希望之花

	本條目介紹的是動畫《琴浦小姐》的片尾曲。關於不要停下來啊名場景中歌詞帶有「希望之花」的背景音樂，請見「Freesia(Uru)」。

希望の花
初回限定盤 通常盤
演唱	千菅春香
填詞	川嶋あい
作曲	川嶋あい
編曲	斎藤悠弥
收錄專輯
《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》
《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》收錄曲
無 希望の花 (1) つるぺた (2)

《希望の花》是動畫《琴浦小姐》的片尾曲，由千菅春香演唱，收錄於《琴浦小姐》ED專輯《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》中。

專輯目錄

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）かにつまづいたら　どうやって立（た）ち直（なお）るの？

倘若被什麼絆倒　要如何才能恢復？

考（かんが）えすぎないことさ　うわの空（そら）で聞（き）いていた

心不在焉地側聽　並非是想得太多

ちぎれた過去（かこ）には1（ひと）つも　嘘（うそ）なんてなかったけど

被扭曲的過去　雖然一句假話也沒有

これから想（おも）う未来（みらい）に　真実（しんじつ）はあるの？

這樣下去可想像的未來　還會有真實存在嗎？

生（う）まれてきた時（とき）は誰（だれ）もが　一人（ひとり）だよだからこそ

出生之時無論是誰　正因為都是孤身一人

一緒（いっしょ）に生（い）きていこうとするね

才希望能一同生活下去

あの日（ひ）アナタに教（おし）えられた生（い）きる強（つよ）さや意味（いみ）を　この胸（むね）に強（つよ）くにぎりしめ

那天你告訴了我的生存的強大與意義　深深的銘刻在心中

いつか全（すべ）てのことにちゃんと希望（きぼう）の花（はな）が咲（さ）くように　この場所（ばしょ）から始（はじ）めよう

始終所有的一切會如希望之花盛開一般　從此處開始吧

本当（ほんとう）に大事（だいじ）なことは　つらい時（とき）わかるものね

真正重要的東西　是痛苦的時候所理解的吧

もつれたネックレスのように　ほどけない気持（きも）ち

就像交織的項鍊一般　解不開的心結

周（まわ）りばかり気（き）にしていたね　あるがまま生（い）きられることこそが

總是很在意周圍的一切　正因為一直這樣生活

喜（よろこ）びと知（し）った

才懂得什麼是喜悅

あきらめることはいつだって難（むずか）しいことじゃない　歩（ある）き出（だ）すことに比（くら）べたら

如果僅僅想要放棄　若是和這前進的腳步相比　從來不算是難解的問題

だけど心（こころ）に描（えが）いていた夢（ゆめ）の地図（ちず）はあざやかに　何度（なんど）でも消（き）えない

但是心中描繪著的夢之地圖卻依然鮮明　從來不會消褪

次（つぎ）の扉（とびら）開（あ）ける時（とき）また　この手（て）はこわがるだろう

下一扇門打開之時　這雙手大概還會害怕顫抖吧

そんな時（とき）にあなたを想（おも）うだけで強（つよ）くなれるよ

但那時僅僅對你的思念也能讓我堅強

いつも見（み）て見（み）ぬフリしていた　勇気（ゆうき）と孤独（こどく）がある　手（て）探（さぐ）りで今（いま）たぐり寄（よ）せて

如今再靠近一直裝作視而不見的　一直存在著的勇氣與孤獨　伸出手去現在就要慢慢地觸及

いつか心（こころ）に咲（さ）かせたいよ　希望（きぼう）の花（はな）をそっとあなたと2人（ふたり）で

終究會在靈魂的深處悄無聲息　希望之花會悄悄盛開　在你我心中

明日（あした）今日（きょう）よりもキラめいた笑顔（えがお）でありますように　この道（みち）を強（つよ）く刻（きざ）み込（こ）み

明天保持著比今天更耀眼的笑容　深深地刻在這條道路上

少（すこ）し前（まえ）に進（すす）んでみよう　まなざしを高（たか）く上（あ）げて今（いま）あなたと

嘗試著向夢想方向前進少許將目光投向更高遠的目的　現在與你

この場所（ばしょ）から始（はじ）めよう

從此處開始吧

收錄專輯

希望の花とつるぺたとESP研のテーマ
初回限定盤 通常盤
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2013年3月20日
商品編號	VTZL-61 (初回限定盤) VTCL-35148 (通常盤)
專輯類型	主題曲

• 收錄了動畫《琴浦小姐》的3首片尾曲及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	希望の花	千菅春香
2.	つるぺた	琴浦春香 (CV: 金元壽子)
3.	ESP研のテーマ	ESP研究會
4.	希望の花 (カラオケver.)
5.	つるぺた (カラオケver.)
6.	ESP研のテーマ (カラオケver.)
7.	ESP研究会～定例ミーティング～	ESP研究會

初回限定盤DVD
曲序	曲目
1.	「希望の花」アニメーションクリップ
2.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第1話
3.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第2話
4.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第3話
5.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第4話
6.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第5話
7.	スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第6話