在這櫻花飛舞飄散的山丘上

Illustration by 水神流良

歌曲名稱

桜、舞い散るあの丘へ 在這櫻花飛舞飄散的山丘上

於2009年3月26日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

神樂P

鏈接

Nicovideo

《桜、舞い散るあの丘へ》（在這櫻花飛舞飄散的山丘上）是神樂P於2009年3月26日投稿至niconico的日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯花鳥風月和桜、舞い散るあの丘へ。

本曲也是神樂P的處女作。歌曲致敬了標題相近的搖滾樂隊Kagrra單曲《桜舞い散るあの丘で》。

歌曲

歌詞	かぐら
作編曲	かぐら
曲繪	水神流良
PV	菱野優希
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）ざかる冬（ふゆ）の音（ね）　満開（まんかい）の夜桜（よざくら）

冬意漸遠　櫻花在夜裡盛開

私（わたし）、一人（ひとり）、浅（あさ）き夢見（ゆめみ）し　遥（はる）か彼方（かなた）へと舞（ま）う

獨自淺淺夢見　遠方的舞蹈

朧月（おぼろづき）、映（うつ）し出（だ）す　落（お）ち逝（ゆ）く涙（なみだ）の下弦（かげん）

朧月　映出　落淚般的下弦

春（はる）時雨（しぐれ）、連（つ）れて逝（ゆ）く　花（はな）を引（ひ）き連（つ）れて

春雨　連同那花兒一起逝去

淡（あわ）く、ゆれる、弥生（やよい）の空（そら）に

淡淡的、搖晃的三月的天空

螺旋（らせん）、描（えが）き、散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

旋轉着繪出紛飛散亂的花兒

ゆらり、ひらり　私（わたし）も逝（ゆ）くわ

搖晃　輕拂　我也隨之逝去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在這櫻花飛舞飄散的山丘上

近（ちか）づいた春（はる）の音（ね）　風（かぜ）に舞（ま）うひとひら

春意漸濃　風中飛舞的花瓣

霞（かすみ）の中（なか）　浅（あさ）き夢見（ゆめみ）し　遥（はる）か彼方（かなた）へと舞（ま）う

霞光中淺淺夢見遠方的舞蹈

麗（うら）らかな　春（はる）の日（ひ）に　微笑（ほほえ）み返（かえ）した刹那（せつな）

春光里　在回眸一笑的剎那

春風（はるかぜ）が、連（つ）れて逝（ゆ）く　花（はな）を引（ひ）き連（つ）れて

春風　連同那花兒一起逝去

さくら、さくら、ここから見（み）える

櫻花　櫻花　在此可以看見

景色（けしき）見（み）つめ　散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

看着風景　紛飛散亂的花兒

ゆらり、ひらり　あなたは逝（ゆ）くの

搖晃　輕拂　在這你逝去的

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在這櫻花飛舞飄散的山丘上

淡（あわ）く、ゆれる、弥生（やよい）の空（そら）に

淡淡的、搖晃的三月的天空

螺旋（らせん）、描（えが）き、散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

旋轉着繪出紛飛散亂的花兒

ゆらり、ひらり　私（わたし）も逝（ゆ）くわ

搖晃　輕拂　我也隨之逝去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在這櫻花飛舞飄散的山丘上

桜（さくら）、咲（さく）乱（らん）、弥生（やよい）の空（そら）に

櫻花　綻放在三月的天空裡

さくら、さくら、再会（さいかい）の花（はな）

櫻花　櫻花　這再會的花兒

ゆらり、ひらり　あなたの元（もと）へ

搖晃　輕拂　到你的身邊去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）で

在這櫻花飛舞飄散的山丘上