冬季戀歌
 | |
| 基本資料 | |
| 作品原名 | 겨울 연가 |
|---|---|
| 作品譯名 | 冬季戀歌 |
| 原作載體 | 電視劇 |
| 原作作者 | 尹錫湖（電視劇導演） |
| 改編載體 | 電視動畫 |
| 相關作品 | 四季系列其他三部：《藍色生死戀》、《夏日香氣》、《春天的華爾茲》 |
《冬季戀歌》（韓語：겨울연가；日語：冬のソナタ；英語：Winter Sonata）是韓國KBS電視台播出的一部電視劇，並有動畫等衍生作品。
原作介紹
《冬季戀歌》是一部韓國電視劇，由KBS電視台推出，於2002年1月14日至2002年3月19日每周一、周二在KBS 2TV播出，共20集。也是尹錫湖四季系列第二部，因此在香港的譯名為《藍色生死戀II》。
該劇當時在韓國的收視率為23.1%，同期不算最高，卻紅遍整個亞洲（尤其是日本）引起巨大轟動，使男主演裴勇俊成為韓流明星代表，劇中取景地南怡島也成為知名旅遊景點。
2009年被改編為日韓合作動畫。
劇情簡介
為了尋找親生父親，姜俊尚轉學到他父母親當年的學校－春田第一高中，與同班同學鄭惟珍發生了一段純純的愛戀。在追尋生父的過程中，他赫然發現，鄭惟珍極為可能是自己同父異母的血親，這段戀情在他決定遵照母親安排赴美求學時戛然而止。後來，他在車禍中失去記憶，母親為了避免他找回自己的真實身分，送他到美國就醫，再送他到法國留學，趁他還沒恢復記憶力時，將他改名為李民亨。
十年後，李民亨從法國學成回到韓國，並且成為一位遠近馳名的建築師。此時，鄭惟珍亦從事建築業，兩人重遇。由於民亨失去記憶力，便將惟珍當成一位陌生人看待。惟珍難忘舊情，於訂婚夜在大街上見到她心目中已過逝的姜俊尚而恍神，體貼的未婚夫金相奕並未責難她，反而更加愛惜呵護她。
後來惟珍與民亨一起工作，慢慢地發展，民亨才慢慢地找回自己的真實身份和父親。最後，他為救惟珍被卡車撞倒，自己反而因為車禍，慢慢地失去了視力。兩人最後終於突破萬難，相守一生。[1]
STAFF
- 製片人：李亨民
- 導演：尹錫湖
- 編劇：尹恩景、金恩熙、吳秀妍
- 製作公司：Pan Entertainment Co., Ltd.
CAST
- 李民亨、姜俊尚：裴勇俊（
裵勇浚（ ）） - 鄭惟珍：崔智友（
崔智友（ ）） - 金俊赫：朴龍河（
朴容夏（ ）） - 吳彩琳：朴率美（
朴帥眉（ ）） - 孔辰淑：李惠銀（
李惠恩（ ）） - 權勇國：柳承秀（
柳承秀（ ））
衍生作品
動畫版
| 冬季戀歌 動畫版 | |
封面1 
封面2 
| |
| 原名 | アニメ 冬のソナタ |
| 譯名 | 冬季戀歌 |
| 原作 | 겨울 연가 |
| 地區 | 日本 韓國 |
| 首播時間 | 2009年10月17日 |
| 集數 | 26 |
| 製作公司 | STUDIO COMENT、REALTHING |
| 導演 | 安在勛 韓慧貞 |
| 編劇 | 吳秀妍 尹恩景 金恩熙 |
| 角色設計 | 中山正惠 鉛筆冥想工作室 |
| 音樂 | 劉海俊 |
| 主要配音 | 裴勇俊 崔智友 萩原聖人 田中美里 |
| 播放狀態 | 已完結 |
《冬季戀歌》動畫版（日語：アニメ 冬のソナタ）由日本動畫公司STUDIO COMET製作，韓國動畫公司鉛筆冥想工作室及其工作人員也參與其中。
動畫主人公由劇版演員親自配音，共26集，最終回有裴勇俊和崔智友真人出鏡部分。
在日本，日文字幕版於2009年10月17日至2010年5月1日在DATV750ch、SKY PerfecTV! Channel HD190和SKY PerfecTV! Channel HD800播出。2013年3月5日至30日在TBS播出。亦有日語吹替版本。
STAFF
- 企畫·製作·協力：Yoon's Color
- 電視劇原作·導演：: 尹錫湖
- 編劇：尹恩景、金恩熙
- 總編劇：吳秀妍
- 動畫《冬季戀歌》製作委員會
- 執行製片人：裴成雲（ペ·ソンウン）
- 製作總指揮：加藤榮芳
- 製片人：北越基紀
- 助理製片人：趙智夏（チョン·ジハ）
- 總製作總監：堀貴久惠
- 角色原案：中山大輔
- 角色設計：中山正惠
- 動畫製作：REALTHING / STUDIO COMET（0話）
- 總監督：安在勛、韓慧貞（第0-5話）
- 助理監督：裴繼勇（ペ·ギヨン）、崔仁善（チェ·インスン）
- 美術監督：韓慧貞
- 角色設計·小道具設計·背景設計·色彩設計：鉛筆冥想工作室
- 音樂總監：劉海俊
- OP動畫製作：REALTHING
- 監督·攝影監督：伊藤真由
- 分鏡：中山大輔
- 作畫監督：中山正惠
- ED動畫製作：Telecom Animation Film
- 演出：矢野雄一郎
- 作畫監督：末永宏一
CAST
| 角色 | CV | 吹替 |
|---|---|---|
| 李民亨、姜俊尚 | 裴勇俊 | 萩原聖人 |
| 鄭惟珍 | 崔智友 | 田中美里 |
| 權勇國 | 柳承秀 | 小松史法 |
| 金俊赫 | 姜垚煥 | 堀江一真 |
| 吳彩琳 | 李世娜 | 木下紗華 |
| 孔辰淑 | 徐貞姬 | 津村まこと |
各話標題
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 |
|---|---|---|
| 第0話 | エピソード・ゼロ | Episode 0[2] |
| 第1話 | 白黒写真 | 黑白照片 |
| 第2話 | 影の国 | 影子王國 |
| 第3話 | 初めて | 第一次 |
| 第4話 | 守れない約束 | 無法兌現的承諾 |
| 第5話 | あなたを見たのは、夢だったのかな | 遇見你是否只是一場夢 |
| 第6話 | あなたに逢いたくて | 忘不了初戀的女人 |
| 第7話 | 彼女を思いだせない男 | 記不起戀人的男人 |
| 第8話 | 嘘 | 謊言 |
| 第9話 | 失われた時間の中の僕 | 被我遺失的光 |
| 第10話 | 失われた時間の中の僕 II | 被我遺失的光陰Ⅱ |
| 第11話 | 初恋がもう一度私を呼んだら | 如果初戀再一次呼喚我 |
| 第12話 | 十年待ち続けた恋 | 十年苦守的愛戀 |
| 第13話 | からっぽの名前 | 不實之名 |
| 第14話 | ポラリス | 北極星 |
| 第15話 | 最後の記憶のかけら | 最後的記憶碎片 |
| 第16話 | 最後の記憶のかけら II | 最後的記憶碎片Ⅱ |
| 第17話 | ふたりの初めての海 そして最後の海 | 屬於我們的第一次也是最後一次的大海 |
| 第18話 | 冬が過ぎればすべて消える | 冬天結束 一切離去 |
| 第19話 | As Tears Go By 〜涙あふれて〜 | As tears go by~當淚滑過~ |
| 第20話 | 不可能な家 | 不可能之家 |
| 第21話 | 新たな旅立ち | 新的出發 |
| 第22話 | 初恋 | 初戀 |
| 第23話 | 初恋 II | 初戀Ⅱ |
| 第24話 | A Winter Shade of Pale 〜青い影〜 | A Winter Shade of Pale~青之影~ |
| 第25話 | 最初から今まで | 從開始到現在 |
| 第26話 | Hidden Track 〜永遠の愛〜 | 永遠的愛 |
相關音樂
- 片頭曲：從開始到現在（冬のソナタ～最初から今まで～）[3]
- 演唱：Ryu
- 作曲：吳熙俊、劉海俊
- 作詞：Ryu
- 片尾曲：いつでもただ君を
- 演唱：李世俊
- 插曲
- Believe you （Yoonji）（1-12話）
- ソナタ（戀歌）（姜垚煥）（8-12、14-16、20話）
- 屆かない想い-姜垚煥（13-14、17、23話）
- 逢いたい（劉海俊）（21話）
- 君と永遠に（申民哲（From T-MAX））（24、26話）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 冬季戀歌（bilibili）
- ↑ DVD附贈
- ↑ 同為電視劇版主題曲
