鏡面之波

萌娘百科歡迎您參與完善寶石之國系列條目 ◈ 強くてもろくて美しい、 戦う宝石たちの物語
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

鏡面の波
專輯封面
演唱	YURiKA
作曲	照井順政
填詞	照井順政
編曲	照井順政
收錄專輯
鏡面の波

《鏡面の波》是動畫《寶石之國》的片頭曲，由YURiKA演唱，收錄於專輯《鏡面の波》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眠（ねむ）りの手（て）

被沉睡的手

閉（と）じ込（こ）められていた熱（ねつ）が

所囚困的夏天

水際（みずぎわ）に漂（ただよ）った その色（いろ）

化為在水邊 漂浮著的 那抹色彩

行（ゆ）き先（さき）を忘（わす）れて

迷失前路

日々（ひび）に溶（と）けた

日漸溶解的

無数（むすう）の粒（つぶ）が

無數顆粒

夜露（よつゆ） 受（う）け止（と）める 器（うつわ）

承載夜晚露水的容器

欠（か）けたひとかけら探（さが）してる

尋找著 殘缺的 一小碎片

夕立（ゆうだ）ちが

當凜然驟雨

名付（なづ）けられた世界（せかい）を

將被賦予名字的世界

剥（は）がしたとき

剝下之時

それは波（なみ）の様（よう）に

就仿佛波浪一般

指（ゆび）の隙間（すきま）をすり抜（ぬ）けて 消（き）えて…

從指縫之間穿過 消逝…

形（かたち）を変（か）え 繰（く）り返（かえ）す

形態改變 反覆不止

夢（ゆめ）だけが

唯有夢境

私（わたし）を繋（つな）いでいる

與我相連

夜（よる）の中（なか）を彷徨（さまよ）っている

徘徊於深夜之中的

移（うつ）ろう季節（きせつ）の忘（わす）れ物（もの）

變遷季節所遺忘之物

誰（だれ）かを思（おも）う言葉（ことば）は

思念某人的話語

誰（だれ）かの想（おも）いに気付（きづ）けないまま

在未能察覺某人的思念時

透（す）き通（とお）る

已然穿透消逝

鏡（かがみ）の様（よう）に凪（な）ぐ

如鏡面般平靜的水面

水面（みなも）の完璧（かんぺき）な均衡（きんこう）

展現出完美的均衡

永遠（えいえん）の半（なか）ば 突（つ）き刺（さ）す

永恆中的大半光陰里

雫（しずく） 揺（ゆ）らめく

刺骨的雨珠 隨風搖曳

夜（よる）の中（なか）を彷徨（さまよ）っている

徘徊於深夜之中的

移（うつ）ろう季節（きせつ） 忘（わす）れ物（もの）

變遷季節所遺忘之物

夜（よる）の中（なか）を彷徨（さまよ）っている

我亦徘徊於深夜之中

かけた一（ひと）つを探（さが）してる

尋找著殘缺的那一片

舞（ま）い上（あ）がる

當飛舞的清風

風（かぜ）がわたしの声（こえ）を攫（さら）ったとき

奪走我的聲音的時候

少（すこ）しでも 迷（まよ）わない様（よう）に

為了能不再陷入一絲迷茫

歌（うた）に変（か）えていく

我化作一曲歌謠

夕立（ゆうだ）ちが

當凜然驟雨

名付（なづ）けられた世界（せかい）を剥（は）がしたとき

將被賦予名字的世界剝下之時

それは波（なみ）の様（よう）に

就仿佛波浪一般

指（ゆび）の隙間（すきま）をすり抜（ぬ）けて 消（き）えてしまう…

從指縫之間穿過 消逝不見…

空耳

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

眠りの手

沒了你 那天 同星空 沒了

閉じ込められていた熱が

雷聲 雲團 那時刻

水際に 漂った その色

已沉浸 為你 她的憂傷 我的 所諾 遺落

行き先を忘れて

又 寄上 一起把思念填

日々に溶けた

一顰一動 感到

無数の粒が

無助 隕落之苦感

夜露 受け止める器

但 有時 又 能感到沒入夢中坎坷之情

欠けた 一欠片 探してる

都堪堪踏上感情的路

夕立が

又一段情感

名付けられた世界を

那時冬天的跌倒又如何遺忘

剥がした時

還難習慣動情

それは波のように

所以哇 哪裡都有你

指の隙間をすり抜けて 消えて…

用情太深 期望那思念能漸淡 去月殿

形を変え 繰り返す

看到絕望 渴望孤單 看哀思

夢だけが

幽美地灌溉

私を繋いでいる

我的心窩 只能迎來虛無

夜の中を彷徨っている

又如同那天的 灑滿月的一路

移ろう季節の忘れ物

無助的我 期待著哦 完勝那寞落

誰かを思う言葉は

待你離開我的那刻 隔斷過往

誰かの想いに気付けないまま

但離開你我都已經看見那迷茫啦

透き通る

思 你等我來 砍斷夢

鏡のように凪ぐ

但又 為你 那路 明感沒落

水面の完璧な均衡

單~等 期待 去銀河

永遠の半ば突き刺す

愛永遠諾納她吧 自己霎思

雫 揺らめく

細數後 永耐寞苦

夜の中を彷徨っている

又如同那 大概灑滿月的一路

移ろう季節 忘れ物

我只諾我去看一眼詩中的夢啊

夜の中を彷徨っている

又如同那 看不散灑滿月的一路

欠けた一つを探してる

她該翕動著我 灑溉夕黛路

舞い上がる

那裡啊 喃嗚

風が私の声を攫った時

可在奪我的思諾和愛哦 散了啊慟泣

少しでも迷わないように

思過去的我 那樣萬般遙遠

二人変えていく

可嘆你待在了夜空

夕立が

又一段情感

名づけられた世界を剥がした時

那冬天的跌倒又如何遺忘

それは波のように

所以啊 哪裡都有你

指の隙間をすり抜けて 消えてしまう…

用情太深 期望那思念 能漸淡 去月殿 思滿溢