給像水母一般的你

ジェリーフィッシュな君へ
初回限定盤 通常盤
演唱	大西亞玖璃
作詞	俊龍
作曲	俊龍
編曲	Sizuk
收錄專輯
《ジェリーフィッシュな君へ》

《ジェリーフィッシュな君へ》是大西亞玖璃個人第三張單曲的同名歌曲，同時也是動畫《這個醫師超麻煩》的片頭曲。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

LIVE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Good Choice　君が結んだ糸

Good Choice 你牽過來的線

運命または偶然？

是命運還是偶然？

ちょっと頼りないけど Easy

雖然有點點不那麼可靠 Easy

わたしだけの You, Your, Yours

只屬於我的 You, Your, Yours

移り気な Neighborhood

見異思遷的周圍人

「なになに？誰がトレンディ？」

「什麼什麼？誰這麼時髦？」

Bad Choice　踏んじゃったわたし

踏入了Bad Choice的我

「ないない！でも Interesting!」

「沒有沒有！但是很有趣！」

ポップなテンションより

比起常見的那種氣氛

ただ甘い方のドキドキに癒されたい

我更想被甜蜜的心動所治癒

でも悪戯な恋の果実が

但惡作劇一般的戀愛果實

転がってきて　かじれと言うの

滾過來 說快吃掉我

胸が苦しいこの病の治し方

讓心中苦悶的病的治療方法

(メンドクサイノハイシキシテイルカラ)

（我知道這樣子會很麻煩啦）

教えて！

告訴我！

What's this!!??　ジェリーフィッシュなあいつ

What's this!!?? 和水母一樣的那傢伙

こんな気持ちにさせて

竟然會讓我如此感受

全然つかみどころがないわ

完全駕馭不了這傢伙

フワリフワリよけんな！

別飄飄忽忽地就躲過去！

One wink!!　それはズルいぞ One more!!

One wink!! 這也太狡猾了 One more!!

偶然にしちゃでき過ぎ

要說是偶然也太過分了

ブンブン首を振っても Endless

就算呼呼地左右搖頭 Endless

息が上がる Hit my chest

一口氣往上涌 直抵胸口

これがまさか Is this love!!??

難道說這就是戀愛嗎！！？？

一目惚れなんて「本当はないんだって！」

一見鍾情什麼的「真的不是這樣啊！」

夢も色気もない「オンラインニュースは閉じて！」

沒有夢想沒有野心「推送的新聞都不看！」

女の子はいつも現実主義だけど　浪漫な旅に出たいの

雖然女孩子一直都是現實主義 也想來一場浪漫的旅行

無表情でも毎日ちがう

即使無表情 每天也不同

無神経には心もだえる

自動忽略掉心中的苦痛

わたしのポジション

我的位置在哪裡

フローチャートで迷子じゃない!?

難道我在流程圖中迷路了嗎！？

(オシテモヒイテモダメナラトンデミロ)

（進退兩難的話就飛起來試試吧）

どこなの?!

我在哪裡？！

I will!!　主役に手を挙げたら

I will!! 對着主角舉起手

ちょっとくらい驚く？

會不會有些被嚇到呢？

きっといまにザワザワさして

現在一定就能看到

焦るあいつ見るわ

心如針扎坐立不安的他吧

いっそきっかけは何でもOK

算了不管什麼契機都OK

共同作業できたら

只要能在一起工作

もっと視界に入るでしょ

就能更多地進入他的視野吧

力技で攻めろ　ピュアじゃなくちゃできない

用盡方法把他攻下吧 若非純情可愛就不行

近づいたら余裕なくして

一靠近他就失去了從容

目が泳いでしまいそう

視線也變得游離起來

「素直」はハードなミッション

「直率」還真是個困難的任務

(イシキサセルニハボウケンスルシカナイ)

（意識到除了冒險一試別無辦法）

どうしよう‥‥。

怎麼辦……

いつか君が結んだ糸　引っぱって確かめたい

總有一天我要把你牽過的線 拉過來好好看看

いったいキューピットはいつまでお昼寝をしてるの？

丘比特到底還要午睡到什麼時候？

That's why!! I like you

所以說！！我喜歡你

不器用だって私史上初めて

就算青澀也是我史上的第一次

ハッピーエンド待ってろキューピット

丘比特啊 等着看完美的結局吧

あいつが矢を放った

朝那傢伙射出了愛之箭

キュンと甘く痛い

那是揪心卻甜蜜的心痛

收錄單曲

ジェリーフィッシュな君へ
通常盤 初回限定盤
發行	日本哥倫比亞
發行地區	日本
發行日期	2022年4月13日
商品編號	COZC-1879/80 (初回限定盤) COCC-17969 (通常盤)
專輯類型	單曲
年表
前一作	本作	後一作
《Elder flower/初恋カラーズ》 （2021）	《ジェリーフィッシュな君へ》 （2022）	《はじまるウェルカム》 （2022）

• 收錄在大西亞玖璃的第3張同名單曲中。專輯內收錄了動畫《這個醫師超麻煩》的片頭曲和一首C/W曲。
• 在初回限定盤的DVD內還收錄了歌曲《ジェリーフィッシュな君へ》的MV及花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ジェリーフィッシュな君へ
2.	Love·Me·Do
3.	ジェリーフィッシュな君へ (Instrumental)
4.	Love·Me·Do (Instrumental)

空耳

歌詞「You, Your, Yours」有空耳「侑！侑！侑！」。這來源於歌手大西亞玖璃在動畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》中飾演的上原步夢與動畫中另一名角色高咲侑的親密關係戰吧老哥狂喜。而且，《這個醫師超麻煩》還是與《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》第二季在2022年春同一個季度播出的，這更增強了此空耳的話題度。