將夢想掌握手中，漫步於沒有歸處的日子

夢を手に、戻れる場所もない日々を
譯名	將夢想掌握手中，漫步於沒有歸處的日子
音軌2	風の強い日は嫌いか？
演唱	フランシュシュ 源櫻(CV：本渡楓) 二階堂咲(CV：田野麻美) 水野愛(CV：種田梨沙) 紺野純子(CV：河瀨茉希) 夕霧(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)）
作詞	古屋真
作曲	山下洋介
編曲	山下洋介
時長	4:17
收錄專輯
《夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか? 》

《夢を手に、戻れる場所もない日々を》（《將夢想掌握手中，漫步於沒有歸處的日子》）是動畫《佐賀偶像是傳奇 Revenge》的片尾曲，由フランシュシュ（成員：源櫻^{(CV：本渡楓)、}二階堂咲^{(CV：田野麻美)、}水野愛^{(CV：種田梨沙)、}紺野純子^{(CV：河瀨茉希)、}夕霧^{(CV：衣川里佳)、}星川莉莉^{(CV：田中美海)}）演唱，收錄於同名單曲CD《夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか? 》中。

簡介

• 跟第一季ED《光へ》的哀傷曲風相反，本曲曲風較為輕鬆，但歌詞仍有着無法回到過去，必須向前進的氛圍。

• 在2021年2月27日《ゾンビランドサガ LIVE～フランシュシュ LIVE OF THE DEAD 「R」～》演唱會上首次批露。

• 動畫則在第二季第三集首次登場。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 源櫻  二階堂咲  水野愛  紺野純子  夕霧  星川莉莉  合唱 

夢ゆめのような果はての見みえない日々ひび

那如夢似幻的無盡日子

受うけ止とめて

就去面對吧

明日を探しに 踏み出そうあすをさがしに ふみだそう

一起踏出找尋明日的旅程吧

思おもい出での街まち 変かわった景色けしき

回憶中的街道 改變了的景色

彷徨さまよう 迷まよい子ごのよう

像個迷路的孩子般徘徊其中

せめて 前まえを行ゆこう

至少 向前進吧

胸むねの傷きず 抱だきしめて

擁抱心胸的傷口

振ふり向むく理由りゆうは もう無ないから

因為再也沒有回頭的理由了啊

夢ゆめを手てに 戻もどれる場所ばしょも無ない日々ひびを

將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子

掛かけ替かえのない旅たびと 言いえるように行ゆこう

為肯定這將是場無可取代的旅程前進吧

夢ゆめのように 忘わすれられてもいい 忘わすれない

就算像作夢般遺忘了也沒關係 我們不會忘記

日ひが沈しずんでも 踏ふみ出だそう

哪怕夕陽西沉 也要踏出步伐

川かわを越こえると 揺ゆれる陽炎かげろう

越過河川 熱氣晃蕩着

微かすかに あの人ひとのよう

稍微覺得 好像看到那個人的身影一樣

今いまは 先さきを行ゆこう

現在向遠方出發吧

細ささやかな強つよがりで

帶着一絲逞強的心

新しい 希望を 浮かべながらあたらしい あしたを うかべながら

隨着嶄新希望（明天）的浮現一同出發

宛あてのない破やぶれた地図ちずの向むこうへと

向着毫無目的 破爛地圖的另一端

捨すてられない想おもいも 一緒いっしょに背負せおって行ゆこう

將無法割捨的思念 也一同背負前行吧

あの頃ころに 誇ほこりたくなるほど まっすぐに

帶着在那時 想真心地感到驕傲

雨あめに濡ぬれても

那即使被雨打濕

笑顔えがおで

也不曾消失的笑容

あたたかい涙なみだを

若是失去溫熱眼淚

ぬくもりの朝あさを

與暖和早晨

失なくした意味いみなら 探さがせるから

自有意義的話 我們也能將其找出

夢ゆめを手てに 戻もどれる場所ばしょも無ない日々ひびを

將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子

掛かけ替がえのない旅たびと 言いえるように行ゆこう

為肯定這將是場無可取代的旅程前進吧

夢ゆめのように 忘わすれられてもいい 忘わすれない

就算像作夢般遺忘了也沒關係 我們不會忘記

日ひが沈しずんでも 踏ふみ出だそう

哪怕夕陽西沉 也要踏出步伐

果はてを信しんじて 踏ふみ出だそう

相信着前方的終點 邁出腳步吧

翻譯來源：

單曲信息

TV動畫《佐賀偶像是傳奇》第二季片尾曲單曲 《夢を手に、戻れる場所もない日々を/ 風の強い日は嫌いか？》
封面1 封面2
原名	夢を手に、戻れる場所もない日々を/風の強い日は嫌いか？
發行	avex pictures
發行地區	日本
發行日期	2021年5月19日
商品編號	EYCA-13357
專輯類型	主題曲

• 收錄《佐賀偶像是傳奇》第二季片尾曲《夢を手に、戻れる場所もない日々を》以及C/W曲《風の強い日は嫌いか？》（第2話插曲）。

曲目列表
曲序	曲目
1.	夢を手に、戻れる場所もない日々を
2.	風の強い日は嫌いか？
3.	夢を手に、戻れる場所もない日々を (Instrumental)
4.	風の強い日は嫌いか？ (Instrumental)