FLARE

	本條目介紹的是動畫《平凡職業造就世界最強》第一季的片頭曲。關於其他同名或相關條目，請見「Flare」。

FLARE
演唱	Void_Chords feat. LIO
作詞	Konnie Aoki
作曲	高橋諒
編曲	高橋諒
收錄專輯
《FLARE》

《FLARE》是動畫《平凡職業造就世界最強》第一季的片頭曲，由Void_Chords feat. LIO演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Silence

一片死寂

And nowhere near the sky

天空無處可及

Living in this darkness, paved in strife

我生於黑暗 紛爭遍布

Before I lose fire

在熱血乾枯前

I've gotta find what I need

我必將得我所需

All of time's a fight to strive, till I get out

一生戰為變強 打破桎梏

Where do we go for life?

我們人生何處去？

Coming back again into focus

再度沉浸入心靈

I know

方知曉

Deep inside my world

去處自在我心

Watch it fillin' up inside

看戰意把心填滿

(Gonna, gonna break, break, break

（必須 必須 必須打破

Tell me, tell me my fate)

說出 說出 我的命運）

Watch me fill with fire

看怒火將我燃燒

(Brand new, brand new pain, pain, pain

（全新的 全新的 痛楚 傷疤

Show me, show me my strength)

告訴我 告訴我 我的極限）

Feeling the ruthless

殘酷歷練了我

Still, I'll take you down

而你必將被我擊敗

Holding my power down's useless

我的力量你關不住

Come and hit the ground

與我一戰直至倒下

Go on and follow it

跟隨它的指引

Running on through the heat

在熱力之上奔跑

Watching the notion in darkness

留意暗中的遠見

shoot up through the sky

刺穿那天空

Hiding inside your strength

你的潛能無限大

Mind ache stabbed through my soul, and now

心神之痛刺穿靈魂

No longer in shadows, I perceive the light

而我看到光明 不再潛於陰影

World I'm yet to encounter

世界待我征服

I wonder how far I'll see

挑戰自我眼界

Where ever I stand, I'll know where I'm to go

不論立於何處 目標始終清晰

Traveling far, arrived

走過長路終到達

But this strife will continue again

但紛爭仍將再臨

I know

然而

I will overcome it all

我總能結束一切

Watch it fillin' up inside

看戰意把心填滿

(Gonna, gonna break, break, break

（必須 必須 必須打破

Tell me, tell me my fate)

說出 說出 我的命運）

Watch me flare with fire

看怒火將我燃燒

(Brand new, brand new pain, pain, pain

（全新的 全新的 痛楚 傷疤

Show me, show me my strength)

告訴我 告訴我 我的極限）

Feeling the ruthless

殘酷歷練了我

Still, I'm moving on

而我遠不會停下

Gaining more power's the solution

掙脫鐐銬 唯有更強

Freedom's to be found

自由還需主動爭取

There's a battle outside of me and within

肉體心靈皆被試練

Even when everything's hopeless

即便已無希望留存

Go on till the end

也必須走到盡頭

Shining inside's your wish

回應你閃光的希望

Starting to face my destiny again

再度直面我的命運

(Where do I go?)

（我該去何處？）

Reasons unanswered, ask in darkness, hard to see

未解謎團 藏在黑暗 難以窺見

(Show me why)

（告訴我理由）

A shadow forms across the light,

光芒交錯 孕育暗影

look inside it, find the truth within

窺視其中 尋得真諦

There's a light within the dark

黑暗之中 潛藏光明

Showing the meaning, forever shine

展現真意 永久不息

Silence...

一片死寂……

Arrival past the time

穿越時之洪流

Now I see the reason for my time here

我了解我為何在此

Feeling the ruthless

殘酷歷練了我

Still, I'll take you down

而你必將被我擊敗

Holding my power down's useless

我的力量你關不住

Come and hit the ground

與我一戰直至倒下

Go on and follow it

跟隨它的指引

Running on through the heat

在熱力之上奔跑

Watching the notion in darkness

留意暗中的遠見

shoot up through the sky

刺穿那天空

Rising above my fate

征服我的命運

收錄專輯

FLARE
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2019年7月24日
商品編號	LACM-14883
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《平凡職業造就世界最強》第一季的片頭曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	FLARE
2.	VAPOR
3.	FLARE(Instrumental)
4.	VAPOR(Instrumental)