置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

飘飘摇摇、七色

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Aquatope logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善白沙的水族馆系列条目☆沈む夢、漂う夢、動きだす夢……
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
在水族馆与少女们一同守护梦想吧~
たゆたえ、七色
Tayutae4.jpg
译名 摇荡、七色
飘飘摇摇、七彩如虹
演唱 ARCANA PROJECT
作词 田淵智也
作曲 草野華余子
编曲 堀江晶太
小提琴 宮野幸子
时长 4:00
收录专辑
たゆたえ、七色

たゆたえ、七色》是动画《白沙的水族馆》前半部分(第2话~第12话)的片头曲,由ARCANA PROJECT演唱。

简介

  • たゆたえ、七色》是动画《白沙的水族馆》的片头曲,第一集作为片尾曲使用。
  • 收录于ARCANA PROJECT第3张单曲《たゆたえ、七色》,发售于2021年7月14日。

歌曲

TV Size
宽屏模式显示视频

MV
Youtube

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

砂浜すなはまゆび大切たいせつ場所ばしょ
用手指在沙滩上描绘出的 珍视的场所
せるさざなみんだ
让潮起潮落融入其中
つまさきれたまま つぎ季節きせつ
指尖的水仍未消散 季节便改变了模样
時計とけいはやさにづきたくない
实在不想察觉到时间流逝的飞快
もどかしかったよ きそうだよ
心中满是迷茫 泪水已在打转
それだってかがやいていいはずだ
但我仍应努力发光发亮
ああ たゆたえ ほら七色なないろ
看啊 飘飘摇摇 七彩如虹
ぼくらを海岸線かいがんせんうつして
将我们映照在海岸之上
かびがる景色けしきをもう一度いちどゆめ名付なづけようか
就让我们再次为这浮现的景色取名为梦想
そう 過去かこいまきてくこたえにしなくてもいい
是的 过去和现在都将延续下去 不必急着得出答案
みちのどこか こころのどこか つけたもの未来みらいっていこう
将道路上的 内心中的寻得之物 带去未来吧
追憶ついおくってちゃさきえない
光是依偎着回忆 便看不到前方
視界しかいはいつだってえられる
视野随时都可以千变万化
パノラマはちゃんとある 歴史れきしかずだけ
有多少的历史 就会有多么确切的全景画
じゃあなんでようとしないんだ きみいかける
「那么为什么不往这里看」 我如是向你问起
孤独こどくになったって七色なないろ
尽管七色变得孤独
居場所いばしょ絶対ぜったいにあるでしょ
也定有它的容身之处吧
つかまなくちゃいけないだからちょっとだけがんばってみてよ
因为非要抓住不可 所以稍微努力一下吧
そうきみぼくらもあのひとわらっていられるように
为了让你和我以及那个人 都能洋溢着笑容
ねがごとえがいた地図ちずくさぬようにむねなか
为了不让心愿和描绘的地图 消失在内心之中
さざなみ記憶きおくを たださらったんじゃない
浪花不仅仅是带走记忆而已
きざんだんだよそのこころに そしてうみけて…
而是铭刻在那心中 然后融入在这海洋里...
いてかなきゃいけないもの
不得不放弃的事物
くしちゃいけないものも
或是绝不能失去的事物
すななか かがやいて
都将在这白砂中 闪耀光芒
ああ たゆたえ ほら七色なないろ
看啊 飘飘摇摇 七彩如虹
ぼくらを海岸線かいがんせんうつして
将我们映照在海岸之上
かびがる景色けしきをもう一度いちどゆめ名付なづけようか
就让我们再次为这浮现的景色取名为梦想
そう 過去かこいまきてくこたえにしなくてもいい
是的 过去和现在都将延续下去 不必急着得出答案
みちつづこころつづ
就让我们在这延续的道路 延伸的内心中
つけたものそしてこれまでの大切たいせつ未来みらいっていこう
将所得之物 以及至今为止所珍视的一切 带去未来吧
うみけたぼくらの、いのちおと
那就是我们融入大海的 生命之音

专辑信息

  • 收录于ARCANA PROJECT的第3张单曲盘《たゆたえ、七色》中。同专辑还收录一首cw曲《星影のファンタジア》,根据版本不同可能还额外收录一首cw曲。
  • 动画盘附赠动画角色封面。
TV动画《白沙的水族馆》片头曲专辑
たゆたえ、七色
初回限定盘(正面)
Tayutae1.jpg
初回限定盘(背面)
Tayutae2.jpg
通常盘
Tayutae3.jpg
动画盘
Tayutae4.jpg
原名 たゆたえ、七色
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2021年7月14日
商品编号 LACM-34136/7(初回限定盘)
LACM-24136(通常盘)
LACM-24137(动画盘)
专辑类型 单曲
ARCANA PROJECT单曲年表
前一作 本作 后一作
夢で世界を変えるなら
(2021)
たゆたえ、七色
(2021)
とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか
(2021)
初回限定盘[正面ver.](CD)
曲序 曲目 时长
1. たゆたえ、七色 4:01
2. 星影のファンタジア 3:43
3. きっと、その未来にたどり着くから。 3:38
总时长:
-
初回限定盘[正面ver.](BD)
曲序 曲目
1. たゆたえ、七色」Music Video
2. たゆたえ、七色」Jacket Making Video
初回限定盘[背面ver.](CD)
曲序 曲目 时长
1. たゆたえ、七色 4:01
2. 星影のファンタジア 3:43
3. Ophelia 3:58
总时长:
-
初回限定盘[背面ver.](BD)
曲序 曲目
1. たゆたえ、七色」Music Video
2. たゆたえ、七色」Music Video Making Video
通常盘
曲序 曲目 时长
1. たゆたえ、七色 4:01
2. 星影のファンタジア 3:43
3. ドンケア 3:53
总时长:
-
动画盘
曲序 曲目 时长
1. たゆたえ、七色 4:01
2. 星影のファンタジア 3:43
总时长:
-


注释及外部链接