和你一起看到的花 和你一起看到的天空
跳至導覽
跳至搜尋
| キミと見た花 キミと見た空 | |
 動畫《愛·天地無用！》藍光/DVD第一卷·封面 | |
| 演唱 | 川流もも(CV:東山奈央) 鬼ノ城紅(CV:大地葉) |
| 作曲 | 新屋豊 |
| 填詞 | 貝田由里子 |
| 編曲 | 新屋豊 |
| 收錄專輯 | |
| 《愛・天地無用!壱 キャラクターソングCD壱》VPXY-14358/71361 | |
キミと見た花 キミと見た空（和你一起看到的花 和你一起看到的天空）是日本AIC公司創作的動畫《天地無用》系列的作品《愛·天地無用！》中的歌曲。用作動畫的第二首片尾曲（ED2），由登場角色川流桃（CV:東山奈央）和鬼之城紅（CV:大地葉）演唱。收錄於動畫第一卷特典《愛・天地無用!壱 キャラクターソングCD壱》中，發行於2015年1月21日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：書生（萌動動漫論壇 - 萌愛漫音坊）[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
二人過したあの日々
彼此度過的那些時光
今はまだ 変わらずに 笑ってる
至今依然 未曾改變 伴我歡笑
なみだと笑顔を重ねた
一起回到淚水與笑容
あの頃に 一緒に帰ろう
交織的那個時候吧
あの部屋にまだ置き忘れてる
那個房間裡 時至今日還有著
貴方がくれた素敵なこと
你我共同創造的 美好時光
帰り道君が笑ったあの
回家路上 你笑著的那個時候
時を忘れない このままずっと
我永遠永遠 都不會忘記
君と見た花 君と見たあの空
與你看到的鮮花 與你仰望的那片天空
今も変わらずに 輝いてる
至今未曾改變 在記憶中閃耀
二人過したあの日々
彼此度過的那些時光
今もまだ こころに 感じてるよ
至今依然 在心中感覺得到
変わり続ける世界で
在不斷變化的世界中
君の傍に いられること 大切に思うよ
我在你的身邊 就是對你的思念哦
何があっても あたしが護る
不管發生什麼 都由我來守護
小さな君に 約束したんだ
對著年幼的你 做了這個約定
ありがとう 傍にいてくれて
謝謝你 能夠陪伴在我的身邊
よろしくね これからも この先も
不管是現在還是將來 要好好陪著我哦
忘れかけてた 記憶のレールを
走在記憶模糊的 軌道上
歩いて これから どこへ行くも
從現在開始 向著天涯海角 進發
出会って初めて気づく
初次相遇早已深知
あたしにも 出来ること 忘れない
對我來說 你所做的一切 無法忘懷
強い言葉で言いでも
雖然滿是苛刻的話語
分かってるよ 愛がある 心響いてる
但是很清楚 這些飽含了愛 響徹你我的內心
ここからいつでも 見守っているよ
現在開始一輩子 守護在你的身邊
誰よりも 誰よりも 知っているから
比任何人比任何人 知曉你的一切
寂しがりで 強がりな君を
那個感到寂寞 故作堅強的你
一人じゃない
不單單是我
二人過ごした日々
彼此度過的時光
今もまだ 心に 感じてるよ
至今依然 在心中感覺得到
変わらない君でいて
有不變的你陪在我身邊
君とあたし あたしと君 大切にしたい
你和我 我和你的那些時光 共同珍藏於心
ありがとう ラララララ
謝謝你
（あたしにも 二人のこと 忘れない永遠に）
（對我來說 彼此的時光 永遠都不會忘記）
よろしくね これからも
從現在開始 請好好陪著我哦
（わかってるよ 変わらずに これからもずっと）
（心心相印 未曾改變 無論何時）
ありがとう ラララララ
謝謝你
（君とあたし 君と一緒 君との時間が）
（你和我 你和大家 共同創造的這段時光）
よろしくね この先も
將來也請 好好陪著我哦
（大切だよ 愛がある こころ響いてる）
（無可替代 這些飽含了愛 響徹你我的內心）