啊！流川

あぁ流川
File:COCX-38721.jpg 專輯封面
譯名	啊！流川
演唱	流川GIRLS 宇佐美奈奈子(CV.伊藤美來) 小日向緣(CV.三澤紗千香)
作詞	山田智和
作曲	山田智和
編曲	瀧澤俊輔
時長	3:40
發行	日本哥倫比亞
收錄專輯
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」 ヴォーカル・アルバム~ろこどる課外活動報告~

《あぁ流川》（啊！流川）是動畫《普通女高中生要做當地偶像》的插曲，由流川GIRLS【宇佐美奈奈子^{(CV.伊藤美來)}、小日向緣^{(CV.三澤紗千香)}】演唱，收錄於專輯《「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」ヴォーカル・アルバム~ろこどる課外活動報告~》（普通女高中生要做當地偶像 音樂專輯~當地偶像的課外活動報告~）中。

簡介

在動畫第1話、第12話、OVA3中作為插曲使用。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生まれ育ったこの街を　愛し愛されここまで来ました

在城鎮的愛的孕育之中 我們一路走來

今日も笑顔が溢れてる　あっちもこっちも華やいで

今天大家也滿面笑容 不論何處都如此熱鬧

遠く離れたあの人も　いつでも帰ってこれる場所

這裡是遠去的那個人隨時都能回來的地方

あぁ　流川　美しいこの街よ

啊，流川，這美麗的城鎮

あぁ　永遠に輝いて

啊，永遠閃耀動人

いつでもそばに　あなたと共に

隨時伴你左右，與你同在一起

あぁ　流川

啊，流川

はねっかえりでとんがった　やんちゃ坊主もおてんば娘も

在過去總是跑跑跳跳的 調皮的小男孩和活潑的小女孩

街に心育まれて　すっかり大人になりました

在城鎮的孕育中 如今都已經長大成人了

今日も綺麗な夕焼けが　みんなの明日を照らしてる

今天美麗的夕陽也照亮了大家的明天

あぁ　流川　素晴らしいこの街よ

啊，流川，這美好的城鎮

あぁ　永遠に　光浴びて

啊，永遠陽光普照

いつでもおいで　僕らの街へ

隨時歡迎你們，來到我們的城鎮

あぁ　流川

啊，流川

「流川　この街は夢・希望・そして愛に満ちた素晴らしい街

流川 這是一座充滿著夢、希望與愛的美麗城鎮

手を取り合い　力を合わせ　未来へ羽ばたけ　流川！」

雙手合十 齊心協力 飛向未來吧 流川！

小さな恋の物語　胸に秘めたその夢のつぼみも

那小小的愛的故事 與藏在心中的夢的花蕾

いつかはきっとこの街で　ゆっくり大きく咲かせよう

總有一天會在這個城市裡悄悄地盛開

そっと背中押してくれる　優しさがいつもここにある

默默地激勵著我的幸福永遠在這裡

あぁ　流川　いつでもいつまでも

啊，流川，無論何時

あぁ　幸せの鐘を鳴らせ

啊，敲響幸福的鐘聲

いつでもそばに　あなたと共に

隨時伴你左右，與你同在一起

あぁ　流川

啊，流川

あぁ　流川

啊，流川

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂（略有改動）