CYBER CYBER

CYBER CYBER
演唱	ALTIMA
A面	Burst The Gravity
作詞	黑崎真音、motsu
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
時長	3:44(原版) / 3:46(專輯版)
收錄專輯
《Burst The Gravity》 《TRYANGLE》

《CYBER CYBER》是ALTIMA第三張單曲《Burst The Gravity》的C/W曲。

簡介

• SAT在構思這首歌的時候，有一部分靈感是來自Hyper Techno的。
• 專輯《TRYANGLE》收錄了專輯版《CYBER CYBER (Album ver.)》。
• 專輯《TRYANGLE》收錄了這首歌(Album ver.)的PV。這首歌的PV是在杜拜拍攝的。

歌曲

原版

專輯版

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK 黑崎真音 motsu

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Here I come the C-Y-B-E-R, What is this power called?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R 這股力量叫什麼？

Hey CYBER CYBER!!

Hey CYBER CYBER!!

Here I come the C-Y-B-E-R, Hey baby, Are you ready?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R Hey baby 你們準備好了嗎？

Go-Go-Go-Go, Don't stop and move your feet

Go-Go-Go-Go 永不停歇 勇往直前

Go-Go-Go-Go, The party with the beat

Go-Go-Go-Go 隨著節拍 狂歡派對

Go-Go-Go-Go, My buddy makes some massive noise

Go-Go-Go-Go 我的夥伴正無比熱烈地歡呼

Go-Go-Go-Go, With the flow, come on

Go-Go-Go-Go 隨著潮流 一起來吧

You know that your risk is minimum,

你知道你所冒的風險微乎其微

I can rap it faster than any man

我的rap能比任何人都要極限

What you got to do is click my name,

你要做的只需點擊我的姓名

Check it out my special willie bounce

見識一下我獨特的willie bounce舞步

Wiggle wiggle it with the beat,

隨著節奏盡情搖擺

Make you body move and groove on the floor

在場地上舞動你的身軀 享受這份愉悅

You see that super sweet body reaction you feel inside

你看那甜美的身姿 映襯出你內心的感受

Now that music take control the night

此刻音樂已征服了這個夜晚

You can dance all night long Feeling so right

你可以徹夜歡舞 感覺如此美妙

Yes, that's your unlimited force

沒錯 那是你無窮無盡的力量

Let the rhythm pump the energy

讓這韻律源源不斷帶來動力

Stresses are gone The miracle night

壓力隨之消散 在這奇蹟之夜

We call it "Cyber Cyber"

我們稱之為"Cyber Cyber"

Go-Go-Go-Go, Don't stop and move your feet

Go-Go-Go-Go 永不停歇 勇往直前

Go-Go-Go-Go, The party with the beat

Go-Go-Go-Go 隨著節拍 狂歡派對

Go-Go-Go-Go, My buddy makes some massive noise

Go-Go-Go-Go 我的夥伴正無比熱烈地歡呼

Go-Go-Go-Go, With the flow everybody go

Go-Go-Go-Go 隨著潮流 大家一起來

The hell of boot camp,

地獄般的新兵訓練營

Got to move it hard like push up, push up

應當努力地行動 像是無盡的伏地挺身 伏地挺身

It's my lovely discipline, Everybody anybody do what I say

這是我最欣賞的規則 每個人都按我說的去做

Left to the right upside down inside out, feel no tired

從左到右 上下翻轉 由里到外 如果仍然不知疲倦

No wonder I can tell, You got a cyber black belt

我將會毫無疑問地斷言 你已獲得cyber黑帶

Release what you got inside

釋放你心中的一切

It surely will give out the rainbow light

必然會散發出彩虹的光芒

Lean on the beat and you "full dive"

享受著節拍 你「完全沉醉」

Now open your eyes for the paradise Woh…

此刻睜開你的雙眼迎接歡樂的天堂…

Here I come the C-Y-B-E-R, What is this power called?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R 這股力量叫什麼？

Hey CYBER CYBER!!

Hey CYBER CYBER!!

Here I come the C-Y-B-E-R, What is this power called?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R 這股力量叫什麼？

Hey CYBER CYBER!!

Hey CYBER CYBER!!

Compress the bass strong enough like“face to face”

緊緊撥弄貝斯的琴弦 強烈的震撼如同「面對面」

And get your 909 pump it till the speaker breaks ha-ha

再用你的909注入更多的激情 直到揚聲器爆炸 哈哈

It's from the 1990 still alive in the 2013

它源自於1990 依然延續到了2013

Persistence endless routine no! I'm not gonna stop it

堅持這無窮延續的準則 不！我絕不會放棄

Now that music take control the night

此刻音樂已征服了這個夜晚

Yeah, that's right yo Feeling so right

Yeah 正是如此 yo 感覺如此美妙

Now, kind of feeling coming up from your mind

現在 從你心中湧現出那種感受

Let the rhythm pump the energy

讓這韻律源源不斷帶來動力

The energy called The miracle night

這份動力喚醒了這奇蹟之夜

It's called "Cyber Cyber"

這便是「Cyber Cyber」

Can't stop your heart beating fast

你的心跳加速勢不可擋

And feel the presence of reincarnation

感受到了靈魂的重生

You and I will make a "full dive"

你和我都將「完全沉醉」

Let's dance all night long baby we're in the cyber love

讓我們整夜歡舞 baby 我們都狂熱迷戀著cyber

Say "Yeah" Say "Oh yeah"

大聲喊「Yeah」 大聲喊「Oh yeah」

Everybody wave your hands side to side and make a big scream!

所有人都左右揮起你們的手臂 放聲尖叫！

Here I come the C-Y-B-E-R, What is this power called?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R 這股力量叫什麼？

Hey CYBER CYBER!!

Hey CYBER CYBER!!

Here I come the C-Y-B-E-R, What is this power called?

我已降臨至此 C-Y-B-E-R 這股力量叫什麼？

Hey CYBER CYBER!!

Hey CYBER CYBER!!

Go-Go-Go-Go, Don't stop and move your feet

Go-Go-Go-Go 永不停歇 勇往直前

Go-Go-Go-Go, The party with the beat

Go-Go-Go-Go 隨著節拍 狂歡派對

Go-Go-Go-Go, My buddy makes some massive noise

Go-Go-Go-Go 我的夥伴正無比熱烈地歡呼

Go-Go-Go-Go, With the flow everybody go

Go-Go-Go-Go 隨著潮流 大家一起來

收錄CD

TV動畫《加速世界》OP2專輯 《Burst The Gravity》
發行	ワーナー·ホーム·ビデオ
發行地區	日本
發行日期	2012年7月25日
商品編號	1000321904（初回限定盤） 1000321905（通常盤）
專輯類型	單曲
銷量排行
單曲周榜第22位 在榜10周 初動銷量5773張 累計銷量13430張

• ALTIMA的第3張單曲，收錄了TV動畫《加速世界》的OP2和一首C/W曲。

曲目列表 全碟作曲：八木沼悟志　全碟編曲：八木沼悟志
曲序	曲目	時長
1.	Burst The Gravity	4:27
2.	CYBER CYBER	3:44
3.	Burst The Gravity -instrumental-	4:27
4.	CYBER CYBER -instrumental-	3:42
總時長：		-

翻唱版本

• D4DJ Groovy Mix收錄了由Peaky P-key翻唱的「CYBER CYBER」。
  • 在ASL 2021第一日，D4DJ的Happy Around!、Peaky P-key、Photon Maiden偕同了原唱的motsu演出了本樂曲。

外部連結與注釋

• 歌詞翻譯：skzzy00