Asphodelus

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆～
就这样，守护、治愈、信仰、俯瞰，并记录下这个被拯救的世界吧。不要再迷茫了。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Asphodelus (アスフォデルス)
演唱	Ceui
作曲	小高光太郎&スミイ酸
编曲	小高光太郎&スミイ酸
填词	Ceui
收录专辑
《Rapsodia》 《Asphodelus》 《EUSTIA》

《Asphodelus》是August制作的ADV游戏《秽翼的尤斯蒂娅》的主题曲（OP1）。

Asphodelus直译为金穗花，出自希腊语。但是本曲广为流传的译名为女武神之泪，而不是金穗花这种植物，这个译名让不少游戏通关者感到匪夷所思，存在较大争议。要想对这个译名有更深刻的了解，除了推完游戏，还可以参考古希腊神话中与有关Asphodelus的故事。其实游戏本身与这些神话有一定联系的。

有关希腊神话中的金穗花的资料

极乐世界的金穗花：

荷马史诗里称，冥界有所谓的金穗平原。金穗花（asphodels，Asphodelus aestivus）是一种有着灰绿色叶子，淡粉灰白色的花的植物。这种灰色植物大片有如幽灵，统治着死者的世界。在死亡的国度里，冥王Hades把死者的灵魂安置在长满金穗花的荒烟漫草中。淡淡的、灰灰的金穗花所营造出来的阴暗色彩，正适合于阴间的虚无及悲伤感。事实上，在希腊的许多河边，常常可以看到这种金穗花田。荷马的「奥德赛」中曾提到，在一处金穗花田中正住着在特洛亚战争中被残杀的英雄的灵魂。 在希腊诗人眼中，冬天时金穗花赤裸的茎干，就好像是在Acheron（冥府的一条河名）河边流浪移动的朦胧军队一般。金穗花令人讨厌的气味以及略带深紫色的花团，也和阴间苍白的死亡和黑暗相一致。此外，在古代粮食不足时，金穗花肿大的淀粉根烘干后，与无花果（figs）混合，也可做为一种食物。古代人甚至认为这可以在死者寄居他处时，提供给他们一个简便的食物。 山羊因为金穗花有针状的水晶物而避开它们，这说明了它广泛分布的原因。它正代表了长期以来毫无控制的放牧活动所造成的结果──原本的植物相恶化成味道差的种类更易存活及增加。古代的文献亦指出，即使在当时，自然植物的均衡也已遭到严重的扰乱。

相对于黑暗的冥界，有着优美的斑纹花瓣和狭小叶片的小管状金穗花（Asphodelus fistulosus），被认为是最适合极乐园（Elysian fields）的装饰植物。这是在地球的最西方，一个只有神的孩子和死于战斗的英雄居住的地方。

这首歌可以说是Galgame歌曲中的知名主题曲之一，让人感动的歌词、震撼的旋律给玩家留下了很深的印象，除此以外这首歌与游戏本身切合得也可谓完美。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

囚（とら）われた絶望（ぜつぼう）の淵（ふち）で　わたしを抱（だ）きしめてください

身陷绝望的牢狱深渊　多么希望你能将我紧紧拥抱

静寂（せいじゃく）に埋（う）め尽（つ）くされ　一人（ひとり）で凍（こご）えてる

这份渴求却无人回应　在冷寂中独自一人宛若冰雕

崩（くず）れ堕（お）ちてゆく楽園（らくえん）の果（は）てで　忘（わ）れられた祈（いの）りが響（ひび）いてる

在崩毁堕落的乐园边境　远远回响着那已被忘却的祷词

支配（しはい）する闇（やみ）の中（なか）でも涸（か）れない愛（あい）よ　目覚（めざ）めよ　永久（とわ）に

祈求那份黑暗中也未曾枯涸的爱　在此觉醒　永不止息

無限（むげん）に降（ふ）る孤独（こどく）を　その指（ゆび）で染（そ）めてください

请伸出指尖　沾染我深邃莫及的孤独吧

叫（さけ）ぶこの心（こころ）が　悲（かな）しみを愛（あい）せるように

这颗喧骚的心灵　若能够包容那份悲伤

まだ見（み）ぬあの光（ひかり）の景色（けしき）へ

无论多么渺茫的光明景致　我也愿前往

乱（みだ）れ咲（さ）く花（はな）より深（ふか）く　優（やさ）しく口（くち）づけてください

此生既已绽放胜似芳华灿烂　何不赐我以深情一吻

躊躇（ためら）いの吐息（といき）さえも　命（いのち）を灯（とも）してく

即便是你唇边踌躇着的气息　也足以点亮我的生命

滲（にじ）む幻（まぼろし）に　祝宴（しゅくえん）の鐘（かね）を　その温（ぬく）もり素肌（すはだ）に伝（つた）うまで

沉溺于幻梦的喜宴之钟　如阵阵暖流游曳在每一寸肌肤

迸（ほとばし）る嵐（あらし）の中（なか）も止まない　愛（あい）よ目覚（めざ）めよ

祈求那份在骤雨狂风中飘摇的爱　在此觉醒　永不止息

抗（あらが）えぬ願（ねが）いを　その瞳（め）で迎（むか）えてください

请睁开双眼　接受我难以抗拒的心愿吧

出逢（であ）えた喜（よろこ）びに　震（ふる）えてる裸（はだか）の心（こころ）で

这颗赤诚的心灵　若能体会相逢的喜悦

求（もと）める　あの残酷（ざんこく）の彼方（かなた）へ

无论多么残酷的一方土地　我也愿前往

零（こぼ）れ散（ち）る涙（）が　きらきらと風（かぜ）に舞（ま）う頃（ごろ）

当凋零泪花　随风的舞步画出闪烁光晕

絆（きずな）を痛（いた）みをください　永遠（えいえん）に消（き）えないように

请将羁绊与痛楚托付于我　让它们永存

無限（むげん）に降（ふ）る孤独（こどく）を　わたしに預（あず）けてください

请敞开心胸　将你深邃的孤独送给我吧

喚（よ）び合（あ）えた心（こころ）が　扉（とびら）を放（はな）ち羽（は）ばたく

若两人心声共鸣　一定能敲开那扇门扉

近（ちか）づく　あの始（はじ）まりの天空（そら）へ

向着那片万物初始的天空　执着地飞翔

收录专辑

秽翼的尤斯蒂娅 ORIGINAL SOUND TRACK
原名	穢翼のユースティア ORIGINAL SOUND TRACK
出品	August
封面设计	べっかんこう
发行	August
发行地区	日本
发行日期	2011年8月26日
商品编号	AUG-8701~5
专辑类型	原声带

收录于游戏原声带专辑《秽翼的尤斯蒂娅 ORIGINAL SOUND TRACK》的Disc 4，一同收录的还有游戏的插曲《Tears of Hope》。

Disc 4 [AUG-8704] Original Soundtrack 全碟作曲：Active Planets　全碟监制：AUGUST
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Tears of Hope -short ver.	ЯIRE	Thomas Bianco	Thomas Bianco	1:42
2.	Distorted		スミイ酸	スミイ酸	4:54
3.	Die Macht		スミイ酸	スミイ酸	3:50
4.	In the Spiral		スミイ酸	スミイ酸	4:20
5.	Refreblue		スミイ酸	スミイ酸	3:48
6.	Roots		スミイ酸	スミイ酸	3:40
7.	Repulsion		スミイ酸	スミイ酸	5:05
8.	La Rosa		スミイ酸	スミイ酸	6:37
9.	Ascension		スミイ酸	スミイ酸	5:35
10.	Around Flower		スミイ酸	スミイ酸	5:31
11.	親愛なる世界へ		スミイ酸	スミイ酸	5:18
12.	Tears of Hope	ЯIRE	Thomas Bianco	Thomas Bianco	4:20
13.	Asphodelus	Ceui	小高光太郎	小高光太郎、スミイ酸	4:50
14.	Shape of the Absurd		スミイ酸	スミイ酸	3:00
总时长：					-

二次创作

由尤斯蒂娅的声优南条爱乃所演唱的版本

宽屏模式显示视频