<span lang="ja">愛は不死鳥の様に</span>

曲目基本资料
File:爱如不死鸟.png
曲名	愛は不死鳥の様に
作曲	真紅の薔薇の騎士Prim
BPM	192
版权	KONAMI
REFLEC BEAT
收录情况
Plus	是	旧街机	是	悠久	是
难度
移动端		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
		4	7	10	--
原谱面		BASIC	MEDIUM	HARD	SPECIAL
		4	7	10	--
悠久のリフレシア		BASIC	MEDIUM	HARD	WHITE HARD
		6	9	12	--
jubeat
街机收录		是	移动端收录		是
难度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	长押音符
原谱面		6	8	10.5	无
Guitar Freaks & Drum Mania
难度		BASIC	ADVANCED	EXTREME	MASTER
Drum		1.75	5.15	7.35	--
Guitar		1.50	6.25	7.90	--
Bass		3.15	6.70	7.75	--

愛は不死鳥の様に是出自BEMANI系列音乐游戏REFLEC BEAT的曲目。

简介

《愛は不死鳥の様に》是出自BEMANI系列音乐游戏REFLEC BEAT的曲目，由L.E.D.作曲，mitsu作词，森永真由美演唱，作者表记为真紅の薔薇の騎士Prim。

本曲是Prim系列的第四作，也是第一首出自Reflec Beat的曲目。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この剣で傷つけた 彼にも家族はあるのだろうか？

被这把剑刺伤的你 也有自己的家人吧？

刹那の油断 そんな覚悟じゃ 命を落とす無慈悲な時代

刹那的疏忽 只有这样的觉悟 便会殒命的无情时代

正義はここにあるのか？

正义会在这里吗？

矛盾は時に貫かれて行き 時にへし折られ

矛盾被时间贯穿而行 被时间碾折

答えを出すたびに 正義が邪魔になる

每逢答案得出之时，正义便成了妨碍

守りたいと願う君が いればいいよ

有着许下守护之愿的你在真好呢

理性より常識より大切な君よ...

比起理性和常识还重要的你呢...

守るためには 強さがいる

为了守护 力量是有的

未来繋ぐため 目覚めよ

为了在未来紧靠在一起 觉醒吧

許されない愛だろうと ほどばしる情熱冷めぬ

即便是不被允许的爱情 迸发的热情也不会熄灭

真紅に濡れる剣かざせ 生きて帰る誓いを果たせ

用真红装饰上利剑 实现活着回去的誓言吧

【セリフ】

【台词】

国も階級も違う二人が恋に落ちた、、。

国与阶级都不同的两人坠入爱河、、。

まさに悲劇！

这真是场悲剧！

ああ神よ！なぜこのような試練を与えるのですか！？

啊啊神啊！为何要让我经历这样的试炼！？

薔薇のはなびら散りゆくたびに 離れ離れな

每当蔷薇花瓣散落之时 都会让我将离散的

僕らを重ねてしまう それでも立ち上がれ！

我们的身影和它重合 就算这样我们也要奋起！

この愛は不死鳥の様に 何度も蘇るだろう

这份爱就如不死鸟一样 不管几次也会复活吧

どんな世界の弾圧にも 僕らの愛を貫きましょう

不管世界怎样压迫 我们的爱也要贯通在一起

【セリフ】

【台词】

世界を敵にまわす覚悟？

与世界为敌的觉悟？

とうに出来てるさ、、、さあ共に行きましょう！

早就有这份觉悟了、、、来吧我们一起前行！

收录情况

REFLEC BEAT

2012年12月11日，本曲收录于REFLEC BEAT colette -Winter-，最初为活动“パステルアドベンチャー”中colette第一山脉的第12首解禁曲。REFLEC BEAT groovin'!!稼动后，本曲通常解禁。

• Hard难度谱面手元：

宽屏模式显示视频

jubeat

2013年4月1日，本曲作为与REFLEC BEAT的联动活动“パステルくんとスミス氏のRUNRUNマラソン!”的第一批曲目收录于jubeat saucer，需通过游玩jubeat和REFLEC BEAT积累打歌次数解锁。

• EXTREME难度谱面手元：

宽屏模式显示视频

GITADORA

2014年2月4日，本曲作为BEMANI系列全机种活动“熱闘！BEMANIスタジアム”后半战联动曲收录于GITADORA，为适应GITADORA的曲风，本曲在原曲的基础上插入了约10秒的吉他演奏段。

注释及外部链接

• Remywiki对本曲的介绍（英文）