遙遠的音樂
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是遙遠的音樂~Heart Beat~。
| 遠い音楽 | |
 | |
| 演唱 | ZABADAK |
| 作曲 | 吉良知彥 |
| 作詞 | 原マスミ |
| 編曲 | 吉良知彥 |
| 時長 | 4:42 |
| 收錄專輯 | |
| 遠い音楽 | |
《遠い音楽》是日本搖滾音樂組合ZABADAK的第五張單曲，也是該組合的代表歌曲，收錄於同名專輯中，1990年10月25日發售。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そっと耳を澄まして
靜靜地傾耳聆聽
遠い とおい音楽
來自遠方的音樂
君の小さな胸に届くはず
傳入到你那小小的心中
海は満ちて干いて 波はフイゴの様に
潮起潮落 波浪如風箱一般
涼しい音楽を 町に送る
將清涼的音樂 傳遞到城市裡
耳を傾けて 地球の歌うメロディ
側耳傾聽 地球歌唱的旋律
あふれる音の中 ただひとつえらんで
在滿溢的音樂中 只選出一種
雨音 草の息づかい
雨的聲音 草的呼吸
風のギター 季節のメドレー
風的吉他 季節的組曲
聞こえない ダイナモにかきけされ
聆聽不到 是因為被發電機所淹沒
人は何故 歌を手放したの
人們為何 放棄歌唱
そっと耳を澄まして 遠いとおい音楽
靜靜地傾耳聆聽 來自遠方的音樂
君の乾いた胸に 届くはず
傳入到你那枯竭的內心
森は緑の両手に 夜露を受け止めて
森林用綠色的雙手 收集着夜晚的露水
晩餐の祈りを 歌ってるよ
歌唱着晚餐的祈禱
耳を傾けて 地球の歌うメロディ
側耳傾聽 地球歌唱的旋律
あふれる音の中 ただひとつえらんで
在滿溢的音樂中 只選出一種
きらめく 虫たちの羽音
閃耀的昆蟲們的振翅聲
鳥の歌 あさつゆのしずく
鳥的歌聲 朝露的水滴聲
きこえない ダイナモにかきけされ
聆聽不到 是因為被發電機所淹沒
人は何故 歌を忘れたの
人們為何 忘記歌唱
バイオスフェア 君の生命こそが
Biosphere 你的生命本就是
バイオスフェア 素晴らしい楽器だから
Biosphere 最美好的樂器
バイオスフェア 歌を奏でて
Biosphere 請你奏響音樂
バイオスフェア 鳥たちを真似て
Biosphere 模仿鳥兒們
バイオスフェア リズムを受けとめて
Biosphere 接受這份旋律
バイオスフェア ５０億のコーラス
Biosphere 50億人的合唱
翻唱版本
如月千早（CV.今井麻美）
| 遠い音楽 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 如月千早（CV.今井麻美） | ||||
| 作曲 | 吉良知彥 | ||||
| 作詞 | 原マスミ | ||||
| 時長 | 4:42 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03 | ||||
遠い音楽的如月千早（CV.今井麻美）翻唱版本，為PSP遊戲《偶像大師 SP》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 03》中，發行於2009年4月1日，歌曲發售後連原唱ZABADAK也被今井麻美翻唱的還原度感到無比驚訝。
巧合的是，偶像大師的作曲者陣容中的佐佐木宏人是本曲的原唱ZABADAK的狂熱粉絲，而今井麻美也在第154次偶像大師廣播中宣稱本曲是「所有偶像大師翻唱曲中令人印象最深刻的歌曲」。