置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

罪與罰與暗域

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Kamen Rider 50th Logo Revice.svg
萌娘百科歡迎您參與完善假面騎士系列條目
可以從以下幾個方面加以改進:
  • 補充介紹框:圖片
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
罪と罰とアングラ
演唱 松岡充[1]
作曲 吉川晃司[2]
作詞 松岡充
編曲 菅原弘明
收錄專輯
《罪と罰とアングラ (『風都探偵』主題歌) 》

罪と罰とアングラ》(罪與罰與暗域)是日本動漫《風都偵探》的主題曲,由松岡充演唱。

歌曲

  • 演唱:松岡充
  • 作詞:松岡充
  • 作曲:吉川晃司

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

お前の罪を数えろ[3]
細數你的罪惡吧[3]
嘘塗れの live a lie (Live a lie)
屬於謊言的虛偽人生(虛偽人生)
偽物になり下がる?
已然成為贗品?
堕ちた天使 酔生夢死
墮落天使 醉生夢死
oh パラレルの街[4]
oh 表裏並行的城市[4]
罪と罰を秤に
罪孽與懲罰的天平
どれほどの重さが違う?
兩側的重量究竟有何差異
You want true love
你渴望真正的愛
You want true love
你渴望真正的愛
You want true love
你渴望真正的愛
You never...
你從未...
You & me
你與我
You & me
我與你
Oh my fair lady is the underground
oh 我喜歡的正是這暗域中的世界
痛み隠す 仮面 You don't know me
將痛苦藏在假面下 你無法看穿
My fair lady is the underground
我喜歡的正是這暗域中的世界
野暮なアンバランスで生きてる
在這格格不入的平衡中存續
It's アングラ
這正是 暗域中的世界
今更数え切れるか[5]
事到如今還數的清嗎[5]
Memory breakers[6] shouted (Breakers shouted)
只聽見記憶體粉碎[6]的聲音
罪と罰を抱えて
懷抱着罪孽與懲罰
永遠に彷徨う savages
永遠徘徊着的野蠻之人
You want cry
你渴求哭泣
You want cry
你渴求哭泣
You want cry
你渴求哭泣
You never...
你從未...
You & me
你與我
You & me
我與你
Oh my fair lady is the underground
oh 我喜歡的正是這暗域中的世界
ボルサリーノと JOKERCYCLONE
博爾薩利諾帽與王牌疾風
My fair lady is the underground
我喜歡的正是這暗域中的世界
野暮なアンバランスで生きてる
在這格格不平的平衡中存續
It's アングラ
這正是 暗域中的世界
表のリベラル
表面上的自由派
リバタリアニズム
自由意識主義
You want true love
你渴望真正的愛
You want true love
你渴望真正的愛
You want true love
你渴望真正的愛
You never...
你從未...
You & me
你與我
You & me
我與你
Oh my fair lady is the underground
oh 我喜歡的正是這暗域中的世界
痛み隠す 仮面 It's アングラ
將痛苦藏在假面下 這正是暗域
My fair lady is the underground
我喜歡的正是這暗域中的世界
ボルサリーノと JOKER と It's アングラ
博爾薩利諾帽與王牌與暗域
My fair lady is the underground
我喜歡的正是這暗域中的世界
罪と罰と Its アングラ[7]
罪孽與懲罰與 它的暗域
It's アングラ
這正是 暗域中的世界

註釋

  1. 大道克己的演員
  2. 鳴海莊吉的演員
  3. 3.0 3.1 假面騎士W》中的台詞
  4. 4.0 4.1 此處指風都和里風都
  5. 5.0 5.1 假面騎士W FOREVER A to Z 命運的記憶體》中大道克己的台詞
  6. 6.0 6.1 這裏指的應該是W的招式名
  7. 此處的its也可以是it's

在這裏填入文本