想看見你的笑顏

	笑顔に会いたい; 想看見你的笑顏
	; 專輯封面
演唱	濱田理惠(原唱)/竹達彩奈(翻唱)
作曲	濱田理惠
填詞	柚木美祐
編曲	濱田理惠
	收錄專輯
	《「神のみぞ知る世界」キャラクター·カバーALBUM~》

「笑顔に會いたい」是《橘子醬男孩》的片頭曲，也是《只有神知道的世界》中高原步美的角色歌。

簡介

本來是1994年動畫《橘子醬男孩》的片頭曲，後來由《只有神知道的世界》作者若木民喜親自選曲、高原步美的聲優竹達彩奈翻唱，即為高原步美的角色歌，戴著耳機聽的話，腦裡會充滿彩奈的萌音唷~

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

だけど気になる

但是還是很在意

昨日よりもずっと

比昨天更甚

途切れた夢　2人の続きが知りたい

那未完的夢想要了解兩人之後的發展

Ah　神様　時間を止めてよ

啊神啊讓時間停滯吧

教科書…制服…まだ髪乾かない

課本制服未乾的頭髮

Ah　助けて　リボンが決まらない

啊幫幫我吧緞帶不知如何是好

アイツの夢見たせいよ

那傢伙的夢也是如此吧

焦げかけのトーストかじったら

咬到麵包烤焦的部分的話

なぜか不意に胸がときめいた

為什麼心會突然間躁動起來

甘くて苦いママレード

甜苦混雜着的橘皮果醬

だから気になる

所以還是很在意

こんな気持ちはなぜ?

為什麼會出現這樣的心情

今一番　アイツの笑顔に会いたい

現在就想看見那傢伙的笑容

Ah　そのまま　信号止めてよ

啊就那樣將信號停止

イライラ人混み　ジグザグ駆け出すの

走着Z字脫離焦躁不堪的擁擠人群

Ah　こんなに呼吸(いき)が弾んでたら

啊呼吸快穩定下來吧

アイツがウヌボレそうよ

那傢伙會很得意吧

ウィンドウで前髪直したら

對着窗口擺弄劉海

胸一杯　広がっていくの

胸中有什麼正在擴散

好きじやないのに…ママレード

明明不是很喜歡橘皮果醬

だけど気になる

但是還是很在意

昨日よりもずっと

比昨天更甚

今誰より　アイツと笑顔で会いたい

今天在所有人之前看見那傢伙的笑容

少しづつ大人になるのかな?

漸漸變成大人了嗎

なぜか不意に胸が熱くなる

不然為什麼會突然心中熱情涌動

好きになってく…ママレード

喜歡上了呢橘皮果醬