墮落夢想女孩

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

illustration by 穂嶋

歌曲名稱

堕落夢想ガール 墮落夢想女孩

2014年5月30日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來、結月緣

P主

翁

連結

Nicovideo

《堕落夢想ガール》是翁於2014年5月30日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來和結月緣演唱，收錄於專輯《地獄型人間動物園》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	翁
曲繪·PV	穂嶋
角色設計	市ノ瀬雪乃
母帶處理	かごめP
歌	初音ミク・結月ゆかり

歌詞

• 翻譯：黑暗新星

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  結月緣  合唱 

ある日（ひ）動物園（どうぶつえん）に行（い）った

在某一天去了動物園

なにを見（み）るでもない眼球（がんきゅう）が

並沒有特別看着什麽東西的眼球

この世（よ）を全（すべ）て忘（わす）れたようで

就好像將這世間的一切都忘記了一樣

少（すこ）し羨（うらや）ましかった

稍微有點羨慕

したたかな女子（じょし）がさめざめと

不好對付的女子潸然地

戦略型（せんりゃくがた）涙（なみだ）をふりまいてる

偽裝出戰略型的淚水

偽（いつわ）ることは悪（あく）じゃない

虛偽並不是罪惡

ただ気（き）にくわないのさ

只不過覺得討厭而已

いい子（こ）でいて　正（ただ）しくあって

當了好孩子 做了正確的事

心（こころ）から人（ひと）を愛（あい）していて

從心底愛着他人

染（し）み付（つ）いた美（うつく）しき素行（そこう）

沾染上的美麗的品行

ただ　疎（うと）まれることはできなかった

只是 沒有辦法疏遠他人

正義（せいぎ）であり続（つづ）けることも

作為正義而持續的事情也好

割（わ）りと嫌気（いやき）がさしているが

不合與嫌惡全部釋放出來的話

放（ほう）り出（だ）してにげてしまうの？

大家就會逃走的吧？

それを許（ゆる）せるの？

那樣會被允許嗎？

「この電話番号（でんわばんごう）は電波（でんぱ）の届（とど）かない場所（ばしょ）にあるか、電源（でんげん）が入（はい）っていないため･･･折（お）り返（かえ）します。」

"您所撥打的電話可能在無法接收電波的地方，或是電量不足……請稍後再撥。"

人並（ひとな）みに努力（どりょく）も重（かさ）ねた

普普通通地努力着

人並（ひとな）みに恋（こい）も別（わか）れもした

普普通通地戀愛與分別

もう満足（まんぞく）だ　神様（かみさま）どうか

已經滿足了　神明大人拜託了

檻（おり）の中（なか）に連（つ）れて行（い）って

把我帶入牢籠之中吧

誰（だれ）ひとり生（い）きる意味（いみ）なんて無（な）いのさ

不論是誰都沒有生活下去的意義

全（すべ）て忘（わす）れて　全（すべ）て断（た）ち切（き）って

忘記一切　切斷一切