青春序幕

青春プロローグ
专辑封面（期间限定盘）
演唱	妄想Calibration
作曲	妄想Calibration、泽井美空
作词	泽井美空
编曲	木村笃史
收录专辑
桜色ダイアリー

青春プロローグ（青春Prologue，青春序幕）是TV动画《路人女主的养成方法♭》最终回的ED，由妄想Calibration演唱，收录于单曲碟《桜色ダイアリー》中。

歌曲

Live

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気（き）づいてね 運命（うんめい）はここにいるよ

注意到了吗 命运早已久候多时了

青春（せいしゅん）プロローグ

即将展开 青春的序曲

チャイムが鳴（な）る 途端（とたん）に席（せき）を立（た）つ

下课钟声刚响起 马上从座位起身

きみの周（まわ）りはいつも誰（だれ）かいる

你的身边却早已 一如往常站著她

夢中（むちゅう）で話（はな）す その横顔（よこがお）見（み）てた

只能在一旁看著 你那陶醉的侧脸

綺麗（きれい） 可愛（かわい）い 誰（だれ）かと比較（ひかく）グセ

漂亮 可爱 总是喜欢做比较

正規（せいき）ルート それってどっち?

哪个才是你喜欢的类型?

見栄（みえ）くらいはるよ 女（おんな）の子（こ）は

只要是女生 外表什么的当然会在意

慣（な）れない名前（なまえ）の呼（よ）び方（かた）

还不太习惯亲昵的称呼

教（おし）えてくれたゲーム

你教我玩的那款游戏

ほんの些細（ささい）な進歩（しんぽ）で

哪怕只有一点点进步

想（おも）いがちょっとシャープする

让我对你的思念也更加强烈

気付（きづ）いてね 運命（うんめい）はここにいるよ

快点察觉到 命运就在眼前了

逃（に）げないでキャッチして

不要逃走 一起抓住它吧

きらきらがなくたって 創造（そうぞう）する

变得更加闪耀 想创造这样的未来

きみに出逢（であ）えたから

自从与你邂逅之后

気付（きづ）いてる?運命（うんめい）はそばにあるよ

注意到了吗? 命运早已来到身边

ネガティブにジャッジしないで

无论何时都不要做出消极的判断

ひとりじゃ描（えが）けない夢見（ゆめみ）てる

独自一人难以把梦想描绘出来

青春（せいしゅん）プロローグ

青春的序曲 即将展开

他愛（たあい）ないこと話（はな）す放課後（ほうかご）に

放学后谈论著无关紧要的事

違（ちが）って見（み）えた通学路（つうがくろ）

看起来不同的上学道路

楽（たの）しみが増（ふ）えていく 毎日（まいにち）

每天的乐趣不断地增加

ちぐはぐな会話（かいわ）も 歩幅（ほはば）も

不协调的谈话和步伐

少（すこ）しずつ 合（あ）わさってく

慢慢组合在一起

動（うご）き始（はじ）めた景色（けしき）が

渐渐开始转动的景色

私（わたし）をちょっと強（つよ）くする

让我变得更坚强

気付（きづ）いたら きみの好（す）きな歌（うた）を

发现你喜欢的歌曲

口（くち）ずさんでる自分（じぶん）に

给自己哼唱著旋律

おかしくてふっと笑顔（えがお）になった

真奇怪突然笑了起来

大事（だいじ）な1ページ

最重要的一页

気付（きづ）いてる?きみと出会（であ）った春（はる）の

注意到了吗? 与你相遇的春天

あの日（ひ）と少（すこ）し違（ちが）うんだ

和那天有些微不同

ひたむきも 全力（ぜんりょく）も はじめてだよ

全神贯注 用尽全力 还是头一次呢

青春（せいしゅん）プロローグ

即将展开 青春的序曲

いつか 振（ふ）り返（かえ）る日（ひ）が来（く）るなら

总有一天回忆起

絶対（ぜったい） 今（いま）だと思（おも）うんだ

我肯定就是现在

取（と）りこぼせない どんな瞬（しゅん）間（かん）も

任何时候 不曾落下

青春（せいしゅん）プロローグ

青春的序曲

・・・気付（きづ）いてる?

……注意到了吗?

気付（きづ）いてね 運命（うんめい）はここにいるよ

快点察觉到 命运就在眼前了

逃（に）げないでキャッチして

不要逃走 一起抓住它吧

きらきらがなくたって 創造（そうぞう）する

变得更加闪耀 想创造这样的未来

きみに出逢（であ）えたから

自从与你邂逅之后

気付（きづ）いてる?運命（うんめい）はそばにあるよ

注意到了吗? 命运早已来到身边

ネガティブにジャッジしないで

无论何时都不要做出消极的判断

ひとりじゃ描（えが）けない夢見（ゆめみ）てる

独自一人难以把梦想描绘出来

青春（せいしゅん）プロローグ

青春的序曲 即将展开

• 歌词翻译来源：Tokihara Sayuki

专辑信息

樱色ダイアリー

桜色ダイアリー
初回生产限定盘 通常盘 アニメ盘
发行	Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2017年6月14日
商品编号	SRCL-9414～9415 (初回生产限定盘) SRCL-9416 (通常盘) SRCL-9417～9418 (アニメ盘＜期间生产限定盘＞)
专辑类型	单曲

• 初回生产限定盘

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	PINKY☆STAR	ニァピン＜藤咲彩音(でんぱ組.inc)×星野にぁ(妄想キャリブレーション)＞
4.	桜色ダイアリー -Instrumental-
5.	青春プロローグ -Instrumental-
6.	PINKY☆STAR -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	桜色ダイアリー (Music Video)
2.	桜色ダイアリー (Music Video Making)

• 通常盘

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	桜色ダイアリー -Instrumental-
4.	青春プロローグ -Instrumental-

• アニメ盘＜期间生产限定盘＞

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	スバラシキセカイ	LAVILITH＜相沢梨紗(でんぱ組.inc)×桜野羽咲(妄想キャリブレーション)＞
4.	桜色ダイアリー -Instrumental-
5.	青春プロローグ -Instrumental-
6.	スバラシキセカイ -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	桜色ダイアリー (Music Video)
2.	「冴えない彼女の育てかた♭」ED映像(ノンクレジットver.)