カラフルタッグチーム

Vocal ver

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 望月けい

歌曲名称

カラフルタッグチーム COLORFUL TAG TEAM 多彩标签团队

于2020年4月25日投稿至niconico，再生数为 -- 于2020年4月26日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

halyosy

链接

Nicovideo  YouTube

“	「僕らの色で染めるから」 ●こんにちはhalyosyです。 天月くんに楽曲提供しました「カラフルタッグチーム 」のボカロver.です！ 「将我们的颜色染上」 ●这里是halyosy。 是为天月提供的乐曲「カラフルタッグチーム(COLORFUL TAG TEAM)」的VOCALOID版本！	”
——halyosy投稿文

天月-あまつき- ver

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 望月けい

歌曲名称

カラフルタッグチーム COLORFUL TAG TEAM

于2020年4月25日投稿至niconico，再生数为 -- 于2020年4月26日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年5月27日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

天月-あまつき-

P主

halyosy

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	未来が敵に回ろうとも　君となら 新曲です、僕の色はこうだ！ halyosyさん書き下ろし楽曲「カラフルタッグチーム」を歌わせていただきました。 即使未来会变成敌人 只要可以和你一起就可以 是新歌，我的颜色就是这样子！ 我唱了由halyosyさん写下的歌曲「カラフルタッグチーム(COLORFUL TAG TEAM)」。	”
——天月-あまつき-投稿文

《カラフルタッグチーム》（COLORFUL TAG TEAM）（多彩标签团队）是halyosy提供给天月-あまつき-的原创乐曲，于2020年4月25日投稿至niconico，次日投稿至YouTube。于2022年5月27日投稿至bilibili。

同日，halyosy于niconico投稿了由初音ミク演唱的VOCALOID版本。次日投稿至YouTube。

歌曲

作词	halyosy
作曲	halyosy
编曲	酒井拓也（Arte Refact）
演唱	初音ミク
演唱	天月-あまつき-

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

天月-あまつき-版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：芝右

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕の色はなんだ?(なんだ?)

我的颜色是什么样的？

君の色はなんだ?(なんだ?)

你的颜色是什么样的？

カラフルな街ん中

在五彩缤纷的大街上

Find a color

Find a color

僕らの色で染めるCOLOR！

让它也染上我们的颜色吧

UPSIDE DOWN WORLD

UPSIDE DOWN WORLD

TAG TEAM MATCH

TAG TEAM MATCH

（天地翻转 并肩作战）

(Ready? GO!)

(Ready? GO!)

限られた命（タイム）

在有限的生命（Time）里

最後まで塗り尽くせ人生（ステージ）

要让人生（Stage）绚烂到最后一刻

足場から固めたら道筋をイメージ

从落脚点开始聚集到一起之后得先规划一下路线

単独じゃ即アウトじゃん

单打独斗可是会直接出局的

ならタッグで溜めるゲージ

就用标签来把进度记下来吧

UPSIDE DOWN WORLD

UPSIDE DOWN WORLD

TAG TEAM MATCH

TAG TEAM MATCH

（天地翻转 并肩作战）

ピンクイエローブルーオレンジ

粉色 黄色 蓝色 橙色

誰かの色に染まる陣地

地盘上不知沾染了谁的颜色

夢を野望にギアチェンジ

在这连天地都翻转的逆境中

天地を返せ逆境ピンチ

让梦想转化为雄心

未来が敵に回ろうとも

就算未来要与你我为敌

Find a color 君となら

Find a color 只要和你一起

世界が何処に隠しても

就算世界藏在某个角落

Find a color 見つけるよ

Find a color 我们也能找出来

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

把烦人的家伙 KNOCK Da, Da, Down（全都揍趴）

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

再背靠着背 GET Da, Da, Down（让他们跪下）

I can count on you

I can count on you（我可以靠你）

これからもずっと

今后也一样

You can count on me

You can count on me（你可以靠我）

よろしくね TAG TEAM

一起加油吧 TAG TEAM（拍档）

UPSIDE DOWN WORLD

UPSIDE DOWN WORLD

TAG TEAM MATCH

TAG TEAM MATCH

（天地翻转 并肩作战）

(Rank UP!!)

(Rank UP!!)

磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け

千锤百炼 务必勇猛精进

ブチ撒け波風 勝ち取れ明日へ

长风破浪 只为明日争锋

(Finish!)

(Finish!)

リアルに巡り会う

真正相见之前

ネーム刻むフェスティバル

要在大会上打响我们的大名

UPSIDE DOWN WORLD

UPSIDE DOWN WORLD

TAG TEAM MATCH

TAG TEAM MATCH

（天地翻转 并肩作战）

まるでレオナルド・ダ・ヴィンチ

宛如莱昂纳多·达·芬奇再世一般

僕らの色に染まる陣地

地盘上不知沾染了谁的颜色

スロットに込めた愛と意地

爱与志气已经装填完毕

ガチで生き抜け革命シティ

一定要在这革命的城市里活下去

時代が塗り重ねようとも

就算时代在不断地更新

Find a color 何度だって

Find a color 无论多少次

期待通りにいかなくても

就算事与愿违

Find a color 立ち上がるよ

Find a color 也要站起来

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

把烦人的家伙 KNOCK Da, Da, Down（全都揍趴）

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

再背靠着背 GET Da, Da, Down（让他们跪下）

I can count on you

I can count on you（我可以靠你）

何が起きたって

不管发生什么

You can count on me

You can count on me（你可以靠我）

変わらない TAG TEAM

都不会改变的 TAG TEAM（拍档）

僕の色はこうだ!(こうだ!)

我的颜色是这个！

君の色はそうだ!(そうだ!)

你的颜色是那个！

望もうが拒もうが

不管你信不信

Find a color

Find a color

それが生まれ持ったルールなんだ!

这都是贯彻一生的法则啊

COLOR.

COLOR.

もし僕が道を外れたら

如果我背离了正道

水をぶっかけて引き止めて

就用冷水把我泼醒

もし君が道に迷ったら

如果你迷失了方向

派手に打ち上げて合図しよう

就给我打个夸张的暗号

何を言うかじゃない

说话的内容不是重点

誰が言うかだ

说话的人才是

この騒がしい街で

在这喧嚣的大街上

君の声だけが

只有你的声音

こんなにもハッキリと聞こえる

能让我听得这么清晰

未来が敵に回ろうとも……

就算未来要与你我为敌

世界が何処に隠しても……

就算世界藏在某个角落

時代が塗り重ねようとも……

就算时代在不断地更新

期待通りにいかなくても……

就算事与愿违

立ち上がるよ

也要站起来

未来が敵に回ろうとも

就算未来要与你我为敌

Find a color 君となら

Find a color 只要和你一起

世界が何処に隠しても

就算世界藏在某个角落

Find a color 見つけるよ

Find a color 我们也能找出来

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

把烦人的家伙 KNOCK Da, Da, Down（全都揍趴）

All day (All day)

All day

All night (All night)

All night

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

再背靠着背 GET Da, Da, Down（让他们跪下）

I can count on you

I can count on you（我可以靠你）

これからもずっと

今后也一样

You can count on me

You can count on me（你可以靠我）

よろしくね TAG TEAM,

一起加油吧 TAG TEAM（拍档）

Yeah!!

Yeah!!