幸福音色

我，魯路修·vi·布里塔尼亞下令:

為我可愛的妹妹記述這個世界的歷史！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯之前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。黑色騎士團祝您在本站度過愉快的時光。

シアワセネイロ 幸福音色
收錄專輯封面
演唱	ORANGE RANGE
作曲	ORANGE RANGE
填詞	ORANGE RANGE
編曲	ORANGE RANGE
收錄專輯
《PANIC FANCY》 《ALL the SINGLES》 《CODE GEASS COMPLETE BEST》

《幸福音色》（原文：シアワセネイロ），是電視動畫《Code Geass 叛逆的魯魯修R2》的第一期片尾曲，於第1-12話使用，由ORANGE RANGE演唱。收錄於ORANGE RANGE的專輯《PANIC FANCY》、《ALL the SINGLES》。

歌曲

1:32TV動畫ED版

寬屏模式顯示視頻

真人PV版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

胸（むね）の中（なか）いつか拾（ひろ）った

將胸中不經意間拾取的幸福

幸（しあわ）せのカケラ　集（あつ）めてみよう

一片一片地重新收集到一起

忘（わす）れかけていた メロディー

讓已經漸漸淡忘的往日旋律

色（いろ）褪（あ）せず僕（ぼく）の真（ま）ん中（なか）に

永不褪色地停留在我心的里

借（か）りたままの漫画（まんが）捜索（そうさく）中（ちゅう）

在書架上翻找著借來的漫畫

たまたま見（み）つけた色（いろ）褪（あ）せた文集（ぶんしゅう）

偶然翻出了一本褪色的文集

「天下（てんか）を掴（つか）む」なんて我（われ）ながら

看到它的標題《手握天下》

アホらしくて笑（わら）いが出（で）た

就連自己也笑嘆從前的自己真傻

天下（てんか）じゃなくて

想到如今的自己握不了天下

電車（でんしゃ）の吊革（つりかわ）を掴（つか）む日々（ひび）

只能每天手握著電車的吊把

あの頃（ころ）の僕（ぼく）に「ごめんなさいね」と

不禁帶著微笑輕輕低下了頭

微笑（ほほえ）みながら頭（あたま）を下（さ）げた

對從前的自己說一句「對不住啦」

ありがとう　心（こころ）から

感謝你們　衷心感謝你們

僕（ぼく）に今（いま）があるのは皆（みな）のおかげさ

我能走到今天圈都多虧了你們

ありがとう　心（こころ）から

感謝你們　衷心感謝你們

次（つぎ）は僕（ぼく）が皆（みな）にHAPPY　贈（おく）るよ　Wow

接下來輪到我把歡樂獻給你們

何（なに）もかも忘（わす）れないよ

曾經的一點一滴我都不會忘記

あの日（ひ）のボクもボクだから

從前的每個自己都屬於我自己

大好（だいす）きだよっていつも

這種對往日無怨無悔的心情

言（い）ってあげなきゃダメだね

一定要時刻提醒自己牢記才行

辛（つら）ければ逃（に）げてもいいよ

就算躲開前路的艱辛也不要緊

またここに帰（かえ）ってくるのなら

只要有一天能夠回歸往日真心

いろいろ寄（よ）り道（みち）もして行（ゆ）こう

選擇不同的路　活出不同的我

オリジナルな日々（ひび）を

走出自己獨一無二的人生旅途

止（と）まらない町（まち）の真（ま）ん中（なか）で

走在人群川流不息的城市之中

いつからかキミはうつむき加減（かげん）

不知不覺漸漸失落地低下了頭

抱（かか）える「気持（きも）ち」が多（おお）すぎて

心中懷著太多太多期望與信念

一人（ひとり）きりで　パンクしちゃってる

你孤單的身影卻已經不堪重負

だから僕（ぼく）の言葉（ことば）を聞（き）いて

所以請你聽聽我這首歌

幸（しあわ）せをくれた君（きみ）のため

為了給予過我那麼多幸福的你

力（ちから）を送（おく）るよday by day

我願每天都為你獻上這份鼓勵

胸（むね）の中（なか）あふれそうな

將胸中快要滿溢出來的幸福

幸（しあわ）せのかけら　つながてみよう

一片一片地重新連接到一起

力（ちから）強（づよ）くなる　メロディー

連成一曲曲鼓勵人心的旋律

繰（く）り返（かえ）されてくメッセージ

連成一句句不斷重複的話語

涙（なみだ）がこぼれそうな

在忍不住想流淚的漫長夜裡

長（なが）い夜（よる）は　ふっと振（ふ）り返（かえ）って

忽然不禁揮手望著來時的路

足跡（あしあと）をたどるんだ

一步一步細數著曾經的足跡

あの日（ひ）を忘（わす）れないように

希望自己不要忘記　從前的自己

外部連結

專輯頁面