我的街 明天的街

あたしの街、明日の街 我的街 明天的街
單曲專輯封面
演唱	高橋瞳
作曲	平出悟
填詞	高橋瞳
編曲	平出悟
發行	gr8! Records Sony Music Records
收錄專輯
《あたしの街、明日の街》

簡介

• 「あたしの街、明日の街」是TV動畫《圖書館戰爭》的片頭曲，由高橋瞳演唱。
• 歌詞由演唱者高橋瞳親自負責，描繪了她高中結束離開老家仙台，前往東京發展的心情。
• 收錄於同名單曲唱片《あたしの街、明日の街》，為高橋瞳的第九張單曲，由Sony Music Records於2008年6月4日發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

うす紫（むらさき）広（ひろ）がる

淡紫色鋪滿房間

オレンジ色（いろ）に変（か）わる 窓（まど）の外（そど）

窗外開始灑下橙紅的光線

夜（よる）はもう ばいばい

夜晚已經揮手再見

詰（つ）め込（こ）んだかばん

塞得滿滿的背包

寂（さび）しさよりも早（はや）く 夜明（よあ）けを

仿佛在為我帶來寂寞之前

連（つ）れ出（で）しそうで

就引來了黎明出現

ただきれいなものをきれいと

我只是想去尋找一個

言（い）えるあたしで居（い）たい

能夠坦然面對的自己

今（いま）はドキドキしたいの

此刻我的心中充滿了期待

踏（ふ）み出（だ）しちゃえ とまらない

踏出這一步 我就不再停駐

全部（ぜんぶ）手（て）に入（はい）りそうで

眼前的一切都充滿了希望

その先（さき）で 会（あ）いたい

但願能在這條旅途的前方

見（み）たことのない 私（あたし）

找到一個從未見過的自己

ありがとう 大好（だいす）きな街（まち）

謝謝你 我最愛的這條街

あたしもがんばってみるよ

我也要去試著挑戰自己

この雲（くも） 流（なが）れる向（む）こうで

在這片白雲流向的彼方

小（ちい）さな時計（とけい） ひびく

鬧鐘聲催促著我

何（なに）もできなくなりそう 一人（ひとり）じゃ

雖然孤身的我是那麼渺小

それでも ばいばい

還是決定揮手道別

そう

是的

揺（ゆ）らがないと決（き）めたの

我已經決定不再動搖

少（すこ）しだけ怖（こわ）いけど

儘管還是會有些畏懼

もう負（ま）けたりはしないよ

我也不會再輸給自己的心

捨（す）ててしまえ 嫌（きら）いなあたし

將厭惡的自己 徹底捨棄掉

素直（すなお）になりたいだけ

我只是想要更坦誠一些而已

その先（さき）で 会（あ）いたい

但願能在這條旅途的前方

見（み）たことのない 私（あたし）

找到一個從未見過的自己

さよなら 大好（だいす）きな街（まち）

再見吧 我最愛的這條街

ずっと一緒（いっしょ）だったけれど

謝謝你陪伴我這麼多年

きっとまた会（あ）えるよね

我們一定會再次相見的

Oh year...

本当（ほんとう）は分（わ）かってる

其實我早已明白

五月（ごがつ）の風（かぜ）に流（なが）されたって

就算五月的風吹散了夢

それでも人（ひと）は夢（ゆめ）を追（お）うってことを

人們還是會不停的追尋

負（ま）けちゃいそうにもなるけど

儘管有時也幾乎灰心喪氣

捨（す）ててしまえ 嫌（きら）いなあたし

將厭惡的自己 徹底捨棄掉

全部（ぜんぶ）を愛（あい）せるまで

直到我能夠博愛這個世界

その先（さき）で 会（あ）いたい

但願能在這條旅途的前方

見（み）たこともない 私（あたし）

找到一個從未見過的自己

ありがとう 大好（だいす）きな街（まち）

謝謝你 我最愛的這條街

あたしもがんばってみるよ

我也要去試著挑戰自己

この空（そら）の続（つづ）く場所（ばしょ）で

在這片天空通往的地方

続（つづ）け 続（つづ）け

繼續前進 繼續前進

今（いま） すべてが始（はじ）まる

如今 一切即將開始

外部鏈接

• 動畫官網