冬季恋歌
 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | 겨울 연가 |
|---|---|
| 作品译名 | 冬季恋歌 |
| 原作载体 | 电视剧 |
| 原作作者 | 尹锡湖（电视剧导演） |
| 改编载体 | 电视动画 |
| 相关作品 | 四季系列其他三部：《蓝色生死恋》、《夏日香气》、《春天的华尔兹》 |
《冬季恋歌》（韩语：겨울연가；日语：冬のソナタ；英语：Winter Sonata）是韩国KBS电视台播出的一部电视剧，并有动画等衍生作品。
原作介绍
《冬季恋歌》是一部韩国电视剧，由KBS电视台推出，于2002年1月14日至2002年3月19日每周一、周二在KBS 2TV播出，共20集。也是尹锡湖四季系列第二部，因此在香港的译名为《蓝色生死恋II》。
该剧当时在韩国的收视率为23.1%，同期不算最高，却红遍整个亚洲（尤其是日本）引起巨大轰动，使男主演裴勇俊成为韩流明星代表，剧中取景地南怡岛也成为知名旅游景点。
2009年被改编为日韩合作动画。
剧情简介
为了寻找亲生父亲，姜俊尚转学到他父母亲当年的学校－春田第一高中，与同班同学郑惟珍发生了一段纯纯的爱恋。在追寻生父的过程中，他赫然发现，郑惟珍极为可能是自己同父异母的血亲，这段恋情在他决定遵照母亲安排赴美求学时戛然而止。后来，他在车祸中失去记忆，母亲为了避免他找回自己的真实身份，送他到美国就医，再送他到法国留学，趁他还没恢复记忆力时，将他改名为李民亨。
十年后，李民亨从法国学成回到韩国，并且成为一位远近驰名的建筑师。此时，郑惟珍亦从事建筑业，两人重遇。由于民亨失去记忆力，便将惟珍当成一位陌生人看待。惟珍难忘旧情，于订婚夜在大街上见到她心目中已过逝的姜俊尚而恍神，体贴的未婚夫金相奕并未责难她，反而更加爱惜呵护她。
后来惟珍与民亨一起工作，慢慢地发展，民亨才慢慢地找回自己的真实身份和父亲。最后，他为救惟珍被卡车撞倒，自己反而因为车祸，慢慢地失去了视力。两人最后终于突破万难，相守一生。[1]
STAFF
- 制片人：李亨民
- 导演：尹锡湖
- 编剧：尹恩景、金恩熙、吴秀妍
- 制作公司：Pan Entertainment Co., Ltd.
CAST
- 李民亨、姜俊尚：裴勇俊（
裵勇浚（ ）） - 郑惟珍：崔智友（
崔智友（ ）） - 金俊赫：朴龙河（
朴容夏（ ）） - 吴彩琳：朴率美（
朴帥眉（ ）） - 孔辰淑：李惠银（
李惠恩（ ）） - 权勇国：柳承秀（
柳承秀（ ））
衍生作品
动画版
| 冬季恋歌 动画版 | |
封面1 
封面2 
| |
| 原名 | アニメ 冬のソナタ |
| 译名 | 冬季恋歌 |
| 原作 | 겨울 연가 |
| 地区 | 日本 韩国 |
| 首播时间 | 2009年10月17日 |
| 集数 | 26 |
| 制作公司 | STUDIO COMENT、REALTHING |
| 导演 | 安在勋 韩慧贞 |
| 编剧 | 吴秀妍 尹恩景 金恩熙 |
| 角色设计 | 中山正惠 铅笔冥想工作室 |
| 音乐 | 刘海俊 |
| 主要配音 | 裴勇俊 崔智友 萩原圣人 田中美里 |
| 播放状态 | 已完结 |
《冬季恋歌》动画版（日语：アニメ 冬のソナタ）由日本动画公司STUDIO COMET制作，韩国动画公司铅笔冥想工作室及其工作人员也参与其中。
动画主人公由剧版演员亲自配音，共26集，最终回有裴勇俊和崔智友真人出镜部分。
在日本，日文字幕版于2009年10月17日至2010年5月1日在DATV750ch、SKY PerfecTV! Channel HD190和SKY PerfecTV! Channel HD800播出。2013年3月5日至30日在TBS播出。亦有日语吹替版本。
STAFF
- 企画·制作·协力：Yoon's Color
- 电视剧原作·导演：: 尹锡湖
- 编剧：尹恩景、金恩熙
- 总编剧：吴秀妍
- 动画《冬季恋歌》制作委员会
- 执行制片人：裴成云（ペ·ソンウン）
- 制作总指挥：加藤荣芳
- 制片人：北越基纪
- 助理制片人：赵智夏（チョン·ジハ）
- 总制作总监：堀贵久惠
- 角色原案：中山大辅
- 角色设计：中山正惠
- 动画制作：REALTHING / STUDIO COMET（0话）
- 总监督：安在勋、韩慧贞（第0-5话）
- 助理监督：裴继勇（ペ·ギヨン）、崔仁善（チェ·インスン）
- 美术监督：韩慧贞
- 角色设计·小道具设计·背景设计·色彩设计：铅笔冥想工作室
- 音乐总监：刘海俊
- OP动画制作：REALTHING
- 监督·摄影监督：伊藤真由
- 分镜：中山大辅
- 作画监督：中山正惠
- ED动画制作：Telecom Animation Film
- 演出：矢野雄一郎
- 作画监督：末永宏一
CAST
| 角色 | CV | 吹替 |
|---|---|---|
| 李民亨、姜俊尚 | 裴勇俊 | 萩原圣人 |
| 郑惟珍 | 崔智友 | 田中美里 |
| 权勇国 | 柳承秀 | 小松史法 |
| 金俊赫 | 姜垚焕 | 堀江一真 |
| 吴彩琳 | 李世娜 | 木下纱华 |
| 孔辰淑 | 徐贞姬 | 津村まこと |
各话标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 第0话 | エピソード・ゼロ | Episode 0[2] |
| 第1话 | 白黒写真 | 黑白照片 |
| 第2话 | 影の国 | 影子王国 |
| 第3话 | 初めて | 第一次 |
| 第4话 | 守れない約束 | 无法兑现的承诺 |
| 第5话 | あなたを見たのは、夢だったのかな | 遇见你是否只是一场梦 |
| 第6话 | あなたに逢いたくて | 忘不了初恋的女人 |
| 第7话 | 彼女を思いだせない男 | 记不起恋人的男人 |
| 第8话 | 嘘 | 谎言 |
| 第9话 | 失われた時間の中の僕 | 被我遗失的光 |
| 第10话 | 失われた時間の中の僕 II | 被我遗失的光阴Ⅱ |
| 第11话 | 初恋がもう一度私を呼んだら | 如果初恋再一次呼唤我 |
| 第12话 | 十年待ち続けた恋 | 十年苦守的爱恋 |
| 第13话 | からっぽの名前 | 不实之名 |
| 第14话 | ポラリス | 北极星 |
| 第15话 | 最後の記憶のかけら | 最后的记忆碎片 |
| 第16话 | 最後の記憶のかけら II | 最后的记忆碎片Ⅱ |
| 第17话 | ふたりの初めての海 そして最後の海 | 属于我们的第一次也是最后一次的大海 |
| 第18话 | 冬が過ぎればすべて消える | 冬天结束 一切离去 |
| 第19话 | As Tears Go By 〜涙あふれて〜 | As tears go by~当泪滑过~ |
| 第20话 | 不可能な家 | 不可能之家 |
| 第21话 | 新たな旅立ち | 新的出发 |
| 第22话 | 初恋 | 初恋 |
| 第23话 | 初恋 II | 初恋Ⅱ |
| 第24话 | A Winter Shade of Pale 〜青い影〜 | A Winter Shade of Pale~青之影~ |
| 第25话 | 最初から今まで | 从开始到现在 |
| 第26话 | Hidden Track 〜永遠の愛〜 | 永远的爱 |
相关音乐
- 片头曲：从开始到现在（冬のソナタ～最初から今まで～）[3]
- 演唱：Ryu
- 作曲：吴熙俊、刘海俊
- 作词：Ryu
- 片尾曲：いつでもただ君を
- 演唱：李世俊
- 插曲
- Believe you （Yoonji）（1-12话）
- ソナタ（恋歌）（姜垚焕）（8-12、14-16、20话）
- 届かない想い-姜垚焕（13-14、17、23话）
- 逢いたい（刘海俊）（21话）
- 君と永远に（申民哲（From T-MAX））（24、26话）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 冬季恋歌（bilibili）
- ↑ DVD附赠
- ↑ 同为电视剧版主题曲
