魔鬼般的冲浪者
跳到导航
跳到搜索
| サタニックサーファー | |
 | |
| 演唱 | 红本茜 (CV: M·A·O) 红本明里 (CV: 新田惠海) |
| 音轨2 | 世界制服チョコレート大作戦！ |
| 音轨3 | Day By Day |
| 作词 | 松尾康治 |
| 作曲 | 木下智哉 |
| 编曲 | 木下智哉 |
| 收录专辑 | |
| 《実は私は キャラクターソング Vol.3》 | |
《サタニックサーファー》是动画《其实我是》衍生的一首角色歌，同时也是动画第7话的插曲之一，由红本茜 (CV: M·A·O) 和红本明里 (CV: 新田惠海) 演唱，收录在动画的角色歌专辑Vol.3中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Wow! hold on? (hahha!)
哇哦！等一下？（哈哈！）
whats going on? (HAHAHA! HAHAHA!)
怎么了怎么了？（哈哈哈！哈哈哈！）
satanic surfer Wow!
魔鬼冲浪者 哇哦！
You know (hahha!)
你知道吗（哈哈！）
love will kill you
你终将为情所困
it all boils down to (HAHAHA! HAHAHA!)
一切最后都会（哈哈哈！哈哈哈！）
UH~hell！
通往~地狱！
見てないふりでいつもお見通し
看似一无所知实则通晓一切
千里の眼力あまくみないで
别小看了我千里眼的神通
大人ぶっても野生の血騒ぐ
大人的躯体中奔涌野性血脉
甘い口当たりより強目が好き
比起甜言蜜语更喜欢强权霸凌
devil's a diabelic your love is down and relic
恶魔残忍无情 你的爱跟不上时代
触れ合うだけで本当は分かるのに
只要彼此相触一次其实就知道了
頭でっかちのままでは 熱さは伝わらないよ
偏要苦思冥想犹豫不决 这样怎能传递热情
悪魔的でしょ 大胆不敵でしょ
这样很恶魔吧 很胆大包天吧
流れる血潮はサタニックサーファー
血潮涌动如同魔鬼冲浪而来
背徳的でしょ 退廃的でしょ
很不道德吧 很不积极吧
合図はいらないわ
哪还需要什么信号
its not right right
不对不对不对
so why dont you hand it over
为什么不让我们示范一遍
youre not bright bright satanic surfer
你个冲浪的小鬼 脑子是实在不行
its not right right
不对不对不对
right right so hand it over
对了对了 让我们示范一遍
youre not bright bright ready go!
谁叫你脑子不够灵光 看好了！
すれ違いばかり なんのつもりなの
老跟她擦肩而过 你在干什么
はっきりしないの「悪いクセ」
不会当机立断可真是个“坏习惯”
天使の笑顔に 邪悪なまなざし
天使般的微笑 恶魔般的眼神
生えてる角に「気づかないふりしてる？」
“假装并不在意”我头上的角吗？
Baron von munchhausen[1] Love is not just a talent
小样你可真会装 可惜爱可不只是天赋
思い違いもいい加減にして
可不要再会错意了
堕ちた天使 悪魔の情け
天使堕落 恶魔也仁慈
悪と善とは表裏一体
善与恶表里相通
昇天するでしょ 地獄行きでしょ
升天吧 然后下地狱吧
震えが来るほどサタニックサーファー
一大波魔鬼冲浪而来 震撼你的眼球
飛んでるみたいでしょ とんでもないでしょ
飘飘欲仙了吧 什么都不在乎了吧
思考が吹き飛ぶわ
放弃思考吧
its not right right so why dont you hand it over
不对不对不对 为什么不让我们示范一遍
youre not bright bright satanic surfer
你个冲浪的小鬼 脑子是实在不行
its not right right right right so hand it over
不对不对不对 对了对了 让我们示范一遍
youre not bright bright ready go
谁叫你脑子不够灵光 看好了！
devil's a diabelic your love is down and relic
恶魔残忍无情 你的爱跟不上时代
触れ合うだけで本当は分かるのに
只要彼此相触一次其实就知道了
頭でっかちのままでは 熱さは伝わらないよ
偏要苦思冥想犹豫不决 这样怎能传递热情
悪魔的でしょ 大胆不敵でしょ
这样很恶魔吧 很胆大包天吧
流れる血潮はサタニックサーファー
血潮涌动如同魔鬼冲浪而来
背徳的でしょ 退廃的でしょ
很不道德吧 很不积极吧
合図はいらないわ
哪还需要什么信号
its not right right so why dont you hand it over
不对不对不对 为什么不让我们示范一遍
youre not bright bright satanic surfer
你个冲浪的小鬼 脑子是实在不行
its not right right right right so hand it over
不对不对不对 对了对了 让我们示范一遍
youre not bright bright ready go!
谁叫你脑子不够灵光 看好了！
hold on? (HAHAHAHA!)
等一下？（哈哈哈哈！）
whats going on? (Hahha! HAHAHA!)
怎么了怎么了？（哈哈！哈哈哈！）
satanic surfer Wow! you know love will kill you
魔鬼冲浪者 哇哦！我告诉你 你终将为情所困
it all boils down to (HAHAHA! HAHAHA!)
一切最后都会（哈哈哈！哈哈哈！）
UH~hell！！
通往~地狱！！
| ||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ Baron von munchhausen：一般翻译为孟乔森男爵，是一位喜欢用近乎惟妙惟肖的装病来博得他人关注的人。“孟乔森综合病症”就是以他的名字命名的。