心跳不已的風

ドキドキの風 心跳不已的風
歌曲封面
演唱	村川梨衣
作曲	坂部剛
填詞	中村彼方
編曲	坂部剛
收錄專輯
《ドキドキの風》

ドキドキの風是電視動畫《我太受歡迎了，該怎麼辦？》的ED，由村川梨衣演唱。

簡介

收錄於村川梨衣個人第2張單曲《ドキドキの風》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドキドキの風が

令人心跳不已的風

私にも吹いた

也向我吹來

握り締めた小さな種が　はじけたとき

緊握着的小小種子 開始發芽

ハジマリの足音　追いかけられるより

與其去追趕一開始的腳步

私から追いかけて　hug you　お先に

不如去追尋自己的目標　hug you　我先走了

昨日と一段違う景色は　step by step

和昨天不同的景色　step by step

あの日から数えて　もうこんなトコまで

比從那天開始數的還要多

いびつな欠片を磨き続けてた

不斷磨合着不相契合的細節

輝きが変わった気がした

感覺這些可以變得閃閃發光

トキメキの種を キミがくれたんだ

是你給了我令人心跳不已的種子

胸の中で甘い予感が　じわり溶けてくよ

甜蜜的預感在心裡漸漸溶化

言葉より速く

比言語更快地

心まで深く

傳達到內心深處

このまま　もっともっと

就這樣 更多地

羽ばたけるよ　あの場所へ

在那個地方 展翅高飛

ラジオから流れる　悩み事相談

收音機裡流淌出的　煩惱的事情商談

私のものみたい　loneliness　ため息

我的煩惱只有　loneliness　嘆息着

試されているような　選択の毎日

試着去忘掉這些　選擇的每一天

だけど一つとして　間違えていない

但是這是第一位的事情　沒有搞錯

難しい問題　解こうとするより

比起要解決困難的問題

ピュアな気持ち思い出したの

純真的感情油然而生

ドキドキの風が

令人心跳不已的風

私にも吹いた

也向我吹來

見つけ出した答えで　ハートがふいに　凛とした

找出的答案是　內心突然緊張起來

ドキドキの風が

令人心跳不已的風

届きますように

傳達出去吧

私を待ってる　その声へと

那個聲音 一直等待着我

手を伸ばそう

伸出雙手吧

一度きりの瞬間　求め歩き出した

只有一次的那個瞬間　開始追求

嵐のち土砂降りの　あの午後

狂風后瓢潑大雨的那個下午

厚い雲が去って　水溜り飛んで

厚厚的雲層離去　飛向了水窪

気付けば景色が　綺麗にかがやいてた

注意到的這景色　美麗的閃耀着

トキメキの種を キミがくれたんだ

是你給了我令人心跳不已的種子

胸の中で甘い予感が　じわり溶けて

甜蜜的預感在心裡漸漸溶化

言葉より速く

比言語更快地

心まで深く

傳達到內心深處

芽を出したら　空を目指して駆け上がってくよ

如果發芽的話　就以天空為目標前進吧

ドキドキの風に

令人心跳不已的風

翼をあずけて

托起了羽翼

このまま　もっともっと

就這樣 更多地

羽ばたけるよ　あの場所へ

在那個地方 展翅高飛

收錄單曲

ドキドキの風
初回限定盤封面
發行	NIPPON COLUMBIA
發行地區	日本
發行日期	2016年11月2日
商品編號	COZC-1250-1（初回限定盤） COCC-17137（通常盤）
專輯類型	單曲
村川梨衣單曲年表
前一作	本作	後一作
《Sweet Sensation／Baby, My First Kiss》 (2016)	《ドキドキの風》 (2016)	《Tiny Tiny／水色のFantasy》 (2017)

• 村川梨衣的第2張單曲；收錄了TV動畫《我太受歡迎了，該怎麼辦？》的ED「ドキドキの風」。
• C/W曲是村川梨衣個人廣播《文化放送 超!A&G+「村川梨衣の a りえしょんぷり〜ず♡」》的片頭曲「RiEtion please♡」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「ドキドキの風」的MV及相關視頻。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	ドキドキの風	4:36
2.	RiEtion please♡	4:12
3.	ドキドキの風 (Instrumental)	4:36
4.	RiEtion please♡ (Instrumental)	4:08
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	ドキドキの風 (Music Video)
2.	ドキドキの風 (Music Video Making)

外部鏈接與注釋

• 動畫官網CD頁
• columbia上的介紹頁面
  • 初回限定盤
  • 通常盤