素攀瑪差
跳至導覽
跳至搜尋
素攀瑪差 | |
File:素攀瑪差.jpeg | |
原名 | สุพรรณมัจฉา |
別名 | 素萬那瑪差 |
出處 | 《拉瑪堅》 |
關聯內容 | 哈奴曼、瑪差奴 |
素攀瑪差(泰語:สุพรรณมัจฉา,英語:Suvannamaccha,梵語:सुवर्णमत्स्य (Suvarṇamatsya),高棉語:សុវណ្ណមច្ឆា,巴利語:सुवण्णमच्छा)是泰國史詩神話《拉瑪堅》中登場的美人魚角色。
簡介
素攀瑪差登場於東南亞版本的印度神話《羅摩衍那》,是魔王羅波那的女兒。她讓哈奴曼一見傾心,山盟海誓,海枯石爛。
生下了一個兒子叫瑪差奴。
由於譯名的原因,她有多種名稱:柬埔寨稱作「索灣瑪切」(សុវណ្ណមច្ឆា),而梵文名號則寫作「素萬那瑪差」(सुवर्णमत्स्य)。在泰語中,「素攀」(สุพรรณ)意為「金」,「瑪差」(มัจฉา)意為魚,因此素攀瑪差也有了金魚的含義。
素攀瑪差在泰國很受歡迎,甚至有符布出現。美人魚旗代表供僧衣節,用最好的、最美的衣物供奉給出家僧侶。
素攀瑪差和美人魚
在泰國不是所有的美人魚都叫素攀瑪差。比如曼谷的某寺院壁畫(下圖),其中描繪的美人魚是現代的形象,而不是素攀瑪差,也不像素攀瑪差那樣全身佩戴着金燦燦的裝飾。
注釋與外部鏈接
|