735（通常盤）
專輯類型	單曲專輯
Kalafina單曲年表
前一作	本作	後一作
sprinter/ARIA	fairytale	Lacrimosa

• 《fairytale》是Kalafina的第3張單曲，該單曲同時收錄「serenato」（Kalafina第一首未商業搭配的原創歌曲）和「sprinter」（第五章《矛盾螺旋》主題曲）的伴奏。
• 初回生產限定版另附DVD盤，收錄「fairytale」的MV和「sprinter」動畫版PV。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	fairytale	5:14
2.	serenato	4:55
3.	sprinter ~Instrumental~	5:01
總時長：		-

外部連結

• （日文）Kalafina官方網站