风之歌

其他名为《风之歌》的作品，见风之歌。

风之歌
专辑CD图
演唱	MAMI
作词	緒乃ワサビ
作曲	上原一之龍
编曲	上原一之龍
收录专辑
《ニュートンと林檎の樹 オリジナルサウンドトラック》LAPCD-03 《Laplacian vocal collection vol.01 2016-2018》LAPSL-001

《风之歌》（原文：風の唄）是Laplacian制作，2017年发布的游戏《牛顿与苹果树》的片头曲（OP），另有缀记～ENDING EDITION～的版本用作片尾曲（ED）。由MAMI演唱，游戏原案负责人緒乃ワサビ负责填词，上原一之龙作曲、编曲。

基于游戏《牛顿与苹果树》的背景是17世纪的英国，歌曲风格为异国情怀的民歌，有苏格兰风笛伴奏。

官方于2017年2月23日在YouTube频道上发布该作短版MV，完整歌曲长度为4:22。收录于本作OST中，发行于2017年5月24日。后再次收录于精选集《Laplacian vocal collection vol.01 2016-2018》中，发行于2018年12月28日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：河豚君

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

流（なが）れる雲（くも）間（ま）に　指（ゆび）先（さき）重（かさ）ねて

指尖重叠在流动的云朵之间

隠（かく）したいつかと　同（おな）じ色（いろ）の陽（ひ）を

隐藏在与过去相同色彩的阳光下

光（ひかり）を追（お）いかけ　知（し）らない街（まち）を

追逐著光芒 到未知的城镇里

独（ひと）りで歩（ある）いた　また会（あ）う日（ひ）夢（ゆめ）見（み）て

独自一人漫步 相信着我们会再次相遇的

伝（つた）えたいよ 忘（わす）れられない あの景（け）色（しき）も

好想传达给你 那无法忘却的景色

今（いま）は瞳（ひとみ）の奥（おく）に 色（いろ）褪（あ）せないように

为了不让它有丝毫褪色 现在 深深烙印在瞳孔的深处

空（そら）を辿（たど）る路（みち）　足（あし）跡（あと）一（ひと）つでも

通往天空的道路上 没有任何足迹

この時（とき）の果（は）てに あなたがもしいるなら

如果你也在这段时光的尽头里的话

少（すこ）しだけでいい 彷徨（さまよ）う私（わたし）にも

只要一瞬间就好 就算是迷惘不定的我

彼方（かなた）から 風（かぜ）の唄（うた）を 届（とど）けて

也能从遥远的彼方 将这首风之歌 传达给你

儚（はかな）く浮（う）かんだ 白（はく）夜（や）の月（つき）は

高挂在空中的朦胧白月

あの日（ひ）と同（おな）じで 影（かげ）を追（お）い続（つづ）ける

和那天一样不停地追寻着影子

教（おし）えてほしい この手（て）のぬくもりの行方（ゆくえ）

希望有人能告诉我 这双手的温暖究竟去了哪里

逃（にが）さないように そっと握（にぎ）りしめた

为了不让它逃走 悄悄地握紧于手心

空（そら）が歩（あゆ）み止（と）め 明日（あした）が来（こ）なくても

天空停止了流动 即使明天不会到来也无所谓

この時（とき）の果（は）てで あなたと繋（つな）がるなら

如果能与你在这段时光的尽头里紧系在一起的话

今（いま）だけでいい 彷徨（さまよ）う私（わたし）から

只要现在就好了 让迷惘不定的我

彼方（かなた）まで この歌（うた）声（ごえ） 届（とど）いて

将这个歌声 传达到遥远的彼方吧

空（そら）を辿（たど）る路（みち）　足（あし）跡（あと）一（ひと）つでも

通往天空的道路上 没有任何足迹

この時（とき）がいつか 夕（ゆう）闇（やみ）に飲（の）み込（こ）まれても

即使这段时光总有一天会被夜晚吞蚀殆尽

少（すこ）しだけ 彷徨（さまよ）う私（わたし）にも

只要一瞬间就好 就算是迷惘不定的我

彼方（かなた）から 風（かぜ）の唄（うた）を 届（とど）けて

也能从遥远的彼方 将这首风之歌 传达给你

外部链接

• ニュートンと林檎の树　オープニングムービー YouTube