祈愿

	本条目介绍的是由白(CV:茅野爱衣)演唱的TV动画《NO GAME NO LIFE 游戏人生》的片尾曲。关于祈愿的其他含义，请见“祈愿”。

No Game, No Life!
Welcome to ディスボード！艾尔奇亚联邦欢迎您补充情报！编辑时请遵守《十条盟约》及《艾尔奇亚联邦法律》！さぁ、ゲームをはじめよう——

オラシオン Oración 祈愿
演唱	白(CV:茅野爱衣)
作曲	ナスカ
填词	ナスカ
编曲	ナスカ

「オラシオン」是TV动画《NO GAME NO LIFE 游戏人生》的片尾曲，由白(CV:茅野爱衣)演唱。歌名为西班牙语Oración，意思为祈祷。收录于同名单曲专辑《オラシオン》，于2014年5月21日开始销售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

日文&译文

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

　

By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌词吧

誰（だれ）にも言（い）えない孤独（こどく）を抱（かか）えたまま1人（ひとり）で泣（な）いてた

就这样怀抱著任谁都说不出的孤独1个人在哭泣着

誰（だれ）にも上手（じょうず）に笑（わら）えない僕（ぼく）ら 2人（ふたり）出会（であ）って笑（わら）った

对谁都无法顺利笑出的我们 2人相遇了而且笑了

真夜中（まよなか）過（す）ぎに 想像（そうぞう）の奥（おく）に

在甚于深夜的 想像最深处

どうしようもない気持（きも）ちをただ押（お）しやって

将这份无缘无故产生的心情只是推向了远处

サヨナラ 僕（ぼく）らはきっと生（う）まれ変（か）われるから

说再见了 我们是一定能够再次获得新生的

悲（かな）しみに手（て）を振（ふ）るんでしょう

能够向那份悲伤挥手告别的吧

そしていつか 空（から）っぽのままの心（こころ）に灯（あか）りをともすように

然后总有一天 可以为自己空空如也的内心点燃一盏灯火

とぎれとぎれの 言葉（ことば）を探（さが）して繋（つな）ぎ止（と）めた

断断续续的 寻找可以继续维系它的话语

それでもたった2人（ふたり）の世界（せかい）は続（つづ）いて行（い）くんだ

即便如此只有我们的世界是要继续走下去的阿

空（そら）に祈（いの）るように どうか永遠（えいえん）に

向著天空祈愿 还请永远延续

白（しろ）・黒（くろ）・壱（いち）・零（ゼロ） 僕（ぼく）らは選（えら）ぶ事（こと）を迫（せま）られてばかり

白·黑·壹·零 我们尽是被逼迫著去选择的事情

そうして残（のこ）った大事（だいじ）な物（もの）を壊（こわ）れるほど抱（だ）きしめていた

然后将仅剩的重要之物紧紧拥抱以至于即将坏掉的程度

明（あ）け方（がた）過（す）ぎの光（ひかり）の先（さき）に

于黎明之后的光芒前方

ほんの少（すこ）しだけ未来（みらい）が見（み）えた気（き）がして

就感觉貌似可以看到一点点未来的样子

バカげた夢（ゆめ）だってきっと願（ねが）い続（つづ）けるから

即便是痴人说梦也一定要将愿望永远延续

奇跡（きせき）に近（ちか）づくんでしょう

接近终会来临的奇迹的吧

それは君（きみ）の弱（よわ）さの隣（となり）に見（み）つけた強（つよ）さの欠片（かけら）だって

因为那便是你弱点的近前发现的坚强之碎片

とぎれとぎれの 言葉（ことば）を探（さが）して繋（つな）ぎ止（と）めた

断断续续的 寻找可以继续维系它的话语

瞼（まぶた）の奥（おく）に滲（にじ）んだ世界（せかい）を守（まも）ってゆくんだ

一直守护于眼眸深处映现出的世界

空（そら）に祈（いの）るように 君（きみ）と誓（ちか）う明日（あした）

向天空祈愿 与你誓言明日

不自由（ふじゆう）な思（おも）いが重（かさ）なり合（あ）ったら

如果将不自由的思念重合在一起

そうさ誰（だれ）より自由（じゆう）になれた

没错这样会比谁都更加自由

足（た）りないものを埋（う）め合（あ）うように

为了将不满足之物相互弥补

疑（うたが）いもせず 支（ささ）えあいながら

不能有任何怀疑 并相互支持

サヨナラ 僕（ぼく）らはきっと生（う）まれ変（か）われるから

说再见了 我们是一定能够再次获得新生的

悲（かな）しみに手（て）を振（ふ）るんでしょう

能够向那份悲伤挥手告别的吧

そしていつか 空（から）っぽのままの心（こころ）に灯（あか）りをともすように

然后总有一天 可以为自己空空如也的内心点燃一盏灯火

とぎれとぎれの 言葉（ことば）を探（さが）して繋（つな）ぎ止（と）めた

断断续续的 寻找可以继续维系它的话语

それでもたった2人（ふたり）の世界（せかい）は続（つづ）いて行（い）くんだ

即便如此只有我们的世界是要继续走下去的阿

空（そら）に祈（いの）るように どうか永遠（えいえん）に…

向著天空祈愿 还请永远延续…

收录单曲专辑

オラシオン
发行	Media Factory
发行地区	日本
发行日期	2014年5月21日
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《NO GAME NO LIFE 游戏人生》的片尾曲「オラシオン」及由白(CV:茅野爱衣)、史蒂芬妮·多拉(CV:日笠阳子)、吉普莉尔(CV:田村由香里)三人合唱的「Bias Hacker」及一首BGM「Now Loading...」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	オラシオン	4:36
2.	Bias Hacker	3:38
3.	Now Loading...	3:50
4.	オラシオン (Instrumental)	4:36
5.	Bias Hacker (Instrumental)	3:38
总时长：		-

注释及外部链接

• （日文）动画官网CD页面