水野翠

現在，我的心境豁然開朗。

水野翠（日語：水野（みずの）翠（みどり））是BNEI與Cygames開發的手機社群遊戲《偶像大師灰姑娘女孩》系列中的弓道偶像。

偶像情報

偶像情報
馬上的英姿 SR+	姓名	水野翠	事務所
	年齡	18歲
	身高	164cm
	體重	47kg
	三圍	80 54 81
	生日	12月5日(射手座)
	血型	AB型	簽名
	慣用手	右
	興趣	弓道
	出身	愛知縣
	初登場	2012/06/25
	聲優	暫未附聲
自我介紹
MOBA 私がアイドルですか…本当に通用するでしょうか？でも、期待していただけるなら応えたいと思います。プロデューサーさん、私を導いてください。きっと最後までやり遂げてみせます。我是偶像嗎…真的行得通嗎？但是，如果您期待的話，我會回應的。製片人先生，請您引領我。我一定會走到最後。 CGSS 私にアイドルが務まるのかは分かりませんが…あなたを信じてみようと思います。素直に周りの言葉を受け取れるような…まっすぐな人間でいたいんです雖然不知道我能不能成為偶像…但我想試著相信你。能夠坦率地聽取周圍人的話……我想要成為直率的人。
傳聞
1 行動する前に、つい溜めをつくるらしい。好像在做某件事之前，總會不知不覺地積攢一些積蓄。 2 行動した後は、つい余韻を残してしまうらしい。好像在做某件事之後，總會不知不覺地留下一些餘韻。 3 こっそりツインテールを試したこともあるらしい。好像也偷偷地嘗試過雙馬尾。

2012年6月25日追加「廣島地區」偶像時初登場。

出身大戶人家的18歲大小姐。一頭黑長直梳成高馬尾，劉海除了中分以外頗似姬髮式，具有嫻靜的古典氣質。

從初始卡片和愛好中不難看出是一位喜歡弓道的少女。台詞也多與弓道有關，給人一種武道少女的感覺。擁有非常厲害的射箭技術，在學校擔任弓道部部長。

喜歡唱歌，以弓道的練習要領在努力從事偶像活動。

玩家和偶像間都公認翠有些天然呆，然而本人嚴肅認真地認為自己並不天然~~（巨大的flag）~~。

在灰姑娘女孩劇場里，一開始表現得像一個沉著冷靜的少女，後來不知不覺捲入飛鏢遊戲，還樂在其中。

與真鍋齋一起鍛鍊拉伸時，給了齋自製的飲料，說是喝了能讓身體更柔軟點。齋一入口就噴了出來——是醋……！（並在心中高喊「這孩子是個天然——！！」）

被柳瀨美由紀和海老原菜帆吐槽「天然的人應該不會做飯」，翠（又）抗議自己不是天然。後來的卡片中表明廚藝似乎不錯，自製的火鍋受到了黑川千秋的好評。廚藝是之前就很好還是為了反抗美由紀和菜帆的吐槽而鍛鍊出的就不得而知了。

星座剛好是射手座（也許是有意為之的設定？）。
和黑川千秋組成了~~門當戶對~~凜然清楚少女二人組「ブリヤントノワール」（Brillant Noir，「光輝之黑」），有共通R卡和SR卡。
灰姑娘女孩劇場漫畫裡和椎名法子、愛野渚、堀裕子、若林智香成立了單馬尾少女同盟。身為籃球部主將的渚制定了可怕的訓練表，同為運動系的翠和智香表示贊同，把法子和裕子嚇壞了。