以後就拜託了哦

專輯圖片
演唱	極落女會
作曲	前山田健一
作詞	前山田健一
編曲	前山田健一
發行	STARCHILD
收錄專輯
お後がよろしくって…よ!

《以後就拜託了哦》是TV動畫《女子落語》的片頭曲，由極落女會演唱，收錄於專輯《お後がよろしくって…よ!》中。

簡介

• 快節奏歌曲，喜慶歡脫
• 收錄於同名專輯《お後がよろしくって…よ!》，於2012年8月15日發售。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

所有日語原版歌詞和部分中文翻譯來源於「davidwangthu」，歌詞和翻譯有所修正和改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 蕪羅亭魔梨威  防波亭手寅  波浪浮亭木胡桃  空琉美游亭丸京  暗落亭苦來  合唱 

お後（あと）はまたよろしくって

下一位又得請您關照了

お先（さき）も前（まえ）もよろしくね

上一位前一位也承蒙關照啦

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

場（じょう）内（ない）満（まん）場（じょう）　ヨ～ッ‼

座無虛席~喲~！

謎（なぞ）解（と）きドキドキ指（し）南（なん）

心兒撲通撲通解謎指南

仕（し）掛（か）けがありありです

暗藏機關大大的有

女（じょ）子（し）的（てき）お悩（なや）みは双（すご）六（ろく）　賽（さい）を振（ふ）って（はいはい）

女孩子的煩惱呀 就像擲雙六骰子那般（好啦好啦）

イチでもロクでもナイン（そーかい）

不論一六也是九（是嗎~）

イチ掛（か）けバチかでサイン（そーかい）

賭一點卻是八點的暗號（是嗎~）

話（はなし）の繋（つな）がりが見（み）えませんね

搞不清楚在說些什麼了呢

おや、面（おも）白（しろ）くなりそうな予（よ）感（かん）は（おやおや）

哦呀這種有趣的預感（哦呀哦呀）

目（め）の錯（さっ）覚（かく）ですか？

是我的錯覺嗎

いや、それでも構（かま）わない…

不~即使如此又何妨呢

はいみんな、回（まわ）って～！（やーっ！）

嗨~大家 轉身（呀~！）

表（おもて）の裏（うら）　裏（うら）返（がえ）して（わぉ！）

表既是里，表裏互換

どんでん返（がえ）しも良（よし）々（よし）（ヨイヨイ）

完全顛倒也沒什麼（好好）

「お先（さき）に行（い）こう？」「さぁ、どうぞ！」（ほい！）

「我先走了」「嗯，請自便」（嗨！）

お先（さき）も前（まえ）もよろしくね

上一位前一位也承蒙關照啦

裏（うら）舞（ぶ）台（たい）が晴（は）れ舞（ぶ）台（たい）で（わぉ！）

既是後台又是晴台

無（む）駄（だ）打（う）ち話（ばなし）も良（よ）か良（よ）か（ヨイヨイ）

閒言碎語又有什麼（可以可以）

お後（あと）がまたよろしくて（ほい）

下一位又得請您關照了（哦咦！）

お先（さき）真（ま）白（しろ）き極（ごく）楽（らく）だ、極（ごく）楽（らく）だ、極（ごく）楽（らく）だ

前面純白一片，極樂，極樂，極樂

あらよっと 極（ごく）楽（らく）浄（じょう）土（ど）りんぐ

嘿喲~朝極樂淨土進發！

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

場（じょう）内（ない）騒（そう）然（ぜん）　いよ～

滿座譁然~喲~！

手（て）拭（ぬぐ）いフキフキ未（み）満（まん）

手帕不夠蓬鬆

扇（せん）子（す）でパタパタします

扇子吧嗒吧嗒地扇着

女（じょ）子（し）活（かつ）おどろきの凧（たこ）揚（あ）げ？糸（いと）繰（く）って

女孩子的活動就是放飛令人驚訝的風箏？握好繩子哦

イチからジュウを知（し）る鳥（とり）（なんじゃい？）

會從一數到十的小鳥（在說啥？）

イチ難（なん）は去（さ）ってまた次（じ）男（なん）（なんじゃい？）

最難的去掉還剩下次男（在說啥？）

語（かた）りの脈（みゃく）絡（らく）はいりませんね

講話是不需要邏輯的呢

あら素（す）晴（ば）らしくこけそうな予（よ）兆（ちょう）に（あらあらです）

阿啦這要變得精彩的預兆啊（阿拉阿拉）

頬（ほほ）が緩（ゆる）む次（し）第（だい）

舒緩一下臉頰

でもそれなら楽（たの）しくて…

但是這樣也很高興……

さぁ、みんな、笑（わら）って～（おーっ！）

來，大家，笑一個（哦~）

東（ひがし）の西（にし）遊（あそ）び記（しる）せ（わぉ！）

東邊西邊的遊記寫寫

古（いにしえ）も今（いま）も良（よし）々（よし）（ヨイヨイ）

不管是古還是今景色都好（好好）

「誰（だれ）だお前（まえ）」「さあ誰（だれ）だ」（ほい！）

「你是誰啊」「嗯，是誰啊」（餵）

宛（あて）名（な）は縦（たて）によろしくね

名字就交給你的好奇心吧

西（にし）から陽（ひ）が東（ひがし）に落（お）ち（わぉ！）

太陽從西邊落到東邊（嘿？！）

無（む）理（り）強（じ）い娯（ご）楽（らく）も良（よ）か良（よ）か（ヨイヨイ）

超勉強的笑臉也好吧（好好）

お後（あと）がまたよろしくって（ほい！）

後面的一位還請多多關照啊（喲）

お茶（ちゃ）の熱（あつ）さに惚（ほ）れちゃった

被熱茶迷到啦

おや、面白くなりそうな予感は（おやおやです）

哦呀這種有趣的預感（哦呀哦呀）

目（め）の錯（さっ）覚（かく）でした

是我的錯覺嗎

いや、それでも構（かま）わない…

不~即使如此又何妨呢

はいみんな、回（まわ）って～！（やーっ！）

嗨~大家 轉身（呀~！）

表（おもて）の裏（うら）　裏（うら）返（がえ）して（わぉ！）

表既是里，表裏互換

どんでん返（がえ）しも良（よし）々（よし）（ヨイヨイ）

完全顛倒也沒什麼（好好）

「お先（さき）に行（い）こう？」「さぁ、どうぞ！」（ほい！）

「我先走了」「嗯，請自便」（嗨！）

お先（さき）も前（まえ）もよろしくね

上一位前一位也承蒙關照啦

裏（うら）舞（ぶ）台（たい）が晴（は）れ舞（ぶ）台（たい）で（わぉ！）

既是後台又是晴台

無（む）駄（だ）打（う）ち話（ばなし）も良（よ）か良（よ）か（ヨイヨイ）

閒言碎語又有什麼（可以可以）

お後（あと）がまたよろしくて（ほい）

下一位又得請您關照了（哦咦！）

お先（さき）真（ま）白（しろ）き極（ごく）楽（らく）だ、極（ごく）楽（らく）だ、極（ごく）楽（らく）だ

前面純白一片，極樂，極樂，極樂

あらよっと お茶（ちゃ）飲（の）んだ

嘿喲~喝一口茶水

熱（あつ）かった、熱（あつ）かった、惚（ほ）れちゃった 極（ごく）楽（らく）浄（じょう）土（ど）リング

好熱啊，好熱啊，被迷到啦，朝極樂淨土進發

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

チン・ドン・チン・ドン・シャン

CHIN TON CHINTONSHAN！

場（じょう）内（ない）爆（ばく）笑（しょう） いよ～っ

滿座爆笑~喲~！