獨自一人的夜

ヒトリノ夜
專輯封面
演唱	色情塗鴉
作詞	ハルイチ
作曲	ak.homma
編曲	ak.homma
收錄專輯
《ヒトリノ夜》

《ヒトリノ夜》是動畫《麻辣教師GTO》的OP2，用於動畫的第17-43話，由色情塗鴉演唱。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

100万人のために唄われたラブソングなんかに

為了迎合百萬人而唱出的情歌

僕はカンタンに想いを重ねたりはしない

可不會那麼簡單就能與我共鳴

「恋セヨ」と責める　この街の基本構造は

催促着「戀愛吧」的這條街的基本構造

イージーラブ！　イージーカム！　イージーゴー！

愛得膚淺！來也匆匆！去也匆匆！

想像していたよりもずっと未来は現実的だね

未來永遠比想象中的更加現實

車もしばらく空を走る予定もなさそうさ

車子也暫時不會飛到天空中去

そして今日も地下鉄に乗り

於是 今天一如既往地坐上地鐵

無口な他人と街に置き去りね…

和沉默的旁人一同離開這街道……

だから

所以

ロンリ・ロンリー　切なくて壊れそうな夜にさえ

Lonely Lonely 即便在傷心欲絕的夜裡

ロンリ・ロンリー　君だけはオリジナルラブを貫いて

Lonely Lonely 只有你仍堅持最初的愛

あの人だけ心の性感帯

唯有那個人是我心中的性感帶

忘れたいね…

真想忘掉……

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Love me Love me 這堅強又脆弱的心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

Kiss me Kiss me 在焦躁的獨自一人的夜

まあ！　なんてクリアな音でお話できる

天啊！這手機居然能用那麼清楚的聲音

ケータイなんでしょう

傳遞出說話的內容嗎

君はそれで充分かい？　電波はどこまででも届くけど

雖然電波能傳到世界各地 但你覺得這樣就足夠了嗎？

そして今日もタイミングだけ外さないように　笑顔つくってる

於是 今天也希望不要錯失良機 因而強顏歡笑

だから

所以

ロンリ・ロンリー　甘い甘いメロディーに酔わされて

Lonely Lonely 沉浸在甜美的旋律當中

ロンリ・ロンリー　口ずさむ痛みのない　洒落たストーリー

Lonely Lonely 嘴裡囔囔着快樂俏皮的故事

ロンリ・ロンリー　精一杯　強がってる君のこと

Lonely Lonely 你拼盡全力的逞強

あっけなく無視をして涙は頬に流れてた

卻被我若無其事地忽略 不由得流下眼淚

思い出だけ心の性感帯

唯有回憶是我心中的性感帶

感じちゃうね…

感覺到了……

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Love me Love me 這堅強又脆弱的心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

Kiss me Kiss me 在焦躁的獨自一人的夜

だから

所以

ロンリ・ロンリー　切なくて壊れそうな夜にさえ

Lonely Lonely 即便在傷心欲絕的夜裡

ロンリ・ロンリー　君だけはオリジナルラブを貫いて

Lonely Lonely 只有你仍堅持最初的愛

ロンリ・ロンリー　逢いたくて凍えそうな毎日に

Lonely Lonely 太想見你 感覺每天都要被冰凍

言葉にできないことは無理にしないことにした

無以言表的事就不必非要讓它怎麼樣

あの人だけ心の性感帯

唯有那個人是我心中的性感帶

忘れたいね…

真想忘掉……

Love me Love me ツヨクヨワイ心

Love me Love me 這堅強又脆弱的心

Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜

Kiss me Kiss me 在焦躁的獨自一人的夜