像夢中那樣相戀

	夢見るままに恋をして
	;
演唱	橋本美雪
作曲	大久保薰
填詞	rino
編曲	大久保薰
	收錄專輯
	《夢見るままに恋をして》; 《ten years carat》

《夢見るままに恋をして》是PSP遊戲《純白交響曲六出飛花》的主題曲，由橋本美雪演唱。

簡介

本曲在PSP打開純白交響曲時自動播放，前四句歌詞與MV中的登錄界面相合。

歌曲

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハートはシンクロモードに設定（せってい）完了（かんりょう）

心跳同步模式設定完成

パスワードにはラブを込（こ）めてログイン

密碼輸入love進行登錄

君（きみ）のコトだけ考（かんが）えちゃってる私（わたし）を

這樣是否就能把醉心於你的我

今（いま）すぐ君（きみ）に届（とど）けちゃってもいいかな？

立刻傳送到你的身旁呢？

ダダダダイスキなんです。胸（むね）の奥（おく）で呟（つぶや）いても

最最最最喜歡你了。內心深處如此嘀咕

キキキキミは気（き）づいてない...

你你你你沒有注意到...

わかっちゃいるけど切（せつ）ない

即使明白也很難過

粉雪（こなゆき）のように

真想化作細雪那般

ふんわり君（きみ）に辿（たど）り着（つ）きたいな

輕輕地飄到你的身邊

（凍（こご）えないように暖（あたた）めちゃって下（くだ）さい）

（但願我能使你不再感到寒冷）

手動（しゅどう）運転（うんてん）出来（でき）ない　この恋（こい）

無法手動控制的這愛意

（マニュアルあったら今（いま）すぐ読破（どくは）しちゃうかも）

（如果手上有說明書的話也會馬上將其讀完吧）

夢見（ゆめみ）るままに恋（こい）をしてるよ　君（きみ）へと

像夢中那般墜入愛河與你一起

ましろに染（そ）まるこの気持（きも）ち　届（とど）けたくて

把那染上純白色的感情傳遞到你的心中

知（し）らない私（わたし）　知（し）りたい君（きみ）に溶（と）けてく

一無所知的我融入想要了解的你

何（なん）にも言（い）わずに抱（だ）きしめてギュッと

我們無言緊緊地擁抱在一起

午前（ごぜん）0時（じ）のスウィーツみたいな誘惑（ゆうわく）

午夜零點的甜蜜誘惑

キラキラ君（きみ）の笑顔（えがお）に一人（ひとり）動（うご）けない

你燦爛的笑容讓我不能動彈

戸惑（とまど）いばっかり感（かん）じてしまう　恋（こい）模様（もよう）

心中倍感困惑的戀愛中模樣

君（きみ）だけ　君（きみ）しか　今（いま）は見（み）えないから

只因你只有你這一刻看不見喲

その手（て）を伸（の）ばして　受（う）け止（と）めて

你伸出的這隻手讓我來握住吧

ツツツツレナイ...態度（たいど）と、深読（ふかよ）みしちゃう恋心（こいごころ）

無無無無無情的態度，還有深入解讀的戀心

ナナナナミダは我慢（がまん）よ　嬉（うれ）し涙（なみだ）に変（か）えるまで

淚淚淚淚水被強忍著　直到化為喜悅的眼淚

君（きみ）がいるから

因為你在我身旁

私（わたし）ドキドキ鼓動（こどう）に揺（ゆ）られて

使我心中砰砰直跳、忐忑不安

（強（つよ）がりばっかり降（ふ）り積（つ）もるから大変（たいへん））

（這樣一直逞強下去就不得了了）

素敵（すてき）な未来（みらい）　恋焦（こいこ）がれてるの

想要和你在美好的未來陷入熱戀

（素直（すなお）なままに飛（と）び込（こ）んじゃってもいいかな）

（坦率地躍入你的懷抱也可以嗎）

冗談（じょうだん）みたいな告白（こくはく）だっていいから

如同玩笑般的告白也可以哦

言葉（ことば）にしたら楽（らく）になる？勇気（ゆうき）下（くだ）さい

說出來就會如釋重負？鼓起勇氣

大胆（だいたん）よりも堅実（けんじつ）にいたいけれど

除了大膽以外還要夠堅定

最後（さいご）は"勢（いきお）い"それも大事（だいじ）ね

最後「氣勢」也十分重要

ロマンティックなシチュエーションに憧（あこが）れ

雖然十分憧憬那些浪漫的電影場景

妄想（もうそう）ばっかり膨（ふく）らんで困（こま）っちゃうな

但讓這份妄想一直膨脹下去可不行呢

君（きみ）にシンクロ　感（かん）じるままに行（おこな）けたら

你同步的心跳同行時若能感受到

明日（あした）は一緒（いっしょ）に笑顔（えがお）になれるかな

就能一起用笑容面對明天吧

見（み）つめる私（わたし）に気付（きづ）いてね

注意到默默凝視著你的我了吧