快樂、有趣、幸福的狂歡節。
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by wogura |
| 歌曲名稱 |
| 嬉しい、楽しい、幸せカーニバル。 快樂、有趣、幸福的狂歡節 |
| 於2014年12月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Megpoid |
| P主 |
| うたたP |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《嬉しい、楽しい、幸せカーニバル。》是うたたP於2014年12月17日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由Megpoid演唱。殿堂曲，截至現在於niconico已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲是歌曲《找到了、永遠幸福的方法。》（永遠に幸せになる方法、見つけました。）的續作，也是由鳥居羊所作，wogura插畫的小說《找到了、永遠幸福的方法。》（永遠に幸せになる方法、見つけました…が。）的主題曲（霧）[1]。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：kyroslee[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
簡単にできるお家のもので♪
用家裡的東西就能簡單弄好♪
材料集めて縫い合わせます♪
收集好材料然後就縫合起來♪
針と糸と交互に皮膚と骨と細い血管縫って♪
用針線交替地將皮膚和骨和微細的血管縫合起♪
最後に忘れちゃいけない大切なもの♪
最後別忘了重要的某樣東西♪
恋心☆コイゴコロ
愛戀☆之心
私の大切なひと♪ もうすぐ出来上がりです♪
我重要的人♪ 快將要完成了♪
こちらが冷蔵庫にあらかじめ寝かせておいたもの☆
就是這邊預先放在冷藏庫里沉睡的人呢☆
香りはかぐわしくて♪ 味わいまろやかです♪
散發着一陣芳香♪ 味道醇和♪
愛しさこぼれるぬくもりが冷めないうちに召し上がれ☆
趁着這份滿溢愛情的溫暖還未冷卻前讓我吃掉吧☆
ナイフとフォークでココロ切り分けて♪ いただきます☆
用刀和叉將心臟切割開來♪ 我不客氣了☆
永遠・・・幸せ・・・見つけ・・・
我找到了……永遠……幸福的……
いちばん大切な新鮮な素材♪
最重要的新鮮的材料♪
双子の姉妹☆ 理想的です♪
雙胞胎姊妹☆ 是理想中的材料呢♪
グルメが手伸ばして♪
美食家伸出了手♪
ひたい、頬と手脚、鎖骨、ココロ♪
前額、面頰和手腳、鎖骨、心臟
お食事の前には十字を切り結び♪ タララララ♪
在用餐前要先畫個十字♪ 噠啦啦啦啦♪
両手の中に抱えて運ぶ♪
在雙手之中抱着搬移♪
カラダは容れものタマシイ入りです☆
身軀不過是帶有靈魂的容器呢☆
甘やかな罪あるココロ♪
甜密的充滿罪惡的心臟♪
リブと喉と耳とワタとせせりで☆
就配以肋骨和喉嚨和耳朵和頸部☆
囚えたココロの味覚は至高♪
被囚禁的心靈的味道是最棒的♪
永遠に☆
永遠地☆
カラダがなくても・・・生きる☆
即使失去了身軀……亦能生存☆
見つけ・・・ました・・・幸せ・・・見つ
我……找到了……幸福……找到
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ wogura. 【小説】永遠に幸せになる方法、見つけました…が。. pixiv. 2014-12-17 [2017-08-26].
- ↑ 取自VOCALOID中文歌詞wiki