置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

Cherry Bomb

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
Llnijigakulogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已TOKIMEKI

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中,欢迎有爱的你加入:LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229Discord群组

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Cherry Bomb
初回限定盘
Fly with You!! 初回限定盘.png
通常盘
Fly with You!!(通常盘).jpg
曲名 チェリーボム
作词 鈴木エレカ
作曲 鈴木エレカ、oni
编曲 oni
歌手 優木せつ菜林鼓子
BPM 210
收录专辑 Fly with You!!
Folder Hexagonal Icon.svg LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

チェリーボム虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一,由优木雪菜演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌!想和你一起决定♡独唱服装投票」,选出此歌曲的服装为“School Rock”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

此歌曲是林鼓子接替楠木灯成为优木雪菜声优后在LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会的第一首solo曲。

LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中,雪菜告诉自己虽然能理解ACG作品中男女主之间的爱慕之情,却不能在现实中表达自己的爱。雫告诉雪菜这是因为她没有找到能够把爱意百分百投注的那个人。为了帮助雪菜遇到这个重要的人,岚珠给雪菜施加咒语,结果反而导致雪菜晚上做了在演唱会上冷场的噩梦[1]。在演唱会当天,雪菜终于想明白了,自己要投注爱意的,绝对不想失去的,并不是一个人,而是所有一直支持着作为“优木雪菜”的自己的粉丝们,因为是粉丝们的支持让雪菜能够贯彻自己的“最喜欢”。雪菜成功地用写给大家的情歌,把自己的热爱传达给了粉丝们,连后台的米娅听后也受到了感动。

此段游戏剧情中,只有雪菜和璃奈的情歌不是献给想象中的“你”的。雪菜的歌是给所有支持自己的粉丝们,璃奈的歌是给宫下爱

歌曲

试听版
宽屏模式显示视频

Lyrics Video

于2023年11月15日在官方YouTube频道公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

作詞:鈴木エレカ 作曲:鈴木エレカ、oni 編曲:oni
翻译:琴梨琴里的老公
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 着实让我心焦
Calling me いますぐとど
Calling me 现在就要传达
おもいがおもいがおもいがおもいがおもいがブリンク
思念思念思念思念思念Blink
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
ねえ、なんてまぶしいの 摩訶不思議まかふしぎです
呐,为何如此耀眼 不可思议
きみ笑顔えがおは ものすごいパワーくれるの
你的笑容 已经给了我许多能量
ほんのちょっとだけ 欲張よくばりなのかもね
真的只是一点点 或许我太过贪心
ひとめしたい
想要独占你
この世界中せかいじゅうでたったひとり
全世界唯你一人
こんな気持きもちにさせるひと
让我产生如此念想
覚悟かくごしててよ…?
做好觉悟哟…?
あたしだけじゃヤダ!
除我以外都不行!
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 着实让我心焦
Calling me いますぐとど
Calling me 现在就要传达
おもいがおもいがおもいがおもいがヒート!
思念思念思念思念Heat
こいこいあじ
恋的恋的甜
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ロケットみたいに
Calling me 心情仿佛火箭
Calling me いますぐくから
Calling me 马上到你身边
素直すなおになってしいだけ
不过是想坦率地面对你
未熟みじゅくなふたつの果実かじつ
尚未成熟的两颗果实
おもいがおもいがおもいがおもいがおもいがブリンク
思念思念思念思念思念Blink
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
ねえ、くやしいけれど かんがえちゃってる
呐,虽然很不甘心 已经思考过了
はやる鼓動こどうなによりも証拠しょうこです
加速的心跳 就是最好的证据
理屈りくつ理論りろんじゃ
不管逻辑和理论
こいというやつには 通用つうようしないみたい
解释恋情这东西时 通通都不管用
あたしだってドキドキさせたいのに
我也想让你心跳砰砰
感情かんじょうのハンドリング
感情的Handling
全然効ぜんぜんきかないよ
完全不起作用
存在自体そんざいじたい反則はんそくだ!
你的存在本身就是犯规!
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me どうしてくれるの
Calling me 是你会怎么做
Calling me やんなっちゃうけど
Calling me 已经等不耐烦
おもいがおもいがおもいがおもいがヒート!
思念思念思念思念Heat
こいこいあじ
恋的恋的甜
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me わかってるはず
Calling me 我早应该明白
Calling me 簡単かんたんなこと
Calling me 很简单的事情
なんたってきみいたいだけ
不过是想与你相见
未熟みじゅくなふたつの果実かじつ
尚未成熟的两颗果实
おもいがおもいがおもいがおもいがおもいがブリンク
思念思念思念思念思念Blink
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
ばせばすぐな距離きょり
触手可及的距离
こんなにとおかんじるの
为何又感觉如此遥远
んでくれさえすればいいのに
只要叫我一声就好
…Oh Baby
…Oh Baby
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 着实让我心焦
Calling me いますぐとど
Calling me 现在就要传达
おもいがおもいがおもいがおもいがヒート!
思念思念思念思念Heat
こいこいあじ
恋的恋的甜
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ロケットみたいに
Calling me 心情仿佛火箭
Calling me いますぐくから
Calling me 马上到你身边
素直すなおになってしいだけ
不过是想坦率地面对你
未熟みじゅくなふたつの果実かじつ
尚未成熟的两颗果实
おもいがおもいがおもいがおもいがおもいがブリンク
思念思念思念思念思念Blink
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb

注释及外部链接

  1. LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 First Live “with You” Day2中,时任雪菜声优的楠木灯在自我介绍环节完成了C&R后,决定再说一句AS游戏台词:“みんなー!会いたかったよー!”(大家——!我好想见你们哟——!)这句台词是在游戏中将雪菜设为队伍C位时的语音。然而,当时的虹团在游戏内连UR都没有出,即使玩过游戏的人也没有多少听过这句台词的,导致楠木灯说完这句台词后得到了巨大的冷场。当然,不久之后游戏内推出的雪菜首张UR因数值过高成为了唯一神,导致数个月时间内大量玩家将雪菜设置为队伍C位,这句台词也听到吐了,这些都是后话了。