向著天空…
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是向天空。
| 空へ… | |
 | |
| 演唱 | 笠原弘子 |
| 作曲 | 岩崎琢 |
| 填詞 | 佐藤ありす |
| 編曲 | 若草恵 |
| 收錄專輯 | |
| 《空へ…》WPD6-9037 | |
空へ…（向著天空…）是日本動畫公司創作的系列TV動畫《世界名作劇場》第21部《羅密歐的藍天》的片頭曲（OP），由日本聲優、歌手笠原弘子演唱。同名單曲發行於1995年2月25日。
- 聲優笠原弘子因此曲的成功而受到廣泛讚譽，之後更被稱作是「聲優界的歌姬」。
歌詞
- 中文翻譯：喵品[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
街並 見おろすのさ
從小鎮最高處
一番高い場所で
向下俯瞰
涙や悲しみなど
淚水和悲傷
すぐに消えてしまうから
馬上就消失了
鳥や風や光は
鳥兒風兒和光芒
みんな友達
大家都是朋友
僕の夢を 遠く遠く
將我的夢想
どこまでも運んでく
不斷地傳遞到遠方
心のblue sky 翼で
心中的藍天 願我有雙翅膀
自由に 飛びたい
自由地飛翔
はるかな blue sky
遙遠的藍天
空は明日へ 続いている
明天也會 不斷地持續下去
流れる 白い雲に
流動的 潔白的雲彩
いつでも話しかける
無論何時都能搭上話
答える声が胸に
回答的聲音
聞こえるんだ 信じたら
心中一定會感受到 堅信著
広い空に比べて
與廣闊的天空相比
今は小さな
我的夢想是如此的渺小
僕の夢も いつかいつか
終有一天
空中に拡がるよ
會在天空大放異彩
両手をblue sky 伸ばして
兩手向著藍天伸去
一つになりたい
想著成為天空的一份子
輝くblue sky
充滿著光輝的藍天
空に優しく 抱かれながら
願投入天空溫柔的懷抱
心のblue sky 翼で
心中的藍天 願我有雙翅膀
自由に飛びたい
自由地飛翔
はるかな blue sky
遙遠的藍天
空は明日へ 続いている
明天也會 不斷地持續下去
翻唱版本
如月千早（CV.今井麻美）
| 空へ… | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 如月千早（今井麻美） | ||||
| 收錄專輯 | 《アイドルマスター バースデーシリーズVol.2 如月千早 Gratitude～グラッティテュード・感謝～》765PRO-0001 《アイドルマスター バースデーシリーズVol.2 如月千早 Gratitude～グラッティテュード・感謝～》（Animate限定版）765PRO-0007 | ||||
空へ…（向著天空…）的如月千早（CV：今井麻美）翻唱版，為遊戲《偶像大師》的相關歌曲，收錄於千早的生日專輯《アイドルマスター バースデーシリーズVol.2 如月千早 Gratitude～グラッティテュード・感謝～》中，發行於2006年4月24日。後於2007年4月28日再度發行了Animate限定版。
- 擔當如月千早役的聲優今井麻美在主持偶像大師的早期電台廣播節目THE IDOLM@STER RADIO第65回（2007年7月1日放送）時，在節目的歌姬樂園環節中與原唱笠原弘子合唱了此曲。
九條月夜（CV.井口裕香）
| 空へ… | |
 專輯封面·初回限定盤 | |
| 演唱 | 九条月夜 starring 井口裕香 |
| 編曲 | 增田武史 |
| 收錄專輯 | |
| 《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM2 〜選曲:若木民喜〜》GNCA-1289/90 | |
空へ…（向著天空…）是若木民喜所創作漫畫《只有神知道的世界》的衍生TV動畫的相關歌曲，為角色九條月夜的角色歌（CS），由九條月夜（CV:井口裕香）翻唱。收錄於專輯《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM2 〜選曲:若木民喜〜》中，發行於2014年2月12日。
寬屏模式顯示視頻