我是！星塵Cosplay☆小魔女！Omega
跳至導覽
跳至搜尋
こすふれ（ ）しゅーと（ ）!EX（ ）なウィッチ（ ）ハント（ ）ラブリー（ ）チェンジ（ ）まじかる（ ） フィールド（ ）でEX（ ）なウィッチ（ ）ハント（ ）
| “ | 見よ我が劍技！ | ” |
| ——布莉姬·伊凡斯 | ||
| 星くずこすぷれ☆うぃっち!です!・おめが | |
 特典CD封面 | |
| 譯名 | 我是！星塵Cosplay☆小魔女！Omega |
| 演唱 | 布莉姬·伊凡斯(CV.久野美咲) |
| 作詞 | A than_Lily |
| 作曲 | A than_Lily |
| 編曲 | A than_Lily ACOMPANAR |
| 收錄專輯 | |
| 《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 5 》 《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》 | |
《星くずこすぷれ☆うぃっち!です!・おめが》（我是！星塵Cosplay☆小魔女！Omega）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的在片頭播放的片尾曲（第二季第10話），由布莉姬·伊凡斯(CV.久野美咲)演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 5 》（BD第五卷特典CD）中。
簡介
在動畫第二季第十集作為片尾曲使用。與片頭曲交換了播放順序，實際上在片頭使用，且OP畫面也是《星塵☆小魔女梅露露》版的。因此這首歌響起時，觀眾紛紛表示「對不起走錯番了」。
歌曲
TVsize
寬屏模式顯示視頻
完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
註：歌詞中摻雜着大量日式英語，翻譯時將其保留，大家感受一下~
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見よ我が剣技
看吧我的劍技
とおい国から Hello Hello
來自遙遠的國度 Hello Hello
会いにきました ニコニコ :)
我來見你啦 滿臉笑容
キラっ☆ 笑顔のひっさつ
Kira☆微笑就是必殺技
Cosplay shoot!
2位じゃダメかも めるめる
第二位也許不行呢梅露梅露
ゆめ見るオトメ あるある
還有做着美夢的少女
いちばんかわいい!
和最可愛的大家
みんなと Happy Time
在一起的Happy Time
メルルにも 友だちも
和梅露露與朋友們
会えてよかった
相遇真是太好了
ケンカしちゃイヤだから
吵架什麼的最討厭了
なかよしハート あげちゃうよ!
所以給你們一顆友愛的心!
(愛情友情纏めて発動)
（愛情友情一起發動）
全力全開!
全力全開！
ほらねっ 日本語じょうずでしょ?
看吧 我的日語很流利吧？就連英語都是用片假名讀的呢
ぱっとふる カラフル（ ）
盡力揮舞 colorful
きっと来る ミラクル（ ）
定會到來 miracle[1]
メルルをあいする
我愛梅露露
気持ちなら負けない!
這心意可不會輸！
いつだって ピュアフル（ ）
無論何時 pureful[2]
Cute girl きらめく
Cute girl 閃耀光芒
星くず☆ぴかぴか
繁星☆閃閃發光
しあわせ うけ止めて
接住這幸福
かなかなちゃん! おおともさん!
加奈加奈醬！夥伴們！
みんないっしょ ありがとっ~
想對大家說聲感謝
EX級別的魔杖
ほら見せたげるよ Love♡Heaven
給你見識一下 Love♡Heaven
まほうの国へ Come on Come on
飛向魔法王國 Come on Come on
虹のかけ橋 ピコピコ
架起彩虹之橋 Pico Pico
じゃん! おとどけします
鐺！傳遞到了
Lovely change
なりきりビジョン（ ） だもだもん
完全變成vision[3]的樣子
愛で見えない けどけど
雖然因愛而看不見
だいじなおまもり
珍貴的護身符
みんなの Candy§Pop
是大家的Candy§Pop
あこがれの場所だから
因為是嚮往的地方
ドキドキするの
所以心裡怦怦直跳
分かちあうこの時に
分享的時刻
まばたきテンプテーション（ ）
瞬間的Temptation[4]
やさしさ パステル（ ）
溫柔的pastel[5]
合図は チアフル（ ）
暗號是cheerful
流星模様の
像流星一樣的
電波なチャーミング（ ）
charming[6]電波
ずっともっと ハピネス（ ）
一直會更加happiness
誰より ときめく
比任何人都激動
なんでもできるよ!
什麼都能辦到哦！
在Magical field[7]中
タナトスさん、 魔星物（ ）
塔納托斯[8]先生 魔星物
ちょっと怖いの 大丈夫っ!
只是有點兒恐怖不要緊的哦
つまかえちゃって スター（ ）ライト（ ）
抓住star light
ほら魅せたげるよ Lunar Photon
餵迷住你了哦Lunar Photon[9]
ぱっとふる カラフル（ ）
盡力揮舞 colorful
きっと来る ミラクル（ ）
定會到來 miracle
メルルをあいする
我愛梅露露
気持ちなら負けない!
這心意可不會輸！
いつだって ピュアフル（ ）
無論何時 pureful
Cute girl きらめく
Cute girl 閃耀光芒
星くず☆ぴかぴか
繁星☆閃閃發光
しあわせ うけ止めて
接住這幸福
かなかなちゃん! おおともさん!
加奈加奈醬！夥伴們！
みんないっしょ ありがとっ
想對大家說聲感謝
EX級別的魔杖
ほら見せたげるよ Love♡Heaven
給你見識一下Love Heaven
大好きだよ めるめるん☆
最喜歡你了梅露梅露☆
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- 翻譯時參考了這裡：百度貼吧