忍者神龟(1987年系列)

忍者神龟 > 忍者神龟(1987年系列)

下水道的变种英雄们欢迎您参与完善《忍者神龟》系列条目 ☆Cowabunga!
可以从以下几个方面加以改进：

• STAFF信息
• 陆配CV表

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

★

这部动画或这部作品的衍生动画被引入中国大陆，并曾经在电视台播放过。

此作品已完结

忍者神龟
原名	Teenage Mutant Ninja Turtles
译名	忍者神龟 忍者龟
地区	美国
首播时间	1987年12月14日
总话数	193
制作公司	Fred Wolf Films
监督	Bill Wolf Fred Wolf Tony Love Mike Stuart Bruno-René Huchez Reg Lodge Vincent Davis
音乐	Dennis C. Brown Chuck Lorre
主要声优	Cam Clarke Rob Paulsen Barry Gordon Townsend Coleman
播放平台	Syndication (1987–90) CBS (1990–96)
播放状态	已完结

《忍者神龟》是美国Fred Wolf Films公司根据幻影工作室同名漫画制作的忍者神龟系列首部TV动画系列，于1987年12月14日开始播出，全10季，共193集。

• 本条目主要介绍该动画系列。关于1987系列其他衍生作品请见下文#衍生漫画和#衍生游戏。

简介

不同于尺度较大的原作，本版改编为子供向动画，整体氛围幽默欢乐（除第8季之后的红天时期以外）。

本作播出后，《忍者神龟》IP一炮而红，成为远近闻名的一代经典。也成为了当年国人的披萨（意大利馅饼）启蒙番。

本版特色

• 与原作（及之后的2003版等）不同，斯普林特不是滨户良饲养的宠物老鼠，而是滨户良本人变异而成的老鼠。
• 原作的四神龟的头巾均为红色，而大部分人熟知的蓝红紫橙的头巾颜色在本版中奠定下来并沿用至今。

语言版本

（待补充）

STAFF

原版

• 导演：葛西义胜 Yoshikatsu Kasai
• 制作人：威尔特·库比亚特 Walt Kubiak、安迪·卢克奇 Andy Luckey、卡拉·瓦罗 Kara Vallow、福特·沃尔夫 Fred Wolf
• 原创音乐：丹尼斯·C·布朗 Dennis C. Brown、查克·罗瑞 Chuck Lorre

中国大陆引进版

广话版	天津版	辽艺版	东和兴版
译制导演：崔哲、白嘉会 翻译：黄淑芳、叶雪梅、姜兆明、刘朝华 录音：理明、穆木 合成：晓强、理明 监制：尚怀军 策划：白嘉会	译制导演：孔祥艾、王学恭 翻译：江和平、杨钊 录音合成：步建国、刘凯兴 音乐剪辑：张永声 合成器演奏：山河 主题歌中文独唱：李东 剧务：王东潮、黎英、刘明 制片：孙长斌、王学恭 监制：王琪年	翻译：葛梅 较译：王启予 录音：吴疆、姜玉净 译制导演：石宝兰、王启予 剪辑：军影 字幕：程楠 剧务：苏春阳、龙梅 制片：安波舜、韩志贵、许玉红 监制：卢晓昭、李勤学	翻译：蒲凌霞、张桂如、邹黎明、张晓玲、孙琳 配音导演：刘艺 录音合成：韩哲、魏青 制作：苏春阳、陈瑛 剧务：王海阔 制片：赵瑞雪 制片人：詹汉国 监制：宋晓东

CAST

仅列举主要角色。

角色	原版配音	中文配音					日本配音
		广州版	天津版	旧辽艺版	东和兴版	香港版(粤语)	东京电视台版(1993)	磁带版(1991)	NHK BS2版(1991)
李奥纳多 Leonardo （又译：达芬奇）	Cam Clarke	李邦禹		邓常兰	宁杰	张炳强	中村大树	大冢芳忠	堀内贤雄
拉斐尔 Raphael	Rob Paulsen Thom Pinto（S3） Hal Rayle（S7） Michael Gough（S10）	李伟		蒋昌义	刘崇	卢国权（TVB） 邝树培（有线）	柴本浩行	盐泽兼人 盐屋翼（13卷~）	龟山助清
多纳泰罗 Donatello （又译：爱因斯坦）	Barry Gordon Greg Berg（S3）	冯谦		陈大千	张杰	梁耀昌	宇垣秀成	东富士郎 岛田敏（13卷~）	古田信幸
米开朗基罗 Michelangelo	Townsend Coleman	杨立民		刘喜瑞	范哲琛	黄健强	樱井敏治	吉村よう 三矢雄二（13卷~）	高宫俊介
斯普林特 / 滨户良 Splinter / Hamato Yoshi	Peter Renaday	冯谦		方树桥	辛敏航	周鸾	梅津秀行	小林清志	藤本让
艾普丽尔·奥尼尔 April O'Neil	Renae Jackobs	韦宝宝		郝林杰	刘海霞	黄丽芳	筱原惠美	土井美加	富永美衣奈
克朗 Krang （又译：朗格）	Pat Fraley	李伟		李蕴慧			梅津秀行	田の中勇	泷口顺平
施莱德 / 小禄崎 Shredder / Oroku Saki	James Avery Dorian Harewood（S3） Pat Fraley（S3） Jim Cummings（S5） Townsend Coleman（S7） William E. Martin（S8~10）	李邦禹		袁子文	张文渔		梁田清之	千田光男	内海贤二
比博 Bebop （又译：猪面）	Barry Gordon Greg Berg（S3）	杨立民					三木真一郎	田中正彦	笹冈繁藏
罗斯泰迪 Rocksteady （又译：牛头）	Cam Clarke	李伟					中村秀利	秋元羊介	星野充昭

以下配音员列表待整理。
广话版 简肇强 姚锡娟 张页川 乔秀英 崔哲 丁树芳 理明 天津版 马捷 刘杰 金永钢 郭雅仪 王立祥 周海涛 张媛媛 石仝 磊 刘景苑 孔祥艾 向 超 鲍 卡 黄时 赵丽英 刘欣 甘雨 辽艺(旧)版 余德元 石宝兰 东和兴辽艺阵容 刘崇 戴志斌 刘艺 王海阔

话数标题

第一季（5集）
集数	原标题	中文标题(东和兴版)	编剧
1	Turtle Tracks	神龟起源	David Wise Patti Howeth
2	Enter the Shredder	初遇敌手
3	A Thing About Rats	捕鼠器风波
4	Hot Rodding Teenagers from Dimension X	天外来客
5	Shredder & Splintered	史莱德与斯普林特

(待补充)

衍生漫画

以下省略作品名前缀。

冒险（Adventures）

由Archie出版的漫画系列，连载时期为1988年~1995年。

该系列原为根据动画改编，但后来逐渐发展为独立世界观。

主条目：忍者神龟(1987年系列)/Archie漫画

周六早间大冒险（Saturday Morning Adventures）

由IDW出版的漫画系列，从2022年起开始连载；原为共4话完结的短篇，但其后于2023年重置话数并开启长期连载至今。

该系列根据原87版动画改编，并与之处于同一世界观下。

主条目：忍者神龟(1987年系列)/周六早间大冒险

衍生游戏

以下游戏除《施莱德的复仇》外，各游戏版世界观有不同程度杂糅87动画、Archie漫画、幻影原著、90真人系列等作品各种设定的倾向，故与原动画/漫画世界观基本不完全相通。

由科乐美发行

• 早期部分游戏在北美以Ultra Games、在欧洲以Palcom Software的名义发行。

无印 / 激龟忍者传【激亀忍者伝（げきかめにんじゃでん）】

1989年发售的平台冒险游戏，平台为FC / NES。

本作的难度、机制令人诟病，甚至还登上了喷神James的第5期视频

主条目：忍者神龟(1989年游戏)

街机版 / 美版2代 / 日版无印 / 超级龟忍者【スーパー亀忍者（かめにんじゃ）】

1989年街机游戏，1990年末移植至FC / NES。

本作改为卷轴清版过关玩法，并延续至之后的游戏中；街机版支持最多4人同屏合作，而家用机版只支持最多2人（下述《曼哈顿计划》《时空神龟》与之相同）。

主条目：忍者神龟2(1989年游戏)

大脚帮陨落【Fall of the Foot Clan】 / GB1代

1990年发售的横版过关RPG，平台为GB。

主条目：忍者神龟：大脚帮陨落

曼哈顿任务【Manhattan Missions】

1991年由Distinctive Software制作的横板RPG，平台为PC（DOS）。

主条目：忍者神龟：曼哈顿任务

曼哈顿计划【The Manhattan Project】（美版3代 / 日版2代）

1991年12月^(日版)、1992年2月^(美版)发售的卷轴清版过关游戏，平台为FC / NES。

主条目：忍者神龟：曼哈顿计划

自下水道归来【Back from the Sewers】 / GB2代

1991年发售的横版过关RPG，平台为GB。

主条目：忍者神龟：自下水道归来

时空神龟【Turtles In Time】 / 能量石抢劫【The Hyperstone Heist】 / 施莱德归来【リターン オブ ザ シュレッダー（Return of the Shredder）】 （美版4代）

《时空神龟》为1991年卷轴清版过关街机游戏，后于1992年移植至SFC / SNES。

移植到MD / Genesis平台时游戏更名为《能量石抢劫》^(美版)/《施莱德归来》^(日版)，内容与《时空神龟》相比有部分改动。

2009年，育碧发布了《时空神龟》的3D重制版，平台为PS3和Xbox 360。

主条目：忍者神龟：时空神龟

激情救援【Radical Rescue】 / 神龟危机一发【タートルズ危機一髪（ききいっぱつ）】 / GB3代

1993年发售的平台冒险游戏，平台为GB。

主条目：忍者神龟：激情救援

锦标赛战士【Tournament Fighters】 / 变种勇士【ミュータント ウォーリアーズ（Mutant Warriors）】

格斗游戏；SFC / SNES和MD / Genesis版于1993年发售，NES版于1994年发售（没有日版）。《变种勇士》为日SFC版所用名称。

出于机能限制等原因，三个平台上的游戏内容、操作、可用角色各不相同。

其中NES版在国内俗称“激龟快打”。

主条目：忍者神龟：锦标赛战士

Cowabunga集锦【The Cowabunga Collection】

2022年8月30日发售，收录了以上由科乐美制作的所有87版主机/掌机/街机游戏（即除《曼哈顿任务》外），加入中途存档、倒带等功能，并附带相关游戏说明书、设定、原稿、攻略视频、宣传海报等等的资料；平台为Windows、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X/S、NS。

其他游戏

施莱德的复仇【Shredder's Revenge】

于2022年6月16日由Dotemu、Tribute Games、Gamera Games等制作发行。本作复刻了以往的街机玩法，首次支持最多6人同屏合作（正义的群殴）。

DLC“次元震撼”于2023年8月31日发售，追加了Roguelike生存模式以及宫本兔、卡莱两个可用人物。

同年10月，包含辽艺（东和兴版）配音阵容的中配语音包上线。

平台为Windows、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X/S、NS、iOS和Android^{(注)需要Netflix订阅}。

主条目：忍者神龟：施莱德的复仇

轶事（动画）

• 尽管本作获得了巨大成功，但当时有不少原作爱好者（包括原作者Peter Laird和Kevin Eastman两人）对其不忠于原作、过度改编以及喜剧化、儿童化、甚至商业化（特指为卖玩具而加入原创角色）表达了不满。
• 事实上本作存在大量作画、配音、甚至剧情连续性的错误或崩坏。

海外播出相关

• 本作在英国等欧洲国家播出时，作品名被和谐为《英雄神龟（Teenage Mutant Hero Turtles）》。
  • 另外其中出现的双节棍也遭到了英国版的和谐，结果导致后期的米开朗基罗要改用钩绳作为武器。
• 由于“滨户良”和“小禄崎”并不是常见的日本人名，因此日本引进版将两人的姓名改为了“Yoshihama Takeshi”和“Sawaki Oroku”（可译“吉滨武”和“泽木御六”）；由此，日本87版施莱德被克朗称呼为“泽木酱（サワキちゃん）”，同时成了当地观众对其的爱称。
• 本作曾于1993年起在日本的东京电视台播出。巧合的是，其于1995年完结之后接档的首播动画是《新世纪福音战士》。

注释及外部链接

• 忍者神龟1987版wiki（中文）
• 忍者神龟1987wiki（英文版）

	参考Fandom社区teenage-mutant-ninja-turtles-1987-series中的相关文章：
	忍者神龟
注意：这个Fandom社区的内容使用与萌娘百科不同的CC BY-SA协议授权（详情）。