Blessing

	; Iillustration by shimano
	歌曲名称
	Blessing
	于2014年04月11日投稿至niconico，再生数为加载中……; 同日投稿至YouTube，再生数为加载中……
	演唱
	初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO
	P主
	halyosy
	链接
	Nicovideo YouTube

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《Blessing》是halyosy于2014年04月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创作品。早在3月11日已经公开音源，4月11日公布的是「Blessing」的动画版。

本曲于2022年登上MAGICAL MIRAI 10th Anniversary，成为魔法未来演唱会第一首由C社全员同台演唱的歌曲。^[1]

“	活下去虽然是私事不过，我的外甥长到3岁了。这首曲子是为了在他长大过程中迷茫时，能成为助力推他一把而制作的。	”
——halyosy

歌曲

展开本曲制作人一览

搬运稿件

av1056923【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

翻译：kyroslee

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初音未来镜音铃镜音连巡音流歌 KAITO MEIKO 合唱

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最後（さいご）の一（いち）秒（びょう）まで前（まえ）を向（む）け

前进直到最后一秒吧

剥（は）がしても何故（なぜ）だか増（ふ）えてくタグと

揭下了却还是无缘无故地不断增加的标签

ランク付（づ）けされてく理不尽（りふじん）な価値（かち）

还有被不断评下等级的无理价值

そんな数値（もの）で人（ひと）を推（お）し量（はか）らないでと

就说不要用那样的数值去推量一个人啊

飛（と）び交（か）う言葉（ことば）を手（て）で覆（おお）い隠（かく）した

用手覆盖起不断交错的言语

Oh…It's time to get up

Oh... It's time to get up

灯火（ともしび）を消（け）す前（まえ）に

在灯火熄灭之前

Oh…It's time to get up

Oh... It's time to get up

足元（あしもと）を照（て）らせ！

照亮眼前吧！

ほらここをじっと見（み）つめてみて

来吧试着凝视着这里

最高（さいこう）の味方（みかた）が映（うつ）ってるでしょ？

正映照出最棒的同伴对吧？

それは命（いのち）の証（あかし）

那就是生命的证明

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例（たと）え明日（あした）世界（せかい）が滅（ほろ）んでも

即使明天世界将会灭亡

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最後（さいご）の一（いち）秒（びょう）まで前（まえ）を向（む）け

前进直到最后一秒吧

Hip hip HOORAY　これから先（さき）も

Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY　君（きみ）に幸（さち）あれ

Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

ゼロからイチを生（う）むのは容易（たやす）くない事（こと）

由零至产生出一并非不容易这事

肝心（かんじん）な物（もの）は見（み）えないし触（さわ）れない事（こと）

无法看见触碰到重要的事物这事

不幸（ふこう）とは幸（しあわ）せだと気（き）づけない事（こと）

察觉不到不幸和幸福这事

毎日（まいにち）が誕生（たんじょう）日（び）で命日（めいにち）な事（こと）

每天亦是生日和死忌这事

Oh... Stand up take action

Oh...Stand up take action

泥沼（どろぬま）を掻（か）き分（わ）けて

拨开泥沼吧

Oh... Stand up take action

Oh...Stand up take action

蓮（はす）の花（はな）は咲（さ）く

让莲花绽放吧！

ほらここに手（て）を重（かさ）ねてみて

来吧试着在这里叠起手

温（ぬく）もりが伝（つた）わってくるでしょ？

正往彼此传达着温暖对吧？

それは命（いのち）の証（あかし）

那就是生命的证明

Blessings for your birthday

Blessing for your birthday

Blessings for your everyday

Blessing for your everyday

例（たと）え綺麗（きれい）事（ごと）だって構（かま）わない

即使只是漂亮话亦没关系

Blessings for your birthday

Blessing for your birthday

Blessings for your everyday

Blessing for your everyday

この世（よ）に産（う）まれてくれてありがとう

感谢你让我诞生于这世上

Hip hip HOORAY　これから先（さき）も

Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY　君（きみ）に幸（さち）あれ

Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

さぁさ寄（よ）ってらっしゃい見（み）てらっしゃい

来靠过来看一看吧

ロックでいったらこんな風（ふう）

是如摇滚的话就会是如此

Like this Like this Yeah

Like This　Like This　Yeah

アカペラでいったらこんな風（ふう）

是无伴奏合唱的话就会是如此

Like this Like this Yeah

Like This　Like This　Yeah

ゲームでいったらこんな風（ふう）

是游戏音乐的话就会是如此

Like this Like this Yeah

Like This　Like This　Yeah

ダンスでいったらこんな風（ふう）

是舞曲的话就会是如此

Da da da da da

哒哒哒哒哒

よく食（た）べて

好好地吃饭

よく眠（ねむ）って

好好地睡觉

よく遊（あそ）んで

好好地游玩

よく学（まな）んで

好好地学习

よく喋（しゃべ）って

好好地聊天

よく喧嘩（けんか）して

好好地吵架

ごく普通（ふつう）な毎日（まいにち）を

过着平凡普通的每日

泣（な）けなくても

即使无法哭泣

笑（わら）えなくても

即使无法欢笑

歌（うた）えなくても

即使无法歌唱

何（なに）もなくても

即使一无所有

愛（あい）せなくても

即使无法爱人

愛（あい）されなくても

即使不被人爱

それでも生（い）きて欲（ほ）しい

但我依然希望你活下去

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例（たと）え明日（あした）世界（せかい）が滅（ほろ）んでも

即使明天世界将会灭亡

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最後（さいご）の一（いち）秒（びょう）まで前（まえ）を向（む）け

前进直到最后一秒吧

If you're alive　あの子（こ）が振（ふ）り向（む）くかも

If you're alive　或许她会回心转意呢

If you're alive　宝（たから）くじ当（あ）たるかも

If you're alive　或许会中得到大奖呢

If you're alive　再（ふたた）び始（はじ）まるかも

If you're alive　或许能从头开始呢

生（い）き抜（ぬ）くためなら

若是为了挣扎求存的话

棒（ぼう）に振（ふ）れ　水（みず）を差（さ）せ

白白放弃　泼冷水

煙（けむり）に捲（ま）け　油（あぶら）を売（う）れ

连蒙带骗　偷懒

現（うつつ）を抜（ぬ）かせ

被迷得神魂颠倒

そして来週（らいしゅう）来月（らいげつ）も　来年（らいねん）も　来世（らいせ）も

然后下周　或是下个月　或是明天　甚至来世

一緒（いっしょ）に祝（いわ）おう

亦一起献上祝福吧

Blessings for your birthday

Blessing for your birthday

Blessings for your everyday

Blessing for your everyday

例（たと）え綺麗（きれい）事（ごと）だって構（かま）わない

即使只是漂亮话亦没关系

Blessings for your birthday

Blessing for your birthday

Blessings for your everyday

Blessing for your everyday

ここに集（つど）えた奇跡（きせき）にありがとう

感谢聚集于此的奇迹

Hip hip HOORAY　これから先（さき）も

Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY　君（きみ）に幸（さち）あれ

Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY　これから先（さき）も

Hip hip HOORAY 即使是从今以后

Hip hip HOORAY　君（きみ）に幸（さち）あれ

Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY

二次创作

Blessing -世界版-

此版本由藤和Tune策划、来自不同国家的13位唱见合唱。中国唱见茶理理将本曲投稿至bilibili。

本曲入选哔哩哔哩入站必刷的85个视频之一；于周刊哔哩哔哩排行榜#212达成全站第二。

主条目：Blessing -世界版-

中文VOCALOID 12人合唱版

此版本为Creuzer于2019年10月1日投稿至bilibili的翻唱作品，由12位拥有中文声库企划的VOCALOID歌手演唱，已达成殿堂。

主条目：Blessing(中文VOCALOID版)

荣耀不灭

此版本为《全职高手》的同人作品，在原曲基础上进行了中文重填词。

主条目：荣耀不灭

注释与外部链接

↑ 魔法未来第一首C社全员同台歌曲是kz的DECORATOR,但该曲仅由初音未来演唱，另5位相当于伴舞

[1] 魔法未来第一首C社全员同台歌曲是kz的DECORATOR,但该曲仅由初音未来演唱，另5位相当于伴舞

[1]