本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
<span lang="ja">狂う獣</span>
跳到导航
跳到搜索
九十九折（ ）になった道を屈んで歩く
 Illustration by 田ヶ喜一 |
| 歌曲名称 |
| 狂う獣 狂兽 发狂野兽 Crazy Beast |
| 于2019年03月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Misumi |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《狂う獣》是Misumi于2019年3月29日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
此外亦有DUSTCELL的翻唱版本，收录于专辑《SUMMIT》。
歌曲
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- DUSTCELL版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
交差線上で視線を感じる 娑婆の裏で冗談
我在交叉線上察覺到視線 在世俗下說著玩笑話
灰色混じりの溜息 我楽多 この隘路に放れ
我的嘆息中夾雜著灰色 將垃圾 扔進這個僵局裡吧
彷徨っては壁にあたる 傷だらけで今日も
徘迴不前撞上牆壁 遍體麟傷 今天
有象無象街 塵の花
我又成為繁華街道上的 紅塵之花
言葉も思考も消え失せた場所で戯れよう 今夜
今晚 我將在話語和思想都會消失的地方嬉鬧
此の世は本当は生の上映に過ぎないのだろうか
我想這個世界不過只是一場人生電影的放映會
見えてしまう影が睨む 猫背の僕を
那些看見我駝背身影的影子 正瞪著我
曲がる身体で息をする
我用歪曲的身體呼吸著
群れなすシープ
羊群聚集在了一起
八つの警句
八句格言
爪弾きの命でも
甚至是害群之馬的生命也
湿る空気を呑み 唄を吐く
我吞下潮濕的空氣 並唱出一首
拙い足で道進む
靠笨拙的腳在這條路上前進
涙を拭き口を噛み 世界に傷跡を
抹去眼淚咬緊牙關 在世界上留下印記
歪な愛はいらないよ
我不需要扭曲的愛
冷めた言葉 泥に捨てて
將冷淡的話語 丟棄在泥中
今さら帰れないから
畢竟我已經無法回頭了
ちっと通して下さりませ
請讓我通過一下
神様がいる踊り場へ
前往神明大人所在的舞廳
站起來並沿著這條彎彎曲曲的小路行走
ちっと通して下さりませ
請讓我通過一下
長き旅路も一二三四
在這漫長旅程中也數著一二三四
薄ら寒くなった風に運ばれながら
一直被寒風給推著走
濁った心（ ）
我那混濁的心
六つの回廊
六個走廊
爪弾きの命でも
甚至是害群之馬的生命也
光も差さぬこの空洞で
在這個光照不到的空洞裡
嗄れた唄を口ずさむ
哼唱著嘶啞的歌
ボロボロに落ち沈んでも 朝日が見たかった
儘管我受挫並且筋疲力盡 我也還是想看到早晨的太陽
救いの船は動かない
救援船停滯不前
意味も故もそこにはない
那裡沒有任何意義與理由
ただ一切過ぎてゆくだけ
只是所有一切消逝而已
あぁ人格が
啊啊 我的人格
あぁ増えていった
啊啊 一直在增加
継ぎ接ぎだらけで
我只不過是拼湊出來的人
狂った調子で
並且變得瘋狂
叫びと愛撫
吶喊和愛撫
バレットナイフ
調色刀
爪弾きの命でも
甚至是害群之馬的生命也
痛む手を取り合い 笑い合う
我們牽起疼痛的手 一起歡笑
違い鳴らした心の臓
我們心中的差異響徹雲霄
鼓動は行くその先へ 祈りの手を結ぶ
我們的心跳超越了未來 緊緊牽著祈禱的手
最後に一つだけ あなたは言う
到了最後 你說出了一句話
「正しく堕ち 踊ろうぜ修羅が来るまで」
「讓我們好好地墜落並跳起舞來 直到大屠殺來臨」
| |||||||||||||||||||||||||||||||