本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
就在你的身邊
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是在你的身邊。
| 隣にいるよ 就在你的身邊 | |
 | |
| 演唱 | 赫蘿(小清水亞美) |
| 作曲 | 相澤大 |
| 填詞 | 平野ハイジ |
| 編曲 | 凸 |
簡介
- 「隣にいるよ」是NDS遊戲《狼與香辛料 我與赫蘿的一年》的主題曲，由赫蘿(CV:小清水亞美)演唱。
- 在專輯《隣にいるよ》中收錄無印版(OP版)、ED版、及BGM版。OP版與ED版雖然歌詞相同，但編曲卻大相逕庭。打出BE聽ED版別有一番風味。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風が香り 鳥がさえずり
風的氣息 鳥兒的啼叫[1]
雲が流れ 彩ってく
雲彩的流動 變幻成繽紛的顏色
見慣れたはずの景色さえ
就連熟悉的風景
まるで違うものみたいね
也像換了一個模樣
考え込んでいる君の横顔
看著你沉思中的側臉
だからわざと肩ぶつけて
故意撞了一下你的肩
優しい眼差し向けてくれるから
因為知道你會溫柔地看過來
少し冷めたい風吹いても
雖然冷風吹過
君の隣なら平気
但在你身旁就沒有關係
目覚めの悪い朝は
清晨起不了床時
君が呼ぶ掛けてくれる
你一定會來叫醒我
だから 恥ずかしがらないで
所以 不要難為情和害羞
優しくして くりゃれ
溫柔的 對我吧
にぎわう町 はずむ歌声
熱鬧的小鎮 飛揚的歌聲
赤く微笑むリンゴたち
就連蘋果也笑紅了臉
旅を彩るときめきだね
旅行中最激動的色彩
とびっきりの笑顔になる
是最美好的笑顏
頭をかきながら悩みだす君
邊抓頭邊苦惱的你
少し頼りない気もする
有一點點無依無靠的感覺
でも独りじゃないよ
但是你並不是一個人
きっと上手くいくね
一定會好起來的
この道の先に風吹く
在人生旅途上時常會有風雨
日々がきても 越えてゆく
要去戰勝它時
時にケンカしても二人は
雖然有時會有磕碰
きっと進んでく
但你我肯定會更加親密
だから 元気のない時くらい
所以呢 在你疲倦的時候
優しくして くりゃれ
溫柔的 對我吧
不安に震える夜だって
在不安的夜晚
君の隣なら平気
在你身邊就沒關係
この道の先に幸せが
在未來
きっと待ってるよ
一定會有幸福等著我們
だから ずっとここにいるから
所以 請一直在這裡
優しくして くりゃれ
溫柔的 對我吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- ↑ 翻譯取自：喵品